liefern
/ˈliːfɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "liefern" kelimesi Türkçe'de arz, teklif, teslim etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarz
Genelteklif
Genelteslim etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişlieferte
ortaçgeliefert
şimdikiliefert
ulaçliefernd
Tanım
•to supply, provide · to deliver (goods, an order, etc.) · to yield (to produce an outcome) (of crops)
Diğer Dillerde
Fransızcaapprovisionnement, approvisionner, fournir, fourniture, livrer, procurer (eril) /a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃/
supply, supplying, stocking up; procurement
çekim: çoğul approvisionnements
köken: From approvisionner (“to supply”) + -ment.
İspanyolcaabastar, abasto, brindar, diñar, entregar, esquifar /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
İtalyancaallestire, approvvigionamenti, approvvigionamento, consegnare, fornire, fornitura /al.lesˈti.re/
to organize, prepare (an exhibition, etc.) · to dress (a window) · to furnish the necessary equipment or armament
çekim: geçmiş allestìto · ortaç allestìto · şimdiki allestìsce · ulaç allestènte
eş: apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre
köken: From a- + lesto + -ire.
allestire un pranzo con il sovrintendente
allestire un esercito
Rusçaдоста́вить, запа́с, попо́лнить, пополня́ть, поста́вить, поста́вка
Arapçaإِمْدَاد, تَزْوِيد, تَوْرِيد, ذَخِيرَة, زَوَّدَ, نَقَلَ
Farsçaرساندن /ra.saːn.ˈdan/
to deliver
çekim: geçmiş رساند · ortaç رسانده · şimdiki میرساند · ulaç رساننده
köken: Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).
aile: سلام رساندن
Azericeçatdırmaq, gətirmək, təchizat, təklif, yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/
to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır
köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).
aile: çatdırma, çatdırılma
malları evə çatdırmaq
Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.
Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás).
Özbekçetaklif, taʼminot, yetkazmoq, zapas, zaxira
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaжабдуу, запас, сунуш
Uygurcaتەمىنات /tɛminɑt/
supplies, provisions
çekim: çoğul تەمىناتلار
köken: From Arabic تَأْمِينَات (taʔmīnāt).
Başkurtçaалып барыу, алып килеү, илтеү, килтереү, тапшырыу /ilt-/
to take somebody somewhere, deliver something somewhere
köken: From Proto-Turkic *ẹl-t- (“bring, carry; lead, drive, send”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰠𐱅 (elt, “to take, drive, lead”), Old Uyghur [script needed] (élt-), [script needed] (élit-, “to lead, carry, convey”), Karakhanid [script needed] (életmēk, “to carry, bring”), Chagatai [script needed] (éltmek, “to carry”), Chuvash леҫме (leśme, “to bring, deliver”), Turkish iletmek (“deliver;…
Бөтә юлдар башҡалаға илтә.
Хыял илтә бала саҡтарыма.
Felemenkçeafleveren, levering, verschaffen, verstrekken, voorzien /ˈɑfleːvərə(n)/
to deliver, to drop off
çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend
eş: afgeven, bezorgen
köken: From af + leveren.
aile: aflevering
Portekizceabastecer, abastecimento, entregar, fornecer, prover, provisão /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaαποπληρώ, αποπληρώνω, εφοδιάζω, παραδίδω, παρέχω, προμήθεια /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
supply
köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)
aile: 공급되다, 공급자, 공급하다
그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.
İsveççeavhjälpa, förse, försörja, gottgöra, leverera, supplera
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçeaprowidować, artykuł pierwszej potrzeby, dostarczać, dostarczyć, podaż, zaaprowidować /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/
to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)
çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje
köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.
Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, забезпе́чення, забезпе́чувати, запа́с, надава́ти
Hintçeआपूर्ति, पहुंचाना (dişil) /ɑː.puːɾ.t̪iː/
supply
çekim: çoğul आपूर्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपूर्ति (āpūrti).
सैनिक आपूर्ति
Çekçedoručit, nabídka, poskytnout, poskytovat, zásoba /ˈdorut͡ʃɪt/
to deliver (package or mail)
çekim: geçmiş doručivše · ortaç doručila · şimdiki doručí
aile: doručení, doručitel
Rumencealimentare, aprovizionare, livra, oferi, provizie, rezervă (dişil)
feeding
çekim: çoğul alimentări · tamlayan alimentări
köken: From alimenta + -re.
Macarcaad, biztosít, ellát, ellátás, ellátmány, felszerel /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceאַסְפָּקָה, סִפֵּק
Latincecōpia
Etimoloji
From Middle High German lieveren (before 1350), which may be borrowed directly from Old French livrer, from Latin līberō, but was probably introduced via Middle Dutch and Middle Low German lēveren (the vocalism -ie- then being due to hypercorrection; compare also attested liebern). Low German definitely contributed to the spread of the word, which was part of the technical vocabulary of the…