Eş/Zıt

baluardo

/ba.luˈar.do/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "baluardo" kelimesi Türkçe'de iskihkâm, kale, korunma anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskihkâm

Genelkale

Genelkorunma

Çekim Tablosu

çoğulbaluardi

Tanım

•bulwark, rampart

Diğer Dillerde

AlmancaBastion , Bollwerk , Fahne , Fähnrich , Hochburg (dişil)

bastion

çekim: çoğul Bastionen · tamlayan Bastionen

eş: Bastei, Bollwerk, Burg, Verschanzung, Festungsbau, Fort

Fransızcaaspirant , fief , pavillon , rempart (eril) /as.pi.ʁɑ̃/

aspirant · officer candidate, officer designate, midshipman

çekim: çoğul aspirants

İspanyolcaalférez , baluarte , bastión , enseña , pabellón , reducto /alˈfeɾeθ/

second lieutenant, subaltern, ensign

çekim: çoğul alféreces

eş: abanderado, portaestandarte

köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).

Rusçaбастио́н, вал, зна́мя, опло́т, пра́порщик, реду́т /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaحِصْن

Farsçaبارو, پرچمدار, درفشدار, ناوبان دو /baː.ˈruː/

rampart, bulwark

از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.

Azericegizir

petty official · helper, assistant, handyman · ensign

çekim: çoğul gizirlər · tamlayan gizirin

zıt: toxan

köken: Borrowed from Persian گزیر (gizīr).

Kazakçaпрапорщик

Özbekçeleytenant

Felemenkçebolwerk , vaandel , vaandrig (nötr) /ˈbɔl.ʋɛrk/

bastion, bulwark (fortification, small fort)

çekim: çoğul bolwerken

köken: From Middle Dutch bolwerc, equivalent to bol + werk.

aile: bebolwerken

Portekizcealferes , baluarte , bastião , insígnia , tenente de corveta (eril) /awˈfe.ɾis/

ensign (military officer)

köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).

Yunancaλάβαρο , οχυρό , προπύργιο , σημαία , σημαιοφόρος (nötr) /ˈla.va.ɾo/

banner, standard · flag

çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου

eş: σημαία, μπαϊράκι

köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.

Japoncaランパート, 堡塁 , 少慰 /ho̞ːɾɯ̟i/

fort, stronghold

eş: 砦, 要塞, トーチカ

köken: Middle Chinese 堡壘

Korece소위 , 아성 /ˈsʰo̞(ː)ɥi/

so-called (attributive)

eş: 행위

köken: Sino-Korean word from 所謂

İsveççebålverk , fana , fänrik , fäste , högborg (nötr)

bulwark · stronghold

çekim: çoğul bålverks · tamlayan bålverks

köken: From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.

Lehçebandera , bastion , chorąży , szaniec , wał, wał obronny (dişil) /banˈdɛ.ra/

ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)

çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery

eş: pawilon

köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.

aile: banderowy, tania bandera

Ukraynacaбастіон, вал, оплі́т, о́пліт, опло́т, тверди́ня /ʋaɫ/

billow, roller · breaker, mound

çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ

Fincealiluutnantti , keskuspaikka , linnake , pääpaikka , puolestapuhuja , suojamuuri /ˈɑliˌluːtnɑntːi/

ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)

çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin

köken: ali- + luutnantti

Çekçebašta , val (dişil) /ˈbaʃta/

bastion · hut on a pond dam

çekim: çoğul bašty · tamlayan bašty

köken: Inherited from Old Czech bašta, from Italian bastia.

aile: baštýř

Rumencebastion (nötr)

stronghold

çekim: çoğul bastioane · tamlayan bastionului

köken: Borrowed from French bastion.

Macarcabástya, védfal, védőfal, zászlós /ˈbaːʃcɒ/

bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook

çekim: çoğul bástyák

köken: Borrowing from Italian bastia.

aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső

Latinceagger , moene , vallum /ˈaɡ.ɡɛr/

earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall

çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris

köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.

aile: aggerō

Eruptionibus … aggeri ignem inferebant

Dancabastion , bolværk, fenrik, højborg /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

Norveççebastion, bolverk, fane, fenrik, festningsvoll, høyborg

Vietnamcathành trì /tʰajŋ̟˨˩ t͡ɕi˨˩/

a stronghold

köken: Sino-Vietnamese word from 城池.