indítvány
/ˈindiːtvaːɲ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulindítványok
Tanım
•proposal, suggestion, proposition · motion (a parliamentary action to propose something) · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
Diğer Dillerde
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcamotion (dişil) /mɔ.sjɔ̃/
motion
çekim: çoğul motions
köken: Inherited from Old French motion, mocion, borrowed from Latin mōtiōnem, noun of action from perfect passive participle mōtus (“having been moved”), from verb movēre (“move”), + noun of action suffix -iō.
aile: motion de censure
Il s'agit d'une motion de censure.
İspanyolcaasunto, cuestión, moción, tema (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
motion (for debate)
çekim: çoğul mozioni
eş: interpellanza, petizione, proposta, richiesta, domanda, intervento
köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.
Rusçaпредложе́ние
Başkurtçaтәҡдим /tæqˈdʲim/
proposal, suggestion, offer
çekim: tamlayan тәҡдимдең
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
Felemenkçemotie (dişil) /ˈmoː.(t)si/
motion, vote, proposal
çekim: çoğul moties
köken: Borrowed from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
aile: motie van afkeuring, motie van treurnis, motie van wantrouwen
Portekizcemoção (dişil) /moˈsɐ̃w̃/
motion (parliamentary proposal) · motion; movement (progression from one place to another)
çekim: çoğul moções
köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.
question (topic under discussion)
çekim: çoğul ερωτήματα · tamlayan ερωτήματος
köken: From Ancient Greek ἐρώτημα (erṓtēma). By surface analysis, ερωτώ (erotó, “to ask”) + -μα (-ma).
Korece신청서 /ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋsʰʌ̹/
application form, written application
köken: Sino-Korean word from 신청(申請) (sincheong, “application”) + 서(書) (seo, “book, letter, document”)
신청서를 하나 드리겠습니다.
İsveççemotion /mɔtˈɧuːn/
exercise (physical activity to promote health and well-being) · motion (a proposal from a member of parliament)
çekim: çoğul motioner · tamlayan motions
aile: motionsidrott, motionsrunda
Lehçeaplikacja (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
Hintçeप्रस्ताव (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
initiative · motion · suggestion, especially a formal one
çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen
köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e
aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä
aloitelaatikko
tehdä aloite
Latincemōtiō
Dancaspørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Endonezcemosi /ˈmo.si/
motion, vote, proposal
köken: From Dutch motie, from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
Parlemen setuju usulan mosi tidak percaya atas Perdana Menteri.
Bulgarcaмолба, пи́тане (dişil) /moɫˈba/
request, plea
çekim: çoğul молби́
köken: From Proto-Slavic *modlьba. Morphologically equivalent to мо́ля (mólja, “to beg, to pray”) + -ба (-ba).
Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/
question
çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja
köken: From vprášati + -nje.
Imeli so vprašanje za mene?
Katalancaassumpte, moció, proposta, qüestió /əˈsum.tə/
assumed (miraculously taken into heaven)
çekim: çoğul assumptes
köken: Borrowed from Latin assūmptus.
Mare de Déu va ser assumpta en cos i ànima a la glòria celestial.
Gürcüceსაკითხი /säkʼitʰχi/
issue, question, matter, problem
çekim: çoğul საკითხები · tamlayan საკითხის
köken: Of the same origin as კითხვა.
aile: საკითხის გამოტანა, საკითხი დგება
ამ საკითხზე მსჯელობა
Tagalogcamosyon, mungkahi /muŋˈkahiʔ/
suggestion; proposal
köken: According to the Vocabulario de la lengua tagala (1860), the variant pungkahi is the same with pungka, which is said to be of Chinese origin. Possibly from Hokkien 旁敲 (pông-khà, “sidestrike”) according to Manuel (1948).
aile: imungkahi, ipagmungkahi, ipamungkahi, magmungkahi, mamungkahi, mungkahiin, pagmungkahian, pamungkahi
Tamilceமனு
Makedoncaпрашање (nötr) /ˈpraʃaɲɛ/
question · issue
çekim: çoğul прашања
köken: From праша (praša, “to ask”) + -ње (-nje).
cmn動議 /动议, 提案
Etimoloji
indít + -vány
Kelime Ailesi