opevnění

/ˈopɛvɲɛɲiː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "opevnění" kelimesi Türkçe'de hısn, kale, tahkimat anlamına gelir.

Çeviri

Genelhısn

Genelkale

Geneltahkimat

Çekim Tablosu

çoğulopevněním

Tanım

•verbal noun of opevnit · fortification

Diğer Dillerde

AlmancaBefestigung , Festung , Fort (dişil) /bəˈfɛstɪɡʊŋ/

attachment · fastening · fortification

çekim: çoğul Befestigungen · tamlayan Befestigungen

eş: Fortifikation

köken: befestigen + -ung

Fransızcabastion , fortification , place forte , renforcement (eril) /bas.tjɔ̃/

bastion · stronghold

çekim: çoğul bastions

köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .

İspanyolcabastión , fortaleza , fortificación , fuerte, plaza fuerte (eril) /basˈtjon/

bastion, bulwark

çekim: çoğul bastiones

köken: Borrowed from Italian bastione.

aile: abastionar

İtalyancabastione , fortificazione (eril) /basˈtjo.ne/

bastion · battlements

çekim: çoğul bastioni

eş: argine, baluardo, castello, casamatta, forte, fortezza

köken: See bastia (“bastion”)

Rusçaкре́пость, твердыня, укрепле́ния (dişil) /tvʲɪrˈdɨnʲə/

stronghold (also figuratively)

çekim: çoğul тверды́ни · tamlayan тверды́ни

eş: крепость, цитадель, бастион, фортеция, замок, оплот

köken: твёрдый (tvjórdyj) + -ы́ня (-ýnja)

Arapçaحِصْن, مَعْقِل

Farsçaاستحکامات /ʔɪs.t̪ʰe̞ɦ.kʰɑː.mɑ́ːt̪/

fortification (especially one that fully encircles the defended position)

köken: Arabic plural of استحکام (estehkâm), from Arabic اِسْتِحْكَام (istiḥkām, “intensification, becoming fortified”). Probably a calque of French fortification, likely via Ottoman Turkish استحكامات (istihkamat).

Azericeistehkam

fortification, fort

çekim: çoğul istehkamlar · tamlayan istehkamın

köken: From Classical Persian استحکام (istihkām), from Arabic اِسْتِحْكَام (istiḥkām).

Felemenkçebastion , bolwerk , fort , vesting (nötr) /ˌbɑs.tiˈɔn/

bastion; a projecting part of a rampart

çekim: çoğul bastions

eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans

köken: Borrowed from Middle French bastion.

Portekizcefortaleza , fortificação (dişil) /foʁ.taˈle.zɐ/

Fortaleza (a municipality, the state capital of Ceará, Brazil)

çekim: çoğul fortalezas

köken: Ellipsis of Fortaleza de Nossa Senhora de Assunção (literally “Fort of Our Lady of the Assumption”).

aile: Fortal, Unifor

Yunancaοχυρό , οχύρωμα , φρούριο

οχυρωμένο φρούριο ή θέση, απ’ όπου αμύνονται οι αμυνόμενοι

İsveççebefästning , fäste , fortifikation

a fortification (military defensive structure) · fortification (act of fortifying)

çekim: çoğul befästningar · tamlayan befästnings

eş: fortifikation

Lehçebastion , forteca , fortyfikacja , twierdza , umocnienie (eril) /ˈbas.tjɔn/

bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)

çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu

eş: beluarda, bulwar

köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.

aile: bastionowy

Ukraynacaкрі́пость, тверди́ня, форте́ця

Fincelinnake , linnoite , linnoitus , tukikohta /ˈlinːɑkeˣ/

stronghold, fortress, citadel · stronghold (place of domination, or refuge or survival)

çekim: çoğul linnakkeet · tamlayan linnakkeen

köken: linna + -ke

aile: vartiolinnake

Rumencefortăreață , fortificație (dişil)

fortress

çekim: çoğul fortărețe · tamlayan fortărețe

köken: fort + -ăreață, modelled after French forteresse.

Macarcaerőd /ˈɛrøːd/

fort (any permanent army post)

çekim: çoğul erődök

köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Latincearx, mūnīmentum, mūnītiō, robur /ˈarks/

stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)

çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis

köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)

... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.

venit in hoc illa fulmen ab arce caput.

Dancaborg , højborg /ˈpɒˀw/

castle, stronghold

çekim: çoğul borge · tamlayan borgs

köken: From Old Danish borgh, burg, from Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”), cognate with German Burg (“castle”) and English borough. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise”), which is also the source of Danish bjerg (“mountain”).

På borg.

Norveççefestningsanlegg

Bulgarcaкре́пост, укрепление, укрепления

Slovakçapevnosť , tvrdza (dişil) /pevnɔsc/

fortress · steadfastness, strength, determination

köken: From pevný + -osť. Cognate with Czech pevnost.

Slovenceutrdba

Katalancafortalesa , fortificació (dişil) /for.təˈlə.zə/

fortress, stronghold · strength

çekim: çoğul fortaleses

Galiçyacafortaleza, fortificación (dişil) /foɾtaˈleθa/

fortress · strength; resilience; fortitude

çekim: çoğul fortalezas

köken: From Old Galician-Portuguese fortaleza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Provençal and Old Occitan fortalessa or Old French forteresce, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).

Galcecadarnle

İrlandacadaingean , dún /ˈd̪ˠɑɲɟən̪ˠ/

fortified, solid; strong, secure · fixed, fast; firm · steadfast, absolute, constant; firm of purpose

çekim: karşılaştırma daingne · üstünlük is daingne

köken: From Old Irish daingen (“firm; fortress”).

Ermeniceամրություն /ɑmɾuˈtʰjun/

durability, firmness, strength, solidity

çekim: çoğul ամրություններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ամրութիւն (amrutʻiwn). By surface analysis, ամուր (amur) + -ություն (-utʻyun).