in vraag stellen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "in vraag stellen" kelimesi Türkçe'de sorgulama, sorgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorgulama
Genelsorgulamak
Tanım
•to call into question, to call into doubt, to challenge
Diğer Dillerde
to question, to challenge, to (call into) doubt
çekim: geçmiş zweifelte an · ortaç angezweifelt · şimdiki zweifelt an · ulaç anzweifelnd
köken: an- + zweifeln
aile: Anzweiflung, anzweifelnd, angezweifelt
die Echtheit eines Dokuments anzweifeln
Fransızcadouter de, mettre en doute, mettre en question, question, remettre en cause, remettre en question /mɛ.tʁ‿ɑ̃ dut/
to question, to call into question, to cast doubt upon, to doubt, to challenge, to second guess
eş: révoquer en doute
İspanyolcaasunto, consulta, cuestión, cuestionar, interrogante, poner en entredicho (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancadomanda, domandare, interrogarsi, interrogativo, mettere in discussione, mettere in dubbio (dişil) /doˈman.da/
question · request, demand, claim, application · petition, action
çekim: çoğul domande
eş: interrogazione, interrogativo, interpellanza, invito, proposta, preghiera
zıt: offerta
köken: From domandare.
E come stai? / Domanda inutile / Stai come me
Rusçaвопро́с, запро́с, подверга́ть сомне́нию, поста́вить под вопро́с, предме́т, спра́шивать
Arapçaمَسْأَلَة
Farsçaمَسْئَلِه
Azericeməqam, məsələ, mətləb, mövzu, sorğulamaq, sual altına qoymaq
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Portekizcepergunta, perguntar, questão, questionar, tema (dişil) /peʁˈɡũ.tɐ/
question
çekim: çoğul perguntas
köken: Deverbal from perguntar.
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
to ask; to inquire · to accuse (of a crime) · to care (about), have regard (for)
çekim: geçmiş 問うた
köken: ⟨to₁pu⟩ → */tʷopu/ → /toɸu/ → /tou/ From Old Japanese.
aile: 訪う, 問い
Çince懷疑 /怀疑
Korece질문 /t͡ɕiɭmun/
a question
eş: 물음, 질의
köken: Sino-Korean word from 質問.
aile: 질문서(質問書), 질문지(質問紙)
질문이 있으시면, 저에게 말씀해 주십시오.
İsveççebetvivla, fråga, ifrågasätta
to doubt
çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande
köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.
Lehçekwestia, kwestionować, podać w wątpliwość, podawać w wątpliwość, pytać, pytanie (dişil) /ˈkfɛs.tja/
problem · matter (approximate amount or extent) · line of dialogue
çekim: çoğul kwestie · tamlayan kwestii
eş: problem, sprawa
köken: Etymology tree Latin quaestiōlbor. Polish kwestia Learned borrowing from Latin quaestiō.
Ukraynacaзапита́ння, запита́ти, запи́тувати, пита́ння, поста́вити
to call into question (to cause to be questioned, to introduce doubt regarding)
çekim: geçmiş kyseenalaiseksi asettanut · şimdiki asettaisi kyseenalaiseksi · ulaç kyseenalaiseksi asettava
Tämä moraaliton teko asettaa hänen maineensa kyseenalaiseksi.
Çekçedotaz, otázka, téma, zpochybnit (eril) /ˈdotas/
inquiry, enquiry (request for information) · query (databases)
çekim: çoğul dotazy · tamlayan dotazu
eş: otázka
köken: Deverbal from dotázat.
Macarcakérdés, kétségbe von, megkérdőjelez, tárgy, téma, ügy /ˈkeːrdeːʃ/
question (a sentence which asks for information) · question (a subject or topic for consideration or investigation)
çekim: çoğul kérdések
zıt: válasz
köken: kérd (“to ask”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kérdéses, eldöntendő kérdés
İbraniceשְׁאֵלָה
to ask, inquire, question, examine, consult, interrogate
çekim: ortaç scīscitātus · şimdiki scīscitātur · ulaç scīscitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin…
aile: scīscitātiō, scīscitātor
Dancaforespørgsel, spørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Norveççeforespørsel, sette spørsmålstegn ved, spørsmål, stille spørsmål ved
Bulgarcaвъпро́с, питам, предме́т, съмнявам се, съмня́вам се /ˈpitɐm/
to ask, to question, to enquire, to query · to ask permission
çekim: geçmiş none · ortaç пи́тан · şimdiki пи́та · ulaç пи́тащ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pytati Bulgarian питам Inherited from Proto-Slavic *pytati. Akin via ablaut to Old Church Slavonic непъщевати (nepŭštevati, “not to doubt, not to question”).
aile: пита́ло, пи́таница, пи́танка, пита́ч, и́зпит, о́пит, ра́зпит, -пит, допитам се, допитвам се
Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/
question
çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja
köken: From vprášati + -nje.
Imeli so vprašanje za mene?
Katalancaassumpte, qüestió, qüestionar, tema /əˈsum.tə/
assumed (miraculously taken into heaven)
çekim: çoğul assumptes
köken: Borrowed from Latin assūmptus.
Mare de Déu va ser assumpta en cos i ànima a la glòria celestial.
İrlandacaceist (dişil) /ceʃtʲ/
question
çekim: çoğul ceisteanna · tamlayan ceiste
köken: From Old Irish ceist, from Latin quaestiō.
aile: aincheist, ceisteach, ceistigh, croscheist, focheist, i gceist
Tá ceist agam ort.