Diğer Diller

νήμα

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "νήμα" kelimesi Türkçe'de iplik anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik

Çekim Tablosu

çoğulνήματα

tamlayanνήματος

Tanım

•yarn · filament · thread (series of messages)

Diğer Dillerde

AlmancaDiskussionsfaden, Diskussionsstrang, einfädeln , Faden , Garn , Nähgarn (eril)

thread

çekim: çoğul Diskussionsfäden · tamlayan Diskussionsfadens

köken: From Diskussion + -s- + Faden.

Fransızcaenfilade , fil , fil de discussion (dişil) /ɑ̃.fi.lad/

row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)

çekim: çoğul enfilades

eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread

İspanyolcabuclé, cadena , enhebrar , enhilar , ensartar , hilaza (dişil) /kaˈdena/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · necklace (article of jewelry that is worn around the neck) · network (group of affiliated television stations)

çekim: çoğul cadenas

eş: cadena de montaje, cadena musical, cadena de sonido, cadena montañosa, canal, machón

köken: Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.

aile: cable de cadena, cadena alimentaria, cadena de frío, cadena de mando, cadena de Markov, cadena de medida, cadena de montaje, cadena de montañas, cadena de nieve, cadena de puerta

İtalyancafilato , filo , filo conduttore , forum , infilare , refe (eril) /fiˈla.to/

past participle of filare

çekim: çoğul filati

eş: in fili, continuo, ininterrotto, costante, incessante, scorrevole

aile: zucchero filato

Rusçaве́тка, диску́ссия, мысль, ни́тка, нить, пря́жа /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaخيط, خَيْط, مَوْضُوع (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaخیط, رِشْتِه, کاموا, نخ, نَخ /ˈnax/

thread, string · a rug elegantly threaded

çekim: çoğul نخها

یک رشته نخ

سر نخ

نخ رنگی

Azericeip, iplik, sap , saplamaq /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaжіп

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmenceýüp, ýüplük

Kırgızcaжип

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaيىپ /jip/

string, thread

köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.

Başkurtçaеп /jɪ̞p/

thread, string

çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең

köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.

Çuvaşçaҫип

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçebedraden , draad , garen , onderwerp , rode draad , topic

van draad voorzien

Portekizcebarbante , enfiar , fiar , fio , fio da meada , lã (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/

twine (string)

çekim: çoğul barbantes

eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola

köken: From Brabante (“Brabant”).

Japoncaスレ , スレッド , 毛糸 /sɨɾe̞/

clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread

köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).

aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ

Çince主題 /主题, 線 /线, 話題 /话题, 論題 /论题

Korece털실 /tʰʌ̹ɭɕʰiɭ/

woolen yarn, knitting wool

köken: 털 (teol) + 실 (sil).

털실 한 가닥

İsveççegarn , tema , trä , tråd , träda (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

snärja någon i sitt garn

Lehçenić , nitka , przędza , temat , wątek , włóczka (dişil) /ˈɲit͡ɕ/

thread (long, thin and flexible form of material) · bang

çekim: çoğul nici · tamlayan nici

köken: Inherited from Old Polish nić, from Proto-Slavic *nitь.

aile: grubymi nićmi szyty, niciowaty, nicianka, niciarka, niciarnia, niciarz, nicielnica, nicienica, nicień, nić Ariadny

Ukraynacaни́тка, пря́жа

Hintçeडोर , डोरी, तंत, तन्तु, तागा , ताँत (dişil) /ɖoːɾ/

string, thread · support, attachment

çekim: çoğul डोरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).

aile: डोरी

Fincejohtoajatus , juoni , ketju , kuitu , langoittaa , lanka /ˈjohtoˌɑjɑtus/

guiding principle, guiding theme, central thread, guideline

çekim: çoğul johtoajatukset · tamlayan johtoajatuksen

köken: johto + ajatus

Çekçenit , příze , vlákno (dişil) /ˈɲɪt/

thread

çekim: çoğul niti · tamlayan niti

eş: příze

köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.

aile: nitečka, nitka

Rumenceață , fir , tort (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Etimoloji

From Ancient Greek νῆμα (nêma, “yarn”).

Kelime Ailesi

υαλόνημα