pevnosť

/pevnɔsc/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "pevnosť" kelimesi Türkçe'de hisar, hısn, kale, korugan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhisar

Genelhısn

Genelkale

Genelkorugan

Tanım

•fortress · steadfastness, strength, determination

Diğer Dillerde

AlmancaFestung , Fort (dişil) /ˈfɛstʊŋ/

fortress, fortification

çekim: çoğul Festungen · tamlayan Festungen

eş: Feste

köken: From Middle High German vestunge, from vesten (“to fasten, to secure”), from Old High German festen, from Proto-Germanic *fastuz (“firm, secure”). Compare Dutch vesting, English fastness (“fortress”).

Fransızcabastion , fort , forteresse , place forte (eril) /bas.tjɔ̃/

bastion · stronghold

çekim: çoğul bastions

köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .

İspanyolcabastión , fortaleza , fortín , fuerte, plaza fuerte (eril) /basˈtjon/

bastion, bulwark

çekim: çoğul bastiones

köken: Borrowed from Italian bastione.

aile: abastionar

İtalyancabastione , bicocca , forte , fortezza , fortilizio , fortino (eril) /basˈtjo.ne/

bastion · battlements

çekim: çoğul bastioni

eş: argine, baluardo, castello, casamatta, forte, fortezza

köken: See bastia (“bastion”)

Rusçaкре́пость, твердыня , форт (dişil) /tvʲɪrˈdɨnʲə/

stronghold (also figuratively)

çekim: çoğul тверды́ни · tamlayan тверды́ни

eş: крепость, цитадель, бастион, фортеция, замок, оплот

köken: твёрдый (tvjórdyj) + -ы́ня (-ýnja)

Arapçaحِصْن, قَلْعَة

Farsçaدژ /ˈdiʒ/

fort, fortress

çekim: çoğul دژها

köken: Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information. The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)

aile: دژبان, دژبانی, دژدار

Azericeqala

castle · tower

çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Kazakçaбекініс , қамал

fortress · castle

çekim: çoğul бекіністер · tamlayan бекіністің

eş: қамал, қорған

Özbekçeqalʻa

Tatarcaкальга

Türkmencegala

Kırgızcaкоргон, сепил /qoɾˈɢon/

fortress, stronghold · high wattle and daub fence on a hill · sheepfold

çekim: çoğul коргондор · tamlayan коргондун

Uygurcaقەلئە /qɛlʔɛ/

castle, fort

çekim: çoğul قەلئىلەر

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Felemenkçebastion , bolwerk , fort , vesting (nötr) /ˌbɑs.tiˈɔn/

bastion; a projecting part of a rampart

çekim: çoğul bastions

eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans

köken: Borrowed from Middle French bastion.

Portekizcefortaleza , forte (dişil) /foʁ.taˈle.zɐ/

Fortaleza (a municipality, the state capital of Ceará, Brazil)

çekim: çoğul fortalezas

köken: Ellipsis of Fortaleza de Nossa Senhora de Assunção (literally “Fort of Our Lady of the Assumption”).

aile: Fortal, Unifor

Yunancaοχυρό , φρούριο

οχυρωμένο φρούριο ή θέση, απ’ όπου αμύνονται οι αμυνόμενοι

Japonca城塞 , 要塞 /d͡ʑo̞ːsa̠i/

citadel, fortress

Korece성새 , 요새 /ˈsʰɘ(ː)ŋsʰɛ/

citadel; fortress; stronghold

köken: Sino-Korean word from 城塞.

İsveççefäste , fästning , fort (nötr)

definite natural masculine singular of fäst

çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes

Lehçebastion , fort , forteca , twierdza , warownia (eril) /ˈbas.tjɔn/

bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)

çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu

eş: beluarda, bulwar

köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.

aile: bastionowy

Ukraynacaкрі́пость, тверди́ня, форт, форте́ця

Hintçeक़िला , कोट , गढ़ी , दुर्ग (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Fincelinna , linnake , linnoitus , tukikohta /ˈlinːɑ/

castle (large fortified residential building) · castle (house or mansion with some of the architectural features of medieval castles) · palace (official residence of a head of state or other dignitary)

çekim: çoğul linnat · tamlayan linnan

köken: From Proto-Finnic *litna.

aile: Linnainen, linnake, Linnala, Linnanen, linnoittaa, Ankkalinna, hiekkalinna, huvilinna, Hämeenlinna, Iivananlinna

presidentinlinna

kehälinna

muinaislinna

Çekçeopevnění , pevnost , tvrz (nötr) /ˈopɛvɲɛɲiː/

verbal noun of opevnit · fortification

çekim: çoğul opevněním

Rumencecetate , fortăreață (dişil) /t͡ʃeˈta.te/

citadel, fortress · city

çekim: çoğul cetăți · tamlayan cetăți

eş: citadelă, fortăreață

köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”).

aile: cetățean, cetățuie

Macarcaerőd , erődítmény , vár /ˈɛrøːd/

fort (any permanent army post)

çekim: çoğul erődök

köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceמִבְצָר, מְצוּדָה, מִשְׂגָּב

Etimoloji

From pevný + -osť. Cognate with Czech pevnost.