nieboskłon
/ɲɛˈbɔ.skwɔn/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "nieboskłon" kelimesi Türkçe'de felek, gökyüzü, ufuk, ufuk çizgisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelfelek
Genelgökyüzü
Genelufuk
Genelufuk çizgisi
Çekim Tablosu
çoğulnieboskłony
tamlayannieboskłonu
Tanım
•horizon
Diğer Dillerde
AlmancaFeste, Firmament, Horizont, Kimm (dişil) /ˈfɛstə/
inflection of fest: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Festen · tamlayan Festen
köken: From Middle High German veste, from Old High German festī. Equivalent to fest (“fast, secure”) + -e (“-th, -ness”), compare similar English fastness.
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen.
Fransızcafirmament, horizon, ligne d'horizon (eril) /fiʁ.ma.mɑ̃/
firmament
çekim: çoğul firmaments
köken: Inherited from Middle French firmament, from Old French firmament, borrowed from Latin firmāmentum.
İspanyolcafirmamento, horizonte (eril) /fiɾmaˈmento/
sky, heaven, skies · highest echelons (e.g. of society)
çekim: çoğul firmamentos
köken: From Latin firmāmentum.
İtalyancafirmamento, orizzonte (eril) /fir.maˈmen.to/
firmament
çekim: çoğul firmamenti
eş: cielo, volta celeste, sfera celeste, ambiente, mondo, gruppo
köken: Borrowed from Latin firmāmentum.
Rusçaгоризо́нт, небе́сный свод, небосво́д, небоскло́н, твердь /tvʲertʲ/
dry land, earth · firmament
çekim: çoğul тве́рди · tamlayan тве́рди
eş: земля, суша, купол неба, небо, твердыня, твёрдость
köken: Inherited from Old East Slavic твьрдь (tvĭrdĭ), from Proto-Slavic *tvьrdь. Cognate with Old Church Slavonic тврьдь (tvrĭdĭ, “citadel, base, firmament”) and archaic Bulgarian твърд (tvǎrd, “earth, sky, citadel, firmament”). Compare also твёрдый (tvjórdyj, “hard, firm”).
небе́сная твердь
Arapçaأُفُق, رَقِيع, سماء (dişil) /sa.maːʔ/
the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s). · the produce of the sky (such as clouds, nimbuses, or rain) · outer space (when observed from earth), the upper regions, the multiverses, the universe, the cosmos(es), the heavens (figurative, simile)
çekim: çoğul سَمَاوَات · tamlayan سَمَاءٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *šamāy- Arabic سماء Inherited from Proto-Semitic *šamāy-.
وَهُوَ ٱلَّذِي أَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَاءِ بُرُوجًا وَّجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيرًا
Farsçaفلک
sky, the sphere of the heavens, the firmament
köken: Borrowed from Arabic فَلَك (falak).
aile: چرخ و فلک
Özbekçeufq
horizon
çekim: çoğul ufqlar · tamlayan ufqning
zıt: vertikal
köken: Borrowed from Arabic أُفُق (ʔufuq).
Tatarcaофык
Türkmencegözýetim
Kırgızcaасманчет, горизонт
horizon
Başkurtçaкүк көмбәҙе, офоҡ /ʊ̞ˈfʊ̞q/
horizon
çekim: çoğul офоҡтар · tamlayan офоҡтоң
köken: From Arabic أُفُق (ʔufuq, “horizon”).
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Felemenkçeeinder, firmament, gespan, hemelgespan, hemelgewelf, horizon (eril) /ˈɛi̯n.dər/
horizon
çekim: çoğul einders
eş: gezichtseinder, kim, horizon, horizont
köken: Shortening of gezichtseinder.
Portekizcealturas, firmamento, horizonte
plural of altura
Yunancaορίζοντας, στερέωμα (eril) /oˈɾi.zon.das/
horizon
çekim: çoğul ορίζοντες · tamlayan ορίζοντα
köken: Learnedly, from the accusative singular ὁρίζοντα (horízonta) of the Ancient Greek ὁρίζων (horízōn) (ὁρίζων κύκλος (kúklos), demarcating cycle) Substantivised neuter of the active participle ορίζων (orízon) of verb ορίζω (orízō, “define”) -ancient: ὁρίζω (horízō).
horizon on water · a horizontal or level line (perpendicular to the force of gravity)
köken: Sino-Korean word from 水平線.
İsveççefäste, firmament, himlavalv, horisont (nötr)
definite natural masculine singular of fäst
çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes
Ukraynacaвидноко́ло, виднокра́й, виднокру́г, горизо́нт, крайне́бо, кругови́д
Hintçeक्षितिज (eril) /kʂɪ.t̪ɪd͡ʒ/
horizon · skyline
çekim: çoğul क्षितिजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षितिज (kṣitija).
Fincehorisontti, ilmankansi, taivaankansi, taivaanranta /ˈhorisontːi/
horizon
çekim: çoğul horisontit · tamlayan horisontin
köken: From Swedish horisont; originally Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: horisonttijärjestelmä, horisonttirengas, keinohorisontti, merkityshorisontti, odotushorisontti, parodiahorisontti, tapahtumahorisontti
horizon
çekim: çoğul horizonty · tamlayan horizontu
eş: obzor, obzor
horizon, skyline
çekim: çoğul orizonturi · tamlayan orizontului
köken: Borrowed from Italian orizzonte, with the variant form from French horizon.
Macarcahorizont, láthatár, látóhatár /ˈhorizont/
horizon
çekim: çoğul horizontok
köken: From German Horizont, from Latin horīzon (genetive horīzontis), from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn) κύκλος (kúklos, “bounding circle”), from ὁρίζω (horízō, “to mark out bounderies”), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: eseményhorizont
İbraniceאופק \ אֹפֶק, רקיע (eril) /raːˈqiːʕ/
Firmament, sky, heavens: the concave surface on which the heavenly bodies appear to move. · Firmament: a surface separating the various levels of heaven.
çekim: çoğul רְקִיעִים
köken: From the root ר־ק־ע (r-q-`).
aile: קו רקיע
[…] יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה […]
וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא […]
Etimoloji
Perhaps borrowed from Russian небоскло́н (nebosklón). By surface analysis, niebo + -o- + skłon.