trozo
/ˈtɾoθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trozo" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, kısım, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelkısım
Genelparça
Çekim Tablosu
çoğultrozos
Tanım
•piece
Diğer Dillerde
AlmancaEinzelteil, Schnipsel, sich trennen, Stück, Teil /ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l/
part, component
çekim: çoğul Einzelteile · tamlayan Einzelteiles
eş: Bestandteil
köken: einzel- + Teil
Fransızcabout, échantillon, fragment, morceau, motif, organe (eril) /bu/
end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
İtalyancaparte, pezzo, porzione, tempo, tocco (dişil) /ˈpar.te/
part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts
çekim: çoğul parti
eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo
köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.
aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso
una buona parte
da qualche parte
La casa è da quella parte.
Rusçaдо́ля, клочо́к, кусок, кусо́к, лоску́т, обло́мок (eril) /kʊˈsok/
piece · grand (one thousand of some currency)
çekim: çoğul куски́ · tamlayan куска́
eş: часть, доля, кус, отрез, кусман, прапорщик
köken: кус (kus) + -ок (-ok)
aile: кусо́чничать
ла́комый кусо́к
два куска́
Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, قِسْم (eril) /d͡ʒuzʔ/
component, constituent · division · fraction
çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ
Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزْء, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/
to separate, to be separated · to get divorced
çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده
پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.
Shabnam's father and mother got divorced.
passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)
çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır
köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.
aile: ayrılmaz
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш
Türkmencebölek
part · department, division, section · partition
köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/
part, portion · share, contribution · lot, fate
çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң
köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.
Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.
Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Felemenkçebrok, deel, fragment, klomp, onderdeel, stuk (eril) /brɔk/
a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece
çekim: çoğul brokken
eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp
köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…
aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok
Portekizceamostra, fragmento, parte, partir, peça, pedacinho (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate
eş: 分, 吹
aile: 分手費, 分手费
分手開元末，連年絕尺書。
分手开元末，连年绝尺书。
女友鬧分手
scraps; odd pieces; remnants
köken: 끝 (kkeut, “end”) + —으러기 (*-eureogi, suffix).
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
Lehçeczęść, element, fragmencik, kawałek, odrobina, rozstać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaкава́лок, кусо́к, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися, розста́тися
limb · organ · branch, field
çekim: çoğul अंगों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).
आंतरिक अंग
विज्ञान के अंग
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
z velké/valné části
Rumencebucată, despărți, parte (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarca-rész, darab, elbúcsúzik, elválik, rész /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish troço, from Old Catalan troç (now tros).