Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tosco

/ˈtosko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tosco" kelimesi Türkçe'de görgüsüz, kaba, terbiyesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgüsüz

Genelkaba

Genelterbiyesiz

Tanım

•crude · uncouth · coarse, rough, rough around the edges

Diğer Dillerde

Almancagrob , roh , rüpelhaft , Toskisch , trampelig , ungehobelt /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcabrut , brut de décoffrage , grossier , impoli , rude , rustre /bʁyt/

gross · brut, strong

zıt: net

köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).

aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut

produit national brut

sucre brut

İtalyancabecero , grossolano , rozzo , rude , smussare gli angoli , tosco (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/

boorish

çekim: çoğul beceri

eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile

aile: beceramente

Rusçaгрубоватый , гру́бый , необрабо́танный , низкока́чественный , то́скский , то́скский диале́кт /ɡrʊbɐˈvatɨj/

somewhat rough, uncouth, rude

köken: гру́бый (grúbyj) + -ова́тый (-ovátyj)

Felemenkçegrof , ruw , Toskisch /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizcecaipira , grosseiro , tosco , tosk /kajˈpi.ɾɐ/

a hillbilly, yokel, rustic

çekim: çoğul caipiras

köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).

aile: caipiragem, caipirinha

Yunancaαγροίκος (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaトスク方言 , 粗い , 粗野 /a̠ɾa̠i/

coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)

köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).

Korece촌스러운

İsveççegrov /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçechamski , dialekt toskijski , gburowaty , niedoskonały , nieoszlifowany , prostacki /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Hintçeअनगढ़ /ən.ɡəɽʱ/

unchiseled, rough (unrefined from its original form)

köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.

अनगढ़ पत्थर

Fincehiomaton , karkea , kouluttaa , moukkamainen /ˈhiomɑton/

ungrounded · uncut (of a gemstone; not cut or ground to the desired shape)

çekim: karşılaştırma hiomattomampi · üstünlük hiomattomin

köken: hioa + -maton

aile: hiomattomuus

Çekçeburanský , hrubý , neomalený , surový /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumencebrut , de proastă calitate , grosolan

gross (as opposed to net)

köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.

Macarcadurva , faragatlan , műveletlen , nyers , otromba /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס , נָחוּת

Latinceimpolītus , rudis /ˈrʊ.dɪs/

rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude

çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium

zıt: vafer, callidus

köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.

aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō

simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.

Dancagrov /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov , trumpete , tverr , ubehøvlet

Endonezcekampungan , kasar

countrified · bumpkinish, hicklike, boorish

çekim: karşılaştırma lebih kampungan · üstünlük paling kampungan

köken: From kampung + -an.

Bulgarcaдолнокачествен , необработен , суров /soˈrɔf/

raw, uncooked · raw, unprocessed · undercooked, underdone

çekim: karşılaştırma по́-суро́ви · üstünlük на́й-суро́ви

köken: Inherited from Old Church Slavonic соуровъ (surovŭ), from Proto-Slavic *surovъ.

aile: суровина́, сурови́нен, су́ровица, суро́вост

суро́во месо́

суро́в нефт

суро́в кли́мат

Slovakçahrubý , neokrôchaný /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Letoncaraupjš , rupjš /ràwpʲʃ/

rough, harsh, uneven, rugged (having an irregular, not smooth, harsh surface) · rough (not soft) · hard, coarse, not soft

çekim: karşılaştırma raupjāks · üstünlük visraupjākais

eş: ass, negluds, rupjš, ciets

zıt: gluds, maigs, mīksts

köken: From an earlier adjective *raupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard raupjš and an o-stem form that yielded the archaic noun raups), from the o-grade form *roup- of Proto-Indo-European *reup-, *rūp-, *rup- (“to pull, to tear, to break”) (from the *rup- form comes the adjective rupjš, q.v.), from the stem *reu- (“to peel, to pluck, to dig”). The semantic evolution…

aile: raupjums

raupjas rokas

raupja miza

raupja sega

Taycaหยาบ , หยาบคาย /jaːp̚˨˩/

coarse (all senses).

köken: From Proto-Tai *ʰɲaːpᴰ (“coarse; tough”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ, Lao ຫຍາບ (nyāp), Lü ᦊᦱᧇ (ẏaab), Shan ယၢပ်ႇ (yàap), Zhuang nyap (dialectal) and niep (dialectal).

aile: หยาบกระด้าง, หยาบกร้าน, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบโลน, หยาบหยาม

Katalancabast , groller , rude , tosc /ˈbast/

supplied, furnished, provided · rough, crude

çekim: çoğul basts

köken: Deverbal from bastar.

aile: embastar

Galiçyacaáspero , brosmo , brután , burdallo , caxoto , esguerio /ˈaspeɾo/

rough · harsh · sharp, tart

köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: Áspera, Aspra

İrlandacaamhchaoin , amhlánta , tútach

rough, uncouth

çekim: karşılaştırma amhchaoine · üstünlük is amhchaoine

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin tuscus (literally “Etruscan, Tuscan”), from Vicus Tuscus (“Etruscan neighbourhood”), the Etruscan quarter of Rome, whose dwellers had a reputation of being poor and unruly. See Vicus Tuscus.

Kelime Ailesi

tosquedad

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod