borg
/ˈpɒˀw/
DANCA → TR
Danca "borg" kelimesi Türkçe'de hisar, hısn, kale, kermen, saray anlamına gelir.
Çeviri
Genelhisar
Genelhısn
Genelkale
Genelkermen
Genelsaray
Genelşato
Çekim Tablosu
çoğulborge
tamlayanborgs
Tanım
•castle, stronghold
Diğer Dillerde
AlmancaBezirk, Burg, Festung, Gemeinde, Schloss (eril) /bəˈt͡sɪʁk/
district, borough (formal administrative division)
çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks
eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde
köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).
Fransızcabastion, château, château-fort, place forte (eril) /bas.tjɔ̃/
bastion · stronghold
çekim: çoğul bastions
köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .
İspanyolcabastión, castillo, castro, fortaleza, fuerte, municipio (eril) /basˈtjon/
bastion, bulwark
çekim: çoğul bastiones
köken: Borrowed from Italian bastione.
aile: abastionar
İtalyancabastione, castello (eril) /basˈtjo.ne/
bastion · battlements
çekim: çoğul bastioni
eş: argine, baluardo, castello, casamatta, forte, fortezza
köken: See bastia (“bastion”)
Rusçaза́мок, кре́пость, райо́н, твердыня (dişil) /tvʲɪrˈdɨnʲə/
stronghold (also figuratively)
çekim: çoğul тверды́ни · tamlayan тверды́ни
eş: крепость, цитадель, бастион, фортеция, замок, оплот
köken: твёрдый (tvjórdyj) + -ы́ня (-ýnja)
Arapçaبُرْج, حِصْن, قَصْر, قَلْعَة, قِلْعَة
castle · tower
çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın
köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).
Özbekçeqal'a, qasr, saroy
Türkmencegala, saraý
Kırgızcaзамок, сарай, сепил
palace · drawing room, parlor
çekim: çoğul سارايلار
köken: From Persian سرای (sarây).
bastion; a projecting part of a rampart
çekim: çoğul bastions
eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans
köken: Borrowed from Middle French bastion.
Portekizcecastelo, concelho, distrito, fortaleza, município (eril) /kasˈtɛ.lu/
castle (fortified stronghold)
çekim: çoğul castelos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellum Old Galician-Portuguese castelo Portuguese castelo Inherited from Old Galician-Portuguese castelo. Doublet of chatô and Cacela.
aile: Castelejo, Castelo Bom, Castelo de Paiva, Castelo de Penalva, Castelo de Vide, Castelo Melhor, Castelo Mendo, Castelo Rodrigo, Castelo Velho, Penalva do Castelo
castle, stronghold · city walls
çekim: çoğul κάστρα · tamlayan κάστρου
eş: οχυρό, φρούριο
köken: From Byzantine Greek κάστρον (kástron), from Latin castrum, from Proto-Italic *kastrom.
Japonca城郭
castle · castle walls
a fortification (military defensive structure) · fortification (act of fortifying)
çekim: çoğul befästningar · tamlayan befästnings
eş: fortifikation
Lehçebastion, forteca, twierdza, zamek (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
Ukraynacaза́мок, крі́пость, тверди́ня, форте́ця
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
Fincekauppala, linna, linnake, linnoitus, tukikohta /ˈkɑu̯pːɑlɑ/
borough, market town
çekim: çoğul kauppalat · tamlayan kauppalan
köken: kauppa + -la
aile: kauppalanjohtaja
Çekçehrad, opevnění, pevnost, tvrz, zámek (eril) /ˈɦrat/
castle
çekim: çoğul hrady · tamlayan hradu
köken: Inherited from Old Czech hrad, from Proto-Slavic *gȏrdъ.
aile: hradisko, hradiště, hradní, Klášterní Hradisko, Uherské Hradiště, vyšehrad
Rumencecastel, fortăreață, târg (nötr) /kasˈtel/
castle (fortified building)
çekim: çoğul castele · tamlayan castelului
köken: Borrowed from Latin castellum (17th century).
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceטִירָה
Latincearx, castellum, castrum, robur /ˈarks/
stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)
çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis
köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)
... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.
venit in hoc illa fulmen ab arce caput.
Norveççeborg, slott
Etimoloji
From Old Danish borgh, burg, from Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”), cognate with German Burg (“castle”) and English borough. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise”), which is also the source of Danish bjerg (“mountain”).