rimarchevole
/ri.marˈke.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rimarchevole" kelimesi Türkçe'de anlamlı, dikkate değer, fevkalade, kayda değer, manalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelönemli
Tanım
•remarkable, notable, outstanding, noteworthy
Diğer Dillerde
Almancabeachtenswert, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, denkwürdig, signifikant /bəˈʔaχtn̩sˌveːɐ̯t/
noteworthy
çekim: karşılaştırma beachtenswerter · üstünlük am beachtenswertesten
eş: bemerkenswert
Fransızcaremarquable, significatif /ʁə.maʁ.kabl/
remarkable, noteworthy
zıt: banal
köken: From remarquer + -able.
İspanyolcaconsiderable, destacable, importante, prócer, remarcable, significante /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
Rusçaвыдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, значи́тельный, порази́тельный, суще́ственный
Arapçaهَامّ
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçebeduidend, betekenisvol, markant, opmerkelijk, opvallend, significant /bəˈdœy̯.dənt/
present participle of beduiden
çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst
zıt: onbeduidend, insignificant
aile: beduidendheid, onbeduidend
Portekizcedestacável, eminente, notável, significativo /des.taˈka.vew/
notable, noteworthy, remarkable · detachable (designed to be unfastened)
Japonca著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçewybitny, znaczący, znaczny /vɘˈbit.nɘ/
outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (characterized by exceptional talent, abilities, or achievement) · outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (created by such a person) · prominent (exceptionally large or intense)
çekim: karşılaştırma wybitniejszy · üstünlük najwybitniejszy
eş: eminentny, wielki, genialny, dobitny, wydatny
zıt: przeciętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish wybity Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wybitny From wybity + -ny. First attested in 1743.
Ukraynacaвида́тний, значни́й, істо́тний, суттє́вий
Fincehuomattava, huomionarvoinen, merkittävä, merkityksellinen /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçedůležitý, pozoruhodný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant, notabil, remarcabil, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcafigyelemre méltó, jelentős /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latinceinsignis, memorābilis, ponderōsus, significāns /ĩːˈsɪŋ.nɪs/
extraordinary · obvious · distinguished, famous
çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus
köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.
aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter
, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237
, Cicero De Oratore, Libri Tres 244
, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...
Dancabemærkelsesværdig, signifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaзабележителен, значи́телен, съще́ствен
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancaremarcable, significatiu /rə.mərˈkab.blə/
remarkable
köken: From remarcar + -able.
aile: remarcablement
Galiçyacasignificativo
İrlandacaar leith /eɾʲˈl̠ʲeh/
apart, separately
Etimoloji
From rimarcare + -evole.