temario

/teˈmaɾjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "temario" kelimesi Türkçe'de ajanda, izlek, izlence, müfredat, program anlamına gelir.

Çeviri

Genelajanda

Genelizlek

Genelizlence

Genelmüfredat

Genelprogram

Çekim Tablosu

çoğultemarios

Tanım

•program, agenda, syllabus

Diğer Dillerde

AlmancaAgenda , Lehrplan, Lehrprogramm, Programm , programmieren, Studienprogramm (dişil) /aˈɡɛnda/

agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed)

çekim: çoğul Agenden · tamlayan Agenden

eş: Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste, Kalender

köken: Borrowed from Latin agenda. Doublet of Agende.

Fransızcaordre du jour, plan de cours, programme , programmer , sommaire , syllabus (eril) /ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ/

order of the day, agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul ordres du jour

eş: ODJ, OdJ, tractanda

ne pas être à l'ordre du jour

İtalyancaagenda , programma , scaletta (dişil) /aˈd͡ʒɛn.da/

diary · planner (notebook) · agenda

çekim: çoğul agende

eş: taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario

Rusçaаге́нда, адже́нда, писа́ть програ́мму, план, пове́стка, пове́стка дня /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, جَدْوَل, جَدْوَلَ أَعْمَال, وَضَعَ بَرْنَامَجًا

Farsçaآژندا

Azericegündəm , proqram /ɟynˈdæm/

agenda, order of the day (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul gündəmlər · tamlayan gündəmin

köken: Borrowed from Turkish gündem. By surface analysis, gün (“day”) + -dəm.

aile: gündəm olmaq, gündəmdə qalmaq, gündəmdə olmaq, gündəmdən düşməmək, gündəmə gəlmək, gündəmə gətirmək, gündəmi zəbt etmək

gündəmə gətirmək

Kazakçaбағдарлама /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçedastur, programma

program · computer program · dastur

çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning

köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).

aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur

Türkmenceprograma

Kırgızcaколдонмо, программа

app, application, program

çekim: çoğul колдонмолор · tamlayan колдонмонун

köken: From колдонуу (koldonuu) + -мо (-mo)

Uygurcaپروگرامما

Başkurtçaпрограмма

Felemenkçeagenda , leerstof , programma , programmeren , stof , syllabus (eril) /ɑˈɣɛn.daː/

a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)

çekim: çoğul agenda's

köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).

aile: agendaseks, schoolagenda

Portekizceementa , pauta , programa , programação , programar (dişil) /eˈmẽ.tɐ/

syllabus (topics which will be covered during an academic course) · list (enumeration or compilation of items) · menu (a list of dishes offered in a restaurant)

çekim: çoğul ementas

eş: programa

köken: Deverbal from ementar (“to list”).

Yunancaπερίληψη , πρόγραμμα , προγραμματίζω (dişil)

summary, synopsis, summing up, brief

çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης

eş: σύνοψη

köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).

Japoncaシラバス, プログラムを作る, プログラムを供給する, 予定, 教案, 計画 /ɕiɾa̠ba̠sɨ/

syllabus

köken: Borrowed from English syllabus.

Korece의사일정 , 의제 , 일정 , 프로그램 /ɰisʰa̠iʎd͡ʑʌ̹ŋ/

order of the day, agenda

köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 일정(日程) (iljeong).

İsveççeagenda , dagordning , föredragningslista, mjukvaruutveckla, program , programmera /aˈɡɛnːˌda/

an agenda

çekim: çoğul agendor · tamlayan agendas

köken: From Latin agenda (“what ought to be done”).

Lehçeagenda , porządek dzienny , program, program nauczania, programować, sylabus (dişil) /aˈɡɛn.da/

branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)

çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy

eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział

köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.

agenda liturgiczna

Ukraynacaаге́нда, адже́нда, запрограмува́ти, навча́льна програ́ма, поря́док де́нний, програ́ма

Hintçeकार्यक्रम , प्रोग्राम (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/

program, itinerary

çekim: çoğul कार्यक्रमों

köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).

प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।

Finceasialista , esityslista, kurssin sisältö, ohjelma , ohjelmoida , oppisisältö /ˈɑsiɑˌlistɑ/

agenda

çekim: çoğul asialistat · tamlayan asialistan

köken: asia (“issue”) + lista (“list”)

Çekçeagenda , program , programovat

soubor úkolů resp. záležitostí spravovaných určitým subjektem

Rumenceagendă , ordine de zi , program (dişil)

planner notebook · hidden agenda

çekim: çoğul agende · tamlayan agende

köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.

Macarcabeprogramoz, napirend , program, sillabusz, terv , tervezet /ˈnɒpirɛnd/

agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul napirendek

köken: napi + rend

aile: napirendi

İbraniceסֵדֶר יוֹם, סילבוס, תוכנית, תׇּכְנִית, תִּכְנֵת (dişil)

Excessive spelling of תׇּכְנִית

çekim: çoğul תוכניות

Latinceinstitūtum

Etimoloji

From tema + -ario.