bastion
/bas.tjɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bastion" kelimesi Türkçe'de Bastille, hısn, kale anlamına gelir.
Çeviri
GenelBastille
Genelhısn
Genelkale
Çekim Tablosu
çoğulbastions
Tanım
•bastion · stronghold
Diğer Dillerde
AlmancaBastei, Bastion, Bollwerk, einkerkern, Festung, gefangen halten (dişil)
bastion
çekim: çoğul Basteien · tamlayan Basteien
eş: Bastion
köken: Borrowed from Italian bastia.
İspanyolcabaluarte, Bastilla, bastión, fortaleza, fuerte, plaza fuerte (eril) /baˈlwaɾte/
bastion
çekim: çoğul baluartes
eş: bastión, bestión
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
İtalyancabastione (eril) /basˈtjo.ne/
bastion · battlements
çekim: çoğul bastioni
eş: argine, baluardo, castello, casamatta, forte, fortezza
köken: See bastia (“bastion”)
RusçaБасти́лия, бастио́н, защи́та, кре́пость, опло́т, опо́ра
Arapçaحِصْن, سَجْن اَلْبَاسْتِيل
Farsçaسنگر /san.ˈɡar/
trench, dugout · fortification, redoubt, fortified spot · bulwark, means of defense or protection
bastion; a projecting part of a rampart
çekim: çoğul bastions
eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans
köken: Borrowed from Middle French bastion.
Portekizceaprisionar, baluarte, bastião, bastilha, Bastilha, encarcerar /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/
to incarcerate, imprison (lock away in prison)
çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
καθεμιά από τις προεξοχές στο πάνω μέρος ενός τείχους, φρουρίου ή πύργου
eş: πολεμίστρα, τουφεκήθρα, τουφεκίστρα
Lehçebastion, forteca, twierdza (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
protection, aegis · defense · shelter, cover, refuge
çekim: çoğul за́хисти · tamlayan за́хисту
köken: Deverbal from захисти́ти (zaxystýty). From root хист- (xyst-), possibly related to хи́жа (xýža). Etymologically unrelated to homosemous Russian защи́та (zaščíta).
aile: безза́хи́сний, захисни́й, захисни́к, захисни́ця, правозахисни́й
Hintçeक़िला (eril) /qɪ.lɑː/
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
Fincebastilji, Bastilji, bastioni, heittää tyrmään, linnake, linnoitus /ˈbɑstilji/
Bastille (prison in France, the storming of which in 1789 began the French Revolution)
köken: From French Bastille.
Bastiljin valloitus
Çekçebastion, opevnění, pevnost, tvrz, záštita (nötr) /ˈopɛvɲɛɲiː/
verbal noun of opevnit · fortification
çekim: çoğul opevněním
RumenceBastilia, bastion, fortăreață (nötr)
stronghold
çekim: çoğul bastioane · tamlayan bastionului
köken: Borrowed from French bastion.
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)
çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis
köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)
... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.
venit in hoc illa fulmen ab arce caput.
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
Norveççebastion
BulgarcaБасти́лия, бастио́н, защи́та, кре́пост, опо́ра, укрепление
fortress · steadfastness, strength, determination
köken: From pevný + -osť. Cognate with Czech pevnost.
Slovencebastijon, utrdba
Litvancabastionas
Letoncabastions
Estoncabastion /ˈb̥ɑsʲtio̯n/
bastion (originally a semi-circular, later polygonal defensive building that protrudes from the main rampart of the fortress)
çekim: çoğul bastionid · tamlayan bastioni
köken: From German Bastion.
Etimoloji
Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .