pätkä

/ˈpætkæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpätkät

tamlayanpätkän

Tanım

•short or small piece (of something): stub, stump · shorty, shortie, runt (short person) · snippet (small part of something, such as a song or fabric)

Diğer Dillerde

AlmancaAbschnitt , Etappe , Fetzen , Kümmerer , Schnipsel , Segment (eril) /ˈapˌʃnɪt/

section (cutting) · paragraph · segment

çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes

eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode

köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.

aile: abschnittweise

Fransızcaavorton , bout , bribe , fragment , mèche , quartier (eril) /a.vɔʁ.tɔ̃/

little runt · miscarriage, abortion, stunted effort (something deformed or incomplete)

çekim: çoğul avortons

İspanyolcaalfeñique , brinza , brizna , enano , etapa , pedazo (eril) /alfeˈɲike/

alfeñique, a type of sugar confectionary · weakling, a weak person

çekim: çoğul alfeñiques

eş: afeite, compostura, cosmético, maquillaje, remilgo, hierba de los gatos

köken: Borrowed from Arabic فَانِيد (fānīd) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پانید (pānīd, “sugar candy”).

İtalyancaciocca , frammento , pezzo , segmento (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/

lock (of hair) · tuft

çekim: çoğul ciocche

eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo

Rusçaдели́ть, ка́рлик, клочо́к, кусо́к, кусо́чек, лоску́т

Farsçaتار , ترنه , طره /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Kırgızcaкесинди

Felemenkçefragment , restje , segment , zwakkeling (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizceapara , etapa , fragmento , madeixa , mecha , pedacinho (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaαπόσπασμα , διατέμνω , κατατέμνω , τεμάχιο , τμήμα (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Japoncaちび, ヒヨッコ, 切片 , 役立たず , 断片 , 欠片 /t͡ɕibʲi/

something small · short person, runt · kid, squirt, pipsqueak

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 禿びる (chibiru, “to wear down and become small”).

aile: おちびさん

ガリバアジャナイカ‼生キテタノカチビヨカッタナチビ国ヘツレ帰ッテヤルカラ安心シロチビ

Korece구간 , 꼬마 , 끄트러기 , 단편 , 여정 , 작음 /kuɡa̠n/

section, segment (of a road, track, etc.) · interval

köken: Sino-Korean word from 區間.

사고 다발 구간

İsveççeetapp, segmentera, strå

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçecherlak , człon , fragmencik , fragment , kawałek , kosmyk (eril) /ˈxɛr.lak/

weakling (frail, sickly person)

çekim: çoğul cherlacy · tamlayan cherlaka

eş: charłak, cherlawiec, chucherko, chuchrak, chuchro, chuderlak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xyrati Polish cherlać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cherlak From cherlać + -ak.

Ukraynacaвідрі́зок, ета́п, сегме́нт

Hintçeधागा, रेशा (eril) /d̪ʱɑː.ɡɑː/

string, thread

çekim: çoğul धागे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga) Hindi धागा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga); see there for more. Maybe related to तागा (tāgā, “thread”). Cognate with Punjabi ਧਾੱਗਾ (dhāggā), Nepali धागो (dhāgo), Marathi धागा (dhāgā), and Gujarati ધાગો (dhāgo).

Çekçepramen, pramínek, skrček, útržek, zákrsek, zakrslík (eril) /ˈpramɛn/

spring (where water emerges from the ground) · source · strand, ply, wisp

çekim: çoğul prameny · tamlayan pramenu

eş: zřídlo, temenec, tymenec, vývařisko, pramínek, lokna

köken: Inherited from Old Czech pramen, from Proto-Slavic *pormy.

Rumencecapăt , rest , segment , segmenta , șuviță (nötr) /ˈka.pət/

termination, end · extremity

çekim: çoğul capete · tamlayan capătului

köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).

Macarcafelbont , feloszt, metszet, rész, részekre oszt/bont/tagol, részlet /ˈfɛlbont/

to open · to dissolve, cancel

çekim: geçmiş felbontottak

köken: From fel- (“up”, verbal prefix) + bont (“to split, wreck, break”).

aile: felbontatlan, felbontás, felbontogat

levelet felbont

Latincefrustum , segmentum /ˈfrʊs.tũː/

a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food

çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī

köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).

aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum

Dancaetape (nötr)

stage

çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes

köken: From French étape.

Norveççeetappe, segment, snutt

Bulgarcaджудже, етап, кичур, късче, отрязък , парче (nötr) /dʒo̟ˈdʒɛ/

dwarf (creature from folklore) · dwarf, midget (person or creature suffering from dwarfism)

çekim: çoğul джудже́та

köken: Borrowed from Ottoman Turkish جوجه (cüce), from Classical Persian جوجه (jūja), interpreted as *-ę stem diminutive noun. Cognate with Macedonian џу́џе (džúdže).

Slovakçaprameň vlasov

Litvancasruoga

Katalancabocí , floc , fragment , restes (eril) /buˈsi/

morsel (small portion of food) · morsel, crumb · piece (of road)

çekim: çoğul bocins

eş: tros

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccīnum, from bucca (“cheek, mouth”).

aile: bocinada, bocinalla, bocinejar, fer bocins

un bon bocí

Galiçyacarefugallo , restroballo (eril) /refuˈɡaɟo/

discard, refuse; product of lesser quality which is destined to other secondary uses · residue

çekim: çoğul refugallos