Diğer Diller

Eş/Zıt

mollare

/molˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mollare" kelimesi Türkçe'de bordo anlamına gelir.

Çeviri

Genelbordo

Çekim Tablosu

geçmişmollàto

ortaçmollàto

şimdikimòlla

ulaçmollànte

Tanım

•to let go, get off · to drop, maroon · to cast off (a ship)

Diğer Dillerde

Almancaaussetzen , Bohrfutter , Bordeaux , bordeauxrot, der Maroons, Maroon-

to expose · to take somewhere and leave to fend for themselves · to release

çekim: geçmiş setzte aus · ortaç ausgesetzt · şimdiki setzt aus · ulaç aussetzend

eş: entlassen, verstoßen, anheimgeben, überantworten, überlassen, unterbrechen

köken: aus- + setzen

aile: Aussetzung, aussetzend, ausgesetzt

Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.

Zölle aussetzen

Du musst eine Runde aussetzen.

Fransızcaabandonner , bordeaux, Bushinengué, domper , larguer , mandrin /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaaventar , bordó , burdeos , castaño , cimarrón , dejar /abenˈtaɾ/

to blow, winnow · to throw, chuck · to blow away

çekim: geçmiş aventé · ortaç aventado · şimdiki avienta

eş: ablentar, bieldar

köken: From a- + viento (“wind”) + -ar.

aile: aventón

Las relaciones románticas son como aventarse de un paracaídas; tienes que echarle ganas y prepararte para el momento.

Rusçaбордо́вый, бросать , бросить, держа́тель, маро́н, патро́н /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaكَسْتَنَائِيّ

Farsçaبلوطی

Felemenkçeachterlaten , bordeauxrood , boslandcreool, boslandcreools, boslandcreoolse, bosneger /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcebordô , castanha , castanho , largar , mandril , quilombola (eril) /boʁˈdo/

maroon (dark red, somewhat brownish colour)

eş: grená, vinho, roxo

köken: Borrowed from French bordeaux. Doublet of Bordéus.

Yunancaκαστανέρυθρο , καστανέρυθρος , τσοκ (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/

maroon (color/colour)

çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου

köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).

Japoncaチャック, チャックする, 栗色, 栗色の /t͡ɕa̠k̚kɯ̟/

a zipper, a zip fastener

çekim: geçmiş チャックした

eş: ジッパー, ファスナー

köken: Derived from the chaku portion of the term 巾(きん)着(ちゃく) (kinchaku, “kinchaku”), possibly in reference to an early use of zippers in Japan as closures for kinchaku. Originally a trademark, sold in Japan under this trademark from around 1927. First cited to 1946, but considering the history, likely in use a couple decades earlier. See also 線ファスナー on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ While…

チャックのスライダー

Korece밤색 /ˈpa̠(ː)msʰɛk̚/

chestnut (color)

köken: 밤 (bam, “chestnut”) + 색(色) (saek, “color”).

İsveççebordeaux, chuck, dumpa , fimpa , lämna , överge

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Lehçebarwa kasztanowa, kasztanowa, rzucić , uchwyt , zacisk , zerwać /ˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/

to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) · to cast (to give light or shadow) · to quit (to stop doing something, e.g. smoking)

çekim: geçmiş rzucono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Inherited from Old Polish rzucić.

aile: rzut, rzutka, rzutnik, kości zostały rzucone, dorzucić, dorzucać, narzucić, narzucać, obrzucić, obrzucać

Zbudziło go silne stukanie do drzwi […] Rzucił' na siebie szlafrok i otworzył.

Ukraynacaжбурляти , кидати, шпурляти /ʒbʊrˈlʲate/

to fling, to hurl, to throw (to cast with force) · to hurl (to utter harsh speech)

çekim: geçmiş жбурля́вши · şimdiki жбурля́є

köken: From жбурити (žburyty) + -ляти (-ljaty).

aile: жбурля́ння, жбурля́тися

Hintçeमहरून, मैरून

Fincedumpata , hylätä , istukka , lempata, maroni, nakata /ˈdumpɑtɑˣ/

To dump.

çekim: geçmiş dumpannut · şimdiki dumppaa · ulaç dumppaava

köken: English dump + -ata

aile: dumppaus

Rumenceda papucii , mandrină , maro

to dump (end a relationship)

çekim: geçmiş dat papucii · ortaç dat papucii · şimdiki dă papucii

köken: Literally, “to give the slippers”. Partial calque of Ottoman Turkish [script needed] (pabucunu eline vermek).

Macarcabasz, bordóvörös, csűr , gesztenyebarna, hátrahagy, lakatlan szigetre kitesz /ˈbɒs/

alternative form of baszik, used with most verbal prefixes.

çekim: geçmiş basztak

köken: See baszik.

aile: alábasz, átbasz, bebasz, belebasz, elbasz, felbasz, hozzábasz, idebasz, kibasz, körbebasz

İbraniceבּוֹרְדּוֹ, עַרְמוֹנִי

Dancakaste, maron (nötr) /ˈkʰasd̥ə/

caste

çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes

köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.

Kaste en bold.

Kaste en bombe (fra et fly).

Koen kastede sin kalv.

Norveççechuck

Endonezcemarun, merah marun /ˈmarun/

maroon: a rich dark red, somewhat brownish, color

çekim: çoğul marun-marun

köken: Etymology tree Byzantine Greek μάραον (máraon)bor. Italian marronebor. French marronbor. English maroonbor. Indonesian marun Borrowed from English maroon.

Vietnamcanâu hạt dẻ, nâu sẫm

Bulgarcaзахвърля, захвърлям, изоставям, кестеняв, марон, цанга

Slovakçatvrdnúť

Litvancakaštoninė

Taycaเลือดนก , เลือดหมู /lɯa̯t̚˥˩.nok̚˦˥/

maroon

köken: From เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + นก (nók, “bird”).

Katalancanegre cimarró