dumpen
/ˈdʏmpə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdumpten
ortaçgedumpt
şimdikidumpt
ulaçdumpend
Tanım
•to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price
Diğer Dillerde
AlmancaDschunke, fallen lassen, Kleinkruscht, Kram, Krempel, Ramsch (dişil)
junk (Chinese sailing vessel)
çekim: çoğul Dschunken · tamlayan Dschunken
köken: From Italian giunco / giunca, from Portuguese junco, from Arabic جُنْك (junk), from Malay jong, from Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong), from Old Javanese joṅ (“seagoing ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”). Compare English junk, Dutch jonk, French jonque, Spanish junco.
Fransızcaabandonner, benner, boîte, conteneur, domper, jonque /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcabasura, bote, cachureo, chatarra, chunches, cortar (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
İtalyancacestinare, cianfrusaglie, ciarpame, dare buca, giunca, mollare /t͡ʃes.tiˈna.re/
to throw away, to throw in the trash · to trash, to destroy · to turn down (a proposal)
çekim: geçmiş cestinàto · ortaç cestinàto · şimdiki cestìna · ulaç cestinànte
eş: buttare via, rifiutare, rigettare, respingere, bocciare, rimandare indietro
köken: From cestino + -are.
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaأَهْمَلَ, جُنْك, نابذة لحبيبها, نَبَذَ
Portekizcejunco, largar, porcaria, terminar, tonel (eril) /ˈʒũ.ku/
reed, rush
çekim: çoğul juncos
köken: From Latin iuncus.
Yunancaπαλιατσαρία
αντικείμενο πολύ παλιό και φθαρμένο
junk (Chinese sailing vessel)
köken: Ultimately from Malay jong, from Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong), from Old Javanese joṅ (“seagoing ship”), probably from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”).
Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)
çekim: tamlayan bråtes
köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.
drewniany statek handlowy lub rybacki używany w krajach Dalekiego Wschodu
Ukraynacaдемпінгувати, засік
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
Çekçedát kopačky (komu), dát košem, džunka, nechat plavat (koho), pustit k vodě (koho)
(dát košem někomu (dativ)) rozejít se se svým partnerem
eş: rozejít se, ukončit, vztah, pustit k vodě, vykašlat se, dát kopačky
Rumenceda papucii, joncă
to dump (end a relationship)
çekim: geçmiş dat papucii · ortaç dat papucii · şimdiki dă papucii
köken: Literally, “to give the slippers”. Partial calque of Ottoman Turkish [script needed] (pabucunu eline vermek).
junk (Chinese sailing vessel)
çekim: çoğul dzsunkák
köken: From German Dschunke, from Portuguese junco, from Malay jong (“ship”), probably from Javanese djong.
İbraniceגּ׳וּנְקָה
Latincecumera /ˈkʊ.mɛ.ra/
A chest, box or basket to keep grain in
çekim: çoğul cumerae · tamlayan cumerae
köken: From Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare Latin camara (“chamber”).
Dancabras, junke, kassere, ragelse, smide ud
to scrap, discard, throw away
çekim: geçmiş kasserede · ortaç kasseret · ulaç kasserende
köken: From French casser.
aile: kassering, kassation
Norveççedjunke
Endonezcejung /ˈd͡ʒʊŋ/
junk: a Chinese sailing vessel
çekim: çoğul jung-jung
köken: Inherited from Malay jong, from possibly either: * Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong, “ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”) * Hokkien 船 (chûn, “ship; watercraft; vessel”) or Teochew 船 (zung⁵, “ship; watercraft; vessel”) See also cunia.
Vietnamcaghe, phế liệu /ɣɛ˧˧/
kind of boat
aile: ghe bầu, ghe be, ghe cà vom, ghe chài, ghe cộ, ghe cui, ghe cửa, ghe giàn, ghe hầu, ghe lồng
bunker (hardened shelter)
çekim: çoğul бу́нкери
köken: Borrowed from English bunker.
Slovakçadať/dostať kopačky, džunka, rozísť sa (s niekým), zahýbať
Letoncagrabasti, krāmi, lāde, tīne
Etimoloji
Borrowed from English dump.