erstatte
/aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişerstattede
ortaçerstattet
ulaçerstattende
Tanım
•to replace, substitute
Diğer Dillerde
to replace
çekim: geçmiş ersetzte · ortaç ersetzt · şimdiki ersetzt · ulaç ersetzend
eş: austauschen, auswechseln, substituieren, vertreten, entschädigen, Ersatz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ud-s-? Proto-Indo-European *h₂u-s-? Proto-Germanic *uz- Proto-West Germanic *uʀ- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *sodéyeti Proto-Germanic *satjaną Proto-West Germanic *sattjan Proto-West Germanic *uʀsattjan Old High German irsezzen Middle High German ersetzen German ersetzen From Middle High…
aile: Ersatz, ersetzbar, ersetzend, Ersetzer, ersetzlich, ersetzt, Ersetzung
Ich ersetze mein altes Auto durch ein neues.
Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, […]
Fransızcamettre en place de, remplacer, substituer, vivres /ʁɑ̃.pla.se/
to replace
çekim: geçmiş remplacé · ortaç remplacé · şimdiki remplace · ulaç remplaçant
eş: commuter, intervertir, permuter
köken: From re- + en- + placer.
aile: irremplaçable, remplaçable, remplaçant, remplacement
İspanyolcamover el banquillo, provisiones, reemplazar, remplazar, substituir, suministros
plural of provisión
plural of approvvigionamento
eş: rifornimenti, provviste, vettovagliamenti
Rusçaзамени́ть, заменя́ть, замести́ть, замеща́ть, попо́лнить, пополня́ть
Arapçaاِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ
Farsçaجایگزین کردن
Azericedəyişdirmək, əvəz etmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Felemenkçesubstitueren, vervangen /ˌsʏp.sti.tyˈeː.rə(n)/
to substitute, to replace
çekim: geçmiş substitueerden · ortaç gesubstitueerd · şimdiki substitueert · ulaç substituerend
eş: in de plaats stellen
köken: Borrowed from French substituer, from Latin substituō.
Portekizceabastecer, provisões, substituir /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaαναπληρώνω, αντικαθιστώ, αποπληρώ, αποπληρώνω, εφοδιάζω, προμήθεια
to substitute, replace · to compensate for, take the place of
çekim: geçmiş αναπλήρωσα · ortaç έχοντας αναπληρώσει · şimdiki αναπληρώνει · ulaç αναπληρώνοντας
Πρέπει ν’ αναπληρώσουμε το χαμένο καιρό.
to substitute, to use in place of, to replace with, to replace something with another
çekim: geçmiş 代えた
köken: From Old Japanese かふ (kapu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
aile: に代えて: in place of…, 代え, 入れ代える, 着せ代える, 背に腹は代えられない, 背に腹は代えられぬ
BさんをAさんに代える
to change; to replace
çekim: geçmiş 교체했다
köken: 교체(交替) (gyoche) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavhjälpa, byta, byta mot, byta ut, ersätta, gottgöra
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, podstawiać, zamieniać, zamienić, zastąpić, zastępować (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaзаміни́ти, замі́нювати, заміня́ти, припа́си
Finceeväät, hyvittää, korjata (e.g. puute), korvata, muona, paikata (e.g. maalivahti paikkasi)
nominative plural of eväs
Çekçenahradit /ˈnaɦraɟɪt/
to replace, to substitute
çekim: geçmiş nahradivše · ortaç nahradila · şimdiki nahradí
eş: nahraditi, vyměnit
köken: From na- + hradit.
aile: nahraditelný, náhrada, náhradnice, náhradní, náhradník
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcacserél, ellátmány, felvált, használ helyette, helyettesít, kicserél /ˈt͡ʃɛreːl/
to change, exchange, swap, replace something (with something: -ra/-re)
çekim: geçmiş cseréltek
köken: csere + -l
aile: cserélés, cserélget, cserélhető, átcserél, becserél, elcserél, felcserél, fölcserél, kicserél, lecserél
Régi autóját újra cserélte.
İbraniceהֶחְלִיף, הֵמִיר
Latincecōpia, repono, substituo, substituō /rɛˈpoː.noː/
to put back · to put back, return a bone to its proper place, to reduce a dislocation · to restore
çekim: ortaç repositus · şimdiki repōnit · ulaç repōnēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin pōnō Latin repōnō From re- + pōnō (“put”).
Near-synonym: recompōnō
ossa recompōnere
Norveççeavløse, avløyse, bytte ut, erstatte
Vietnamcathay thế /tʰaj˧˧ tʰe˧˦/
to replace; to take the place of
köken: thay + thế, composed of the non-Sino-Vietnamese and Sino-Vietnamese readings of 替, respectively.
Bulgarcaзаме́ням, замествам, заме́ствам, запа́с, попъ́лвам, попъ́лня
Estoncaasendama
to replace
çekim: geçmiş olla asendanud · ortaç asendanud · şimdiki asendab · ulaç asendav
köken: From ase + -ndama.
Taycaเปลี่ยน /plia̯n˨˩/
to change; to modify; to alter; to make different. · to change; to undergo a change; to become different. · to shift; to switch; to replace.
köken: From Proto-Southwestern Tai *pliənᴮ² (“to change”), from Middle Chinese 變 (MC pjenH, “to change”). Cognate with Lao ປ່ຽນ (pīan), Lü ᦵᦔᧃᧈ (ṗen¹), Tai Dam ꪜꪸ꪿ꪙ, Shan ပိၼ်ႇ (pìn), Tai Nüa ᥙᥤᥢᥱ (pǐn), Zhuang bienq, Nong Zhuang byenq or benq.
aile: ปรับเปลี่ยน, เปลี่ยนใจ, เปลี่ยนตัว, เปลี่ยนแปร, เปลี่ยนผลัด, เปลี่ยนผัน, เปลี่ยนผ่าน, เปลี่ยนมือ, เปลี่ยนหน้า, แปรเปลี่ยน
Katalancaprovisions, reemplaçar, substituir, vitualles
plural of provisió
Etimoloji
From German erstatten.