köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.
a going away; departure · the place through which one leaves; place of egress, way out, exit; outlet, escape route
çekim: çoğul abitūs · tamlayan abitūs
zıt: iānua, ingressiō, ingressus, līmen, initium, porta
köken: Etymology tree Latin abeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abitus From abeō (“to depart, go off”) + -tus (forming action nouns).
Etimoloji
Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.