Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

entregar

/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "entregar" kelimesi Türkçe'de satmak, teslim etmek, teslim olma anlamına gelir.

Çeviri

Genelsatmak

Genelteslim etmek

Genelteslim olma

Çekim Tablosu

geçmişentreguei

ortaçentregado

şimdikientrega

Tanım

•to deliver (to transport something to a destination) · to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of) · to reveal (to show non-obvious information)

Diğer Dillerde

Almancaabgeben , ablegen , abliefern , absetzen , anzeigen , Aufgabe /ˈap.ɡeːbn̩/

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return

çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend

köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).

aile: Abgeber, Abgebung

Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.

Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.

Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.

Fransızcaabouler , capitulation , capituler , dénoncer , déposer , donner /a.bu.le/

to roll along a surface · to rush or hurry over · to hand over or give money or goods; to pay

çekim: geçmiş aboulé · ortaç aboulé · şimdiki aboule · ulaç aboulant

eş: donner, filer, remettre, débarquer, débouler, passer

Aboule le fric !

İspanyolcaalargar , alcanzar , aparar , apurrir , dar , devolver /alaɾˈɡaɾ/

to lengthen · to stretch, to extend

çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga

köken: From a- + largo (“long”) + -ar.

aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse

İtalyancacedere , consegnare , dare , passare , riconsegnare , scaricare /ˈt͡ʃɛ.de.re/

to withdraw, to surrender, to give up · to cave in, to give way (of the ground, the floor, etc.) · to yield, to give way

çekim: geçmiş cedùto · ortaç cedùto · şimdiki cède · ulaç cedènte

eş: cadere, crollare, frenare, venire via, avallarsi, incrinarsi

zıt: resistere

köken: Borrowed from Latin cēdere.

Rusçaвруча́ть, вручи́ть, выдава́ть, вы́дать, доста́вить, доставля́ть

Arapçaاِسْتَسْلَام, سَلَّمَ, نَقَلَ

Farsçaاز دست دادن , تسلیم , رساندن, واسپردن, واگذاشتن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Azericeçatdırmaq , gətirmək , kapitulyasiya , təslim, təslim etmək, yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/

to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time

çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır

köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

aile: çatdırma, çatdırılma

malları evə çatdırmaq

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.

Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.

Özbekçeyetkazmoq

Başkurtçaалып барыу, алып килеү, илтеү, килтереү, тапшырыу /ilt-/

to take somebody somewhere, deliver something somewhere

köken: From Proto-Turkic *ẹl-t- (“bring, carry; lead, drive, send”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰠𐱅 (elt, “to take, drive, lead”), Old Uyghur [script needed] (élt-), [script needed] (élit-, “to lead, carry, convey”), Karakhanid [script needed] (életmēk, “to carry, bring”), Chagatai [script needed] (éltmek, “to carry”), Chuvash леҫме (leśme, “to bring, deliver”), Turkish iletmek (“deliver;…

Бөтә юлдар башҡалаға илтә.

Хыял илтә бала саҡтарыма.

Felemenkçeafleveren , foulard , overgave , overhandigen , sprei , uitleveren /ˈɑfleːvərə(n)/

to deliver, to drop off

çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend

eş: afgeven, bezorgen

köken: From af + leveren.

aile: aflevering

Yunancaδίνω , παραδίδω , παράδοση , συνθηκολόγηση /ˈði.no/

to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)

çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας

köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).

aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει

Δίνει το βιβλίο.

Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.

Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.

Japonca届ける , 引き渡す , 手を抜く , 手渡す , 投降, 投降する /to̞do̞ke̞ɾɯ̟/

to deliver

çekim: geçmiş 届けた

手紙を届ける

日本の魅力を世界に届ける

Korece배달하다 , 자수, 자수(自首)하다, 투항, 투항(投降)하다, 항복 /ˈpɛ(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to deliver

çekim: geçmiş 배달했다

köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeange , ge , ge upp , kapitulation , lämna, lämna över /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçedostarczać , dostarczyć , kapitulacja , narzuta , oddać , oddawać /dɔˈstar.t͡ʂat͡ɕ/

to deliver (to bring or transport something to its destination) · to bring (to become the source of something)

çekim: geçmiş dostarczano · şimdiki dostarcza

eş: doręczać, zaopatrywać, przynosić, przywozić, przysyłać, donosić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *statъkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, здава́ти, зда́ти, зда́ча, капітуля́ція

Hintçeथमाना, पहुंचाना, समर्पण /t̪ʰə.mɑː.nɑː/

to hand over · to cause to be stopped

çekim: geçmiş थमाता · şimdiki थमाता है

ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।

Finceantaa , antaa ilmi , ilmiantaa , jänistää , luovuttaa , ojentaa /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçedoručit , kapitulace , podat , předat, přehoz /ˈdorut͡ʃɪt/

to deliver (package or mail)

çekim: geçmiş doručivše · ortaç doručila · şimdiki doručí

aile: doručení, doručitel

Rumencelivra , preda

to deliver

çekim: geçmiş livrat · ortaç livrat · şimdiki livrează

köken: Borrowed from French livrer.

Macarcaátad , bead , bedob , beköp , berak , betesz /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

İbraniceהִגִּישׁ, מסר , נכנע (eril)

to give, deliver, transmit, relay, pass on

çekim: geçmiş מָסַרְתָּ

Latincecondōnō, dēditiō, dedo, dēdō, trādō /ˈdeː.doː/

to hand over, surrender, give up, consign, deliver, yield, abandon · to devote, dedicate

çekim: ortaç dēditus · şimdiki dēdit · ulaç dēdēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin dēdō From dē- + dō (“to give”).

aile: dēditīcius, dēditiō, dēditus

Dancaaflevere , angive , anmelde, indlevere, levere , melde /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/

To convey or hand over something. · to hand in an assignment

çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende

köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).

aile: aflevering

Norveççeavlevere, gi, gi opp, levere, melde seg, overrekke

Endonezcememberi

active of beri

köken: * (Standard Indonesian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /məmbəˈri/ [məm.bəˈri] * Rhymes: -i * Syllabification: mem‧be‧ri

Vietnamca(cho) đưa, buông , chuyển phát , đầu hàng , giao , quăng /ʔɓuəŋ˧˧/

to release from one's hand