Almanca 🔊 sich zurückziehen
to shake · to shake off (oppression etc.) · to shake (emotionally, figuratively)
çekim: geçmiş secoué · ortaç secoué · şimdiki secoue · ulaç secouant
eş: agiter, ébranler, hocher
köken: From Old French secorre or secourre, from Latin succutiō.
aile: rien à secouer, secouer le cocotier, secouer les puces
obsolete form of esconder
çekim: geçmiş abscondí · ortaç abscondido · şimdiki absconde
köken: Borrowed from Latin abscondō. Doublet of esconder.
to wash one's hands
çekim: geçmiş lavàtosene le mani · ortaç lavàtosene le mani
eş: fregarsene
köken: Literally, “to wash the hands of it”. Compare French se laver les mains.
🔊 «Non lo chieda a me», disse Occhi-di-Gufo lavandosene le mani dell'intera faccenda.
Rusça 🔊 изба́виться , избавля́ться , избегать , стря́хивать , стряхну́ть , уклоня́ться /ɪzbʲɪˈɡatʲ/ to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape
çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий
eş: обежать, обе́гать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: избега́ние
🔊 избега́ть дубли́рования уси́лий
🔊 Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.
🔊 Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.
to be saved · to end, finish, run out, run out of
çekim: geçmiş qurtulmuş · ortaç qurtulmuş · şimdiki qurtulur
köken: By surface analysis, qurtar- + -ul (“[passive suffix]”). See more at qurtarmaq.
🔊 Pulumuz qurtuldu.
Felemenkçe 🔊 afschudden , zich terugtrekken /ˈɑfsxʏdə(n)/ to shake off (literal sense) · to shake (off), to rid oneself of a pursuer
çekim: geçmiş schudden af · ortaç afgeschud · şimdiki schudt af · ulaç afschuddend
eş: afsmijten, neerwerpen
köken: From af + schudden.
🔊 Achtervolgen ze ons nog? — Nee, we hebben ze afgeschud.
to wipe · eliminate, get rid of
çekim: geçmiş 拭った
köken: From the classical yodan verb 拭(のご)ふ (nogofu).
🔊 悩みを拭う
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
🔊 avvika från kursen
🔊 avvika från ämnet
🔊 avvika från normen
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
🔊 chować ciasto do lodówki
🔊 chować zapałki przed dziećmi
🔊 Marek chował twarz w dłoniach.
to shake off (to remove by shaking)
çekim: geçmiş karistanut · şimdiki karistaisi · ulaç karistava
köken: karista + -taa. Compare varistaa.
aile: karistaa kannoiltaan, karistaminen, karistamo, kariste, karistella, karistus
to drop (let fall by mistake) · to fall down from one’s hand · to rescue oneself, get away from danger
çekim: geçmiş scăpat · ortaç scăpat · şimdiki scapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Compare Aromanian scap, scãpari.
aile: scăpare, scăpat, scăpa din vedere, scăpa printre degete
🔊 Să nu scapi paharul.
🔊 Am adunat opt ouă, însă am scăpat unul și acum sunt doar șapte.
🔊 Nici nu știu cum mi-au scăpat banii din mână.
Bulgarca 🔊 избягвам, отдръпвам се от , отърсвам се
Katalanca 🔊 {{t+|ca|escapolir-se} , escapar-se , fugir /fuˈʒi/ to flee · to run away · to escape
çekim: geçmiş fugí · ortaç fugit · şimdiki fuig
köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to flee”). Cognates include Occitan fugir, French fuir, Italian fuggire, Sicilian fùjiri, Spanish huir, Portuguese fugir, Romanian fugi.
aile: color de gos com fuig, fugida, fugina
to shake, to move · to destroy, to ruin · to disrupt, to confuse, to weaken
çekim: geçmiş սասանեի · şimdiki սասանում է
köken: From Old Armenian սասանեմ (sasanem).
🔊 հիմքերը սասանել
sh 🔊 umaknuti , uminuti , uzmaknuti