ifrågasätta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ifrågasätta" kelimesi Türkçe'de sorgulama, sorgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorgulama
Genelsorgulamak
Çekim Tablosu
geçmişifrågasatte
ortaçifrågasatt
ulaçifrågasättande
Tanım
•to question, to call in question, to cast into doubt · to propose, to raise as an issue, to put on the agenda
Diğer Dillerde
Almancaanfechten, angreifen, anzweifeln, bestreiten, bezweifeln, Frage /ˈanˌfɛçtən/
to contest · to disturb, to care about, to bother
çekim: geçmiş focht an · ortaç angefochten · şimdiki ficht an · ulaç anfechtend
köken: By surface analysis, an + fechten.
aile: anfechtbar, Anfechtung
Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.
Das ficht mich nicht an.
Was ficht dich an?
Fransızcacontester, contredire, douter de, mettre en doute, mettre en question, question /kɔ̃.tɛs.te/
to contest; to challenge; to dispute
çekim: geçmiş contesté · ortaç contesté · şimdiki conteste · ulaç contestant
köken: Learned borrowing from Latin contestārī.
İspanyolcaasunto, consulta, cuestión, cuestionar, impugnar, interrogante (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancadomanda, domandare, interrogarsi, interrogativo, mettere in discussione, mettere in dubbio (dişil) /doˈman.da/
question · request, demand, claim, application · petition, action
çekim: çoğul domande
eş: interrogazione, interrogativo, interpellanza, invito, proposta, preghiera
zıt: offerta
köken: From domandare.
E come stai? / Domanda inutile / Stai come me
Rusçaвопро́с, запро́с, оспаривать, оспа́ривать, оспо́рить, подвергать сомнению /ɐˈsparʲɪvətʲ/
to contest, to dispute, to call into question · to contend (for)
çekim: geçmiş оспа́ривавший · ortaç оспа́ривавший · şimdiki оспа́ривает · ulaç оспа́ривающий
eş: обжаловать, опровергать, апеллировать, возражать, опротестовывать
köken: оспо́рить (ospóritʹ) + -ивать (-ivatʹ)
оспа́ривать завеща́ние
оспа́ривать чьи́-либо права́
оспа́ривать зва́ние чемпио́на
Arapçaمَسْأَلَة
Farsçaمَسْئَلِه
Azericeməqam, məsələ, mətləb, mövzu, sorğulamaq, sual altına qoymaq
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Felemenkçe(zich) informeren, bekritiseren, bestrijden, betwijfelen, betwisten, in twijfel trekken /bəkritiˈzeːrə(n)/
to criticise
çekim: geçmiş bekritiseerden · ortaç bekritiseerd · şimdiki bekritiseert · ulaç bekritiserend
köken: From be- + kritiseren.
aile: bekritisering
Portekizcedesafiar, disputar, pergunta, perguntar, questão, questionar /de.za.fiˈa(ʁ)/
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
Japonca質問 /ɕi̥t͡sɨmõ̞ɴ/
a question
çekim: geçmiş 質問した
köken: Ultimately from Middle Chinese 質問 (MC tsyit mjunH, literally “quality + ask”), apparently borrowed later as a learned borrowing from Literary Chinese of the same source term. First attested in 1771.
Çince懷疑 /怀疑
Korece질문 /t͡ɕiɭmun/
a question
eş: 물음, 질의
köken: Sino-Korean word from 質問.
aile: 질문서(質問書), 질문지(質問紙)
질문이 있으시면, 저에게 말씀해 주십시오.
Lehçekwestia, kwestionować, pytać, pytanie, zakwestionować (dişil) /ˈkfɛs.tja/
problem · matter (approximate amount or extent) · line of dialogue
çekim: çoğul kwestie · tamlayan kwestii
eş: problem, sprawa
köken: Etymology tree Latin quaestiōlbor. Polish kwestia Learned borrowing from Latin quaestiō.
Ukraynacaзапита́ння, запита́ти, запи́тувати, оспорювати, пита́ння, поста́вити
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
Çekçedotaz, otázka, téma, zpochybnit, zpochybňovat (eril) /ˈdotas/
inquiry, enquiry (request for information) · query (databases)
çekim: çoğul dotazy · tamlayan dotazu
eş: otázka
köken: Deverbal from dotázat.
Rumencecontesta
to contest, to challenge
çekim: geçmiş contestat · ortaç contestat · şimdiki contestă
köken: Borrowed from French contester, from Latin contestari.
Macarcadacol, kérdés, letámadás, megóv, megtámad, óvást emel /ˈdɒt͡sol/
defy, resist out of spite (someone or something -val/-vel) · brave, outbrave (to stand out bravely against something -val/-vel)
çekim: geçmiş dacoltak
köken: dac + -ol (frequentative suffix)
dacol a háborgó tengerrel
İbraniceשְׁאֵלָה
to ask, inquire, question, examine, consult, interrogate
çekim: ortaç scīscitātus · şimdiki scīscitātur · ulaç scīscitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin…
aile: scīscitātiō, scīscitātor
Dancaforespørgsel, spørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Norveççeforespørsel, sette spørsmålstegn ved, spørsmål, stille spørsmål ved
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/
question
çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja
köken: From vprášati + -nje.
Imeli so vprašanje za mene?
Katalancaassumpte, qüestió, qüestionar, tema /əˈsum.tə/
assumed (miraculously taken into heaven)
çekim: çoğul assumptes
köken: Borrowed from Latin assūmptus.
Mare de Déu va ser assumpta en cos i ànima a la glòria celestial.
Etimoloji
i + fråga + sätta, cognate with German in Frage stellen, used in Swedish since 1792.