Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

larguer

/laʁ.ɡe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "larguer" kelimesi Türkçe'de hendek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhendek

Çekim Tablosu

geçmişlargué

ortaçlargué

şimdikilargue

ulaçlarguant

Tanım

•to unfurl · to ease (a line) · to drop (a bomb, parachute)

Diğer Dillerde

AlmancaBallast , Ballast abwerfen , entledigen , Graben , Schanze , über Bord werfen (eril) /ˈbalast/

ballast

çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes

eş: Belastung, Last, Bürde

köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.

İspanyolcaabandonar , acequia , cuneta , dejar , echar del , foso /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancaaffossamento , canale , canalone , dismettere , fossato , fosso (eril) /af.fos.saˈmen.to/

hollow (shallow valley) · ditch

çekim: çoğul affossamenti

eş: seppellimento, sotterramento, avvallamento, buca, concavità, depressione

köken: From affossare + -mento.

Rusçaбалла́ст , бросать , броса́ть , бросить , бро́сить , кана́ва /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأُخْدُود , خَنْدَق , قَنَاة , قَنَال

Farsçaفرگن , گودال /ɡaw.ˈdaːl/

pit, hollow, depression

çekim: çoğul گودالها

köken: From گود (gowd) + ـال (-âl).

نحوه ایجاد این گودال در بیابان قره قوم در پرده ای از ابهام قرار دارد.

Azericexəndək

ditch · trench

çekim: çoğul xəndəklər · tamlayan xəndəyin

köken: From Persian خندق (xandaq).

xəndək qazmaq

xəndəyə yıxılmaq

tank əleyhinə xəndək

Özbekçexandaq

Felemenkçeballast , dumpen , greppel , lozen , overboord werpen , sloot (eril) /bɑˈlɑst/

ballast (weights used in ships or aerostats) · baggage (something that hampers functioning)

çekim: çoğul ballasten

köken: From Middle Dutch ballast.

aile: ballastscheeps

Portekizcedeslastrar , fosso , largar , lastro , terminar , trincheira /dez.lasˈtɾa(ʁ)/

to deballast (to remove ballast from a vessel)

çekim: geçmiş deslastrei · ortaç deslastrado · şimdiki deslastra

Yunancaαυλάκι , τάφρος , χαντάκι (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

Japonca側溝

a side ditch

Korece도랑 /to̞ɾa̠ŋ/

ditch; gutter

eş: 물도랑

köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.

İsveççedike , dumpa , fimpa , lämna , överge , skrota (nötr)

ditch; a small canal, for irrigation or drainage

çekim: çoğul diken · tamlayan dikes

köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.

Han körde i diket med sin nya bil.

Lehçebalast , rów , rzucić , wyrzucać za burtę , wyrzucić za burtę , zerwać (eril) /ˈba.last/

ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability) · dead weight (that which is useless or excess) · ballast tank

çekim: çoğul balasty · tamlayan balastu

eş: ciężar, brzemię, jarzmo, garb

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-West Germanic *-þi Proto-West Germanic *hlastider. Middle Low German ballastbor. German Ballastbor. Polish balast Borrowed from German Ballast.

aile: bezbalastowy, balastować, odbalastować, wybalastować

Ukraynacaкана́ва , рів , транше́я /rʲiu̯/

ditch, trench, moat

çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).

Hintçeखाई , गड्ढा , नाली (dişil) /kʰɑː.iː/

ditch, moat · trench

çekim: çoğul खाइयाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).

Finceantaa potkut , dumpata , heittää menemään , heittää yli laidan , hylätä , jättää

to fire [with allative] (to terminate the employment of)

köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)

Çekçeodhodit , příkop /ˈodɦoɟɪt/

to discard (throw quickly and carelessly)

çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí

köken: From od- + hodit.

Rumenceda papucii , șanț

to dump (end a relationship)

çekim: geçmiş dat papucii · ortaç dat papucii · şimdiki dă papucii

köken: Literally, “to give the slippers”. Partial calque of Ottoman Turkish [script needed] (pabucunu eline vermek).

Macarcaárok , ballaszt , kidob , kihajít , sáncárok /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

İbraniceהֵטִיל לַיָּם , חֲפִיר , תְּעָלָה

Latincecanālis , dēserō , ēlix , fossa , scrobis /ˈfɔs.sa/

a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations

çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae

köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).

aile: fossula

Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est

Dancaballast , grav , kaste over bord , losse , rende , smide over bord /ɡraːv/

grave, tomb · pit, ditch, trench

çekim: çoğul grave · tamlayan gravs

köken: From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Swedish grav, Icelandic gröf, English grave, West Frisian grêf, Low German Graf, Graff, Dutch graf, German Grab.

Norveççegrøft , kaste overbord , kaste på sjøen

Endonezceparit /ˈparɪt̚/

ditch, moat · trench, · drain

çekim: çoğul parit-parit

köken: Inherited from Malay parit, from Proto-Malayo-Polynesian *pariʔ.

aile: berparit, memarit, parit drainase, parit kolektif, parit resapan

Vietnamcahào , mương , rãnh /haw˨˩/

hao, one tenth of đồng

köken: Sino-Vietnamese word from 毫.

aile: chiến hào

Bulgarcaизхвърлям , кана́вка , ров , транше́я /rɔf/

ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)