tema
/ˈtema/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tema" kelimesi Türkçe'de ana konu, konu, mevzu, sorgulamak, süje anlamına gelir.
Çeviri
Genelana konu
Genelkonu
Genelmevzu
Genelsorgulamak
Genelsüje
Geneltema
Çekim Tablosu
çoğultemas
Tanım
•theme; plot (of a book, film or other media) · topic; matter; subject · theme; topic
Diğer Dillerde
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcaaffaire, douter de, enfilade, fil, fil de discussion, mettre en doute (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İtalyancaargomento, categoria, faccenda, filo, filo conduttore, forum (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaве́тка, вопро́с, де́ло, ко́рень, моти́в, мысль /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaأَمْر, مَسْأَلَة, مَوَاضِيع, مَوْضُوع
Farsçaمَسْئَلِه
Azericeməqam, məsələ, mətləb, mövzu, sorğulamaq, sual altına qoymaq
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Kazakçaтақырып, тема
theme, topic · heading, headline
çekim: çoğul тақырыптар · tamlayan тақырыптың
köken: From Arabic تَقْرِيب (taqrīb).
aile: тақырыптама, тақырыптық, тақырыпша
topic, subject
çekim: çoğul mavzular · tamlayan mavzuning
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Türkmencemowzuk, tema
subject, topic, theme
çekim: çoğul mowzuklar · tamlayan mowzugyň
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Kırgızcaиш, тема /iʃ/
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
Uygurcaتېما, ماۋزۇ /mɑwzu/
subject, topic, theme · title
çekim: çoğul ماۋزۇلار
köken: From Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Felemenkçedraad, in twijfel trekken, in vraag stellen, kwestie, motie, onderwerp (eril) /draːt/
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
Portekizceassunto, fio da meada, linha de discussão, matéria, questão, questionar (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαμφισβητώ, ερώτημα, θέμα, νήμα, προκείμενο /aɱ.fi.sviˈto/
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread
köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).
aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ
Çince主題 /主题, 懷疑 /怀疑, 話題 /话题, 論題 /论题
point in dispute, controversy
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“controversy, dispute”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeämne, föremål, fråga, ifrågasätta, samtalsämne, tema (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçekompozycja, kwestia, kwestionować, motyw, przedmiot, temat (dişil) /kɔm.pɔˈzɘ.t͡sja/
composition (proportion of different parts to make a whole) · composition (work of music, literature or art) · composition (formation of compound words from separate words)
çekim: çoğul kompozycje · tamlayan kompozycji
eş: motyw, skórka, karnacja
köken: Etymology tree Latin compositiōlbor. Polish kompozycja Learned borrowing from Latin compositiō.
Ukraynacaпита́ння, предме́т, спра́ва, те́ма
topic, theme, context, event · relation, connection · sexual intercourse
çekim: çoğul प्रसंगों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसङ्ग (prasaṅga).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçeotázka, předmět, téma, vlákno, zpochybnit (dişil) /ˈotaːska/
question
çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky
eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost
köken: From otázat + -ka.
aile: otevřená otázka, uzavřená otázka
Rumencechestiune, fond, material, subiect, temă (dişil) /kes.tiˈu.ne/
matter, concern, question, problem, issue
çekim: çoğul chestiuni · tamlayan chestiuni
köken: Borrowed from French question, Latin quaestiō, quaestiōnem.
Macarcadolog, fonál, indítvány, javaslat, kérdés, kétségbe von /ˈdoloɡ/
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
jó dolga van
İbraniceנוֹשֵׂא, ערכת נושא, שְׁאֵלָה, שִׁרְשׁוּר
Latincefabula, rēs, sciscitor, scisco, scitor, thema (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Etimoloji
Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma). Doublet of taima.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar