Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

emendo

/ɛˈmɛn.doː/

LATINCE → TR

Latince "emendo" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, iyileştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Geneliyileştirmek

Çekim Tablosu

ortaçēmendātus

şimdikiēmendat

ulaçēmendāns

Tanım

•dative/ablative gerund of emō

Diğer Dillerde

Almancaausbessern , beheben , Gegenmittel , verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/

to mend, to fix

çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd

köken: aus- + bessern

aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert

Fransızcaamender , remède, remédier (à) /a.mɑ̃.de/

to amend · to improve (e.g. land, conduct) · to mend (one's ways), reform

çekim: geçmiş amendé · ortaç amendé · şimdiki amende · ulaç amendant

köken: From Old French amender, from Latin ēmendāre (“to free from faults, correct, improve, remedy, amend, revise, cure”), from ex (“from, out of”) + mendum (“fault”).

aile: amendable, amende, amendement, s'amender

İspanyolcaenmendar , remediar , remedio , remendar /emmenˈdaɾ/

to correct · to amend

çekim: geçmiş enmendé · ortaç enmendado · şimdiki enmienda

eş: corregir

köken: An early borrowing from Latin ēmendāre. Reformulated after the common prefix en-.

aile: enmendable, enmendar la plana

El vicepresidente de la región, Ignacio Aguado, (Cs) ha enmendado así las palabras de la jefa del Ejecutivo autonómico: […]

İtalyancacorreggere , mettere una pezza , migliorare , perfezionare , rimediare , rimedio /korˈrɛd.d͡ʒe.re/

to correct · to mark (an exam) · to proofread

çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte

eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare

köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.

Rusçaисправля́ть, соверше́нствовать, сре́дство, улучша́ть

Arapçaتِرْيَاق, حَسَّنَ, عِلَاج

Farsçaچاره, چاره کردن /t͡ʃaː.ˈra/

remedy, help · solution, answer

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /⁠čārag⁠/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /⁠čār⁠/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.

aile: بیچاره

Azericeçarə /t͡ʃɑːˈræ/

remedy (solution to a problem)

çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).

aile: çarəsizlik, çarəsiz

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!

Kazakçaдауа

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

Başkurtçaсара /sɑˈrɑ/

action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy

çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның

köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).

Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.

Felemenkçeaanpassen , corrigeren , remedie , verbeteren /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizcecorreção , melhorar , remediar , remédio (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/

correction · correctness

çekim: çoğul correções

eş: correcção

köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.

Yunancaγιατρεύω /ʝaˈtɾe.vo/

cure, heal · heal

çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].

Japonca修正する, 改める, 改正する

「あらためる」を参照。

İsveççeavhjälpa , botemedel , förbättra , lätta

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçepoprawiać , poprawić , remedium /pɔˈpra.vjat͡ɕ/

to improve, to better · to rectify · to correct

çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia

eş: polepszać, ulepszać, korygować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…

Ukraynacaвиправля́ти, покра́щувати

Hintçeउपाय , उपाय करना , समाधान (eril) /ʊ.pɑːj/

means, method, way · remedy, solution

çekim: çoğul उपायों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).

Fincekorjata , lääke , parannuskeino , parantaa /ˈkorjɑtɑˣ/

to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava

köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Çekçenáprava , vylepšit , vylepšovat , zlepšit , zlepšovat (dişil) /ˈnaːprava/

axle

çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy

eş: oprava, odčinění

Rumenceremediu (nötr)

remedy

çekim: çoğul remedii · tamlayan remediului

köken: Borrowed from French remède, from Latin remedium.

Macarcaellenszer , orvosol , orvosság /ˈɛlːɛnsɛr/

antidote, counteragent, remedy

çekim: çoğul ellenszerek

köken: ellen (“anti”) + szer (“drug”)

İbraniceמָזוֹר

Dancaafhjælpe

Norveççeavhjelpe

Bulgarcaлекувам , мярка , подобрявам , поправям , средство /lɛˈkuvɐm/

to heal, cure, treat

çekim: geçmiş none · ortaç леку́ван · şimdiki леку́ва · ulaç леку́ващ

köken: Inherited from Old Church Slavonic лѣковати (lěkovati).

Taycaเยียวยา /jia̯w˧.jaː˧/

to cure; to heal; to remedy.

köken: From เยียว (yiao, undefined) + ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”).

ศาลจะมีคำสั่งให้ผู้ร้องขอจัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่บุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่เห็นสมควรก็ได้

ได้พยายามเยียวยาผลร้ายของความประมาทของตัวเองแล้ว

คุณก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน...ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ

Katalancaesmenar , remei , remeiar /əz.məˈna/

to emend, to correct · to amend

çekim: geçmiş esmení · ortaç esmenat · şimdiki esmena

köken: Inherited from Latin ēmendāre.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.

Kelime Ailesi

ēmendābilis

ēmendātē

ēmendātiō

ēmendātor

ēmendātrīx

ēmendātus

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod