bolwerk
/ˈbɔl.ʋɛrk/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bolwerk" kelimesi Türkçe'de hısn, iskihkâm, kale, korunma, mazgallı siper anlamına gelir.
Çeviri
Genelhısn
Geneliskihkâm
Genelkale
Genelkorunma
Genelmazgallı siper
Genelsiper
Çekim Tablosu
çoğulbolwerken
Tanım
•bastion, bulwark (fortification, small fort)
Diğer Dillerde
bastion
çekim: çoğul Basteien · tamlayan Basteien
eş: Bastion
köken: Borrowed from Italian bastia.
Fransızcabastion, fief, place forte, rempart (eril) /bas.tjɔ̃/
bastion · stronghold
çekim: çoğul bastions
köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .
İspanyolcaalmena, almenado, almenaje, baluarte, bastión, fortaleza (dişil) /alˈmena/
merlon, battlement
çekim: çoğul almenas
köken: From Andalusian Arabic الْـ (al-, definite article) + Latin minae (“merlons”).
aile: almenado, almenaje, almenar
İtalyancabaluardo, bastione, parapetto (eril) /ba.luˈar.do/
bulwark, rampart
çekim: çoğul baluardi
eş: barriera, bastia, bastione, casamatta, forte, fortezza
Rusçaбастио́н, вал, кре́пость, опло́т, реду́т, стена́ с бойницами /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaحِصْن
rampart, bulwark
از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.
Portekizceameia, baluarte, bastião, fortaleza (dişil) /aˈmej.ɐ/
battlement (indented parapet formed by a series of rising members) · crenel (space between merlons)
çekim: çoğul ameias
köken: Inherited from Latin minās (“battlements”).
καθεμιά από τις προεξοχές στο πάνω μέρος ενός τείχους, φρουρίου ή πύργου
eş: πολεμίστρα, τουφεκήθρα, τουφεκίστρα
İsveççebålverk, bastion, fäste, högborg, krenelering (nötr)
bulwark · stronghold
çekim: çoğul bålverks · tamlayan bålverks
köken: From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.
Lehçebastion, blanki, forteca, krenelaż, szaniec, twierdza (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
Ukraynacaбастіон, бастіо́н, вал, крі́пость, оплі́т, о́пліт /ʋaɫ/
billow, roller · breaker, mound
çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ
Fincebastioni, keskuspaikka, linnake, linnoitus, pääpaikka, sakaramuuri /ˈbɑstioni/
bastion (projecting part of a rampart)
çekim: çoğul bastionit · tamlayan bastionin
köken: From French bastion.
Çekçebašta, bastion, cimbuří, opevnění, pevnost, tvrz (dişil) /ˈbaʃta/
bastion · hut on a pond dam
çekim: çoğul bašty · tamlayan bašty
köken: Inherited from Old Czech bašta, from Italian bastia.
aile: baštýř
Rumencebastion, fortăreață (nötr)
stronghold
çekim: çoğul bastioane · tamlayan bastionului
köken: Borrowed from French bastion.
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall
çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris
köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.
aile: aggerō
Eruptionibus … aggeri ignem inferebant
Dancabastion, bolværk, borg, brystværn, højborg, kamtak /baˈsdjoˀn/
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
Norveççebastion, bolverk, brystvern, festningsvoll, høyborg
wedge, spike · cusp, crenel
çekim: çoğul зъ́бери
köken: зъб (zǎb, “tooth”) + -ер (-er).
bastion · hut on a pond dam
köken: Etymology tree Italian bastiabor. Slovak bašta Borrowed from Italian bastia.
Litvancabastionas
Letoncabastions
Estoncabastion, kaitsevall /ˈb̥ɑsʲtio̯n/
bastion (originally a semi-circular, later polygonal defensive building that protrudes from the main rampart of the fortress)
çekim: çoğul bastionid · tamlayan bastioni
köken: From German Bastion.
Etimoloji
From Middle Dutch bolwerc, equivalent to bol + werk.