forum
/ˈfɔ.rum/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "forum" kelimesi Türkçe'de forum anlamına gelir.
Çeviri
Genelforum
Tanım
•forum (gathering for the purposes of discussion) · venue, auditorium, arena · forum (message board)
Diğer Dillerde
AlmancaDiskussionsfaden, Diskussionsstrang, Faden, Forum, roter Faden, Thema (eril)
thread
çekim: çoğul Diskussionsfäden · tamlayan Diskussionsfadens
köken: From Diskussion + -s- + Faden.
Fransızcaenfilade, fil, fil de discussion, forum (dişil) /ɑ̃.fi.lad/
row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)
çekim: çoğul enfilades
eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaمُنْتَدَى, مَوْضُوع
Felemenkçedraad, forum, internetforum, onderwerp, rode draad, topic (eril) /draːt/
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
Portekizcefio da meada, fórum, fórum m [de discussão], linha de discussão, tópico (eril)
train of thought (flow of thinking)
çekim: çoğul fios da meada
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread
köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).
aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ
Çince主題 /主题, 話題 /话题, 論題 /论题
a forum (place, gathering, or group) · a forum
çekim: çoğul forums · tamlayan forums
forum (all senses)
çekim: çoğul fora · tamlayan forów
köken: From Latin forum. Doublet of dwór (“court, courtyard”).
aile: forowy, forumowy, forowicz, forumowicz
Ukraynacaфо́рум
Hintçeफ़ोरम, सूत (eril) /suːt̪/
thread, string · cotton
çekim: çoğul सूतों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta), from Sanskrit सूत्र (sūtra), from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *s(y)uh₁- (“to sew”). Doublet of सूत्र (sūtra). Cognate with Marathi सूत (sūt), Konkani सूत (sūt), Assamese সূত (xut), and Thai สูตร (sùut).
aile: सूती
Fincejohtoajatus, juoni, keskustelupalsta, keskustelutilaisuus, ketju, lanka /ˈjohtoˌɑjɑtus/
guiding principle, guiding theme, central thread, guideline
çekim: çoğul johtoajatukset · tamlayan johtoajatuksen
köken: johto + ajatus
yarn, string
çekim: çoğul fonalak
köken: fon (“to spin”) + -ál
aile: fonalas, fonalú, fonalféreg, fonalinga, fonalkereszt, fonalpróba, angórafonal, aranyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal
İbraniceשִׁרְשׁוּר
Norveççeforum
Bulgarcaни́шка, свобо́дна диску́сия, те́ма, фо́рум
Slovakçafórum, vlákno (nötr) /vlaːknɔ/
fibre · thread
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *volkno Slovak vlákno Inherited from Proto-Slavic *volkno.
Slovenceforum, nit (dişil) /nít/
thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
köken: From Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
Estoncafoorum
Taycaกระทู้ /kra˨˩.tʰuː˦˥/
bamboo trunk used in making a fence. · (หนอน~) owlet moth. · principle; principal matter; subject matter.
aile: กระทู้ถาม
thread, wire · discussion thread
çekim: çoğul fils
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: afilar, aguantar-se per un fil, fil d'aram, fil dental, filar, filós, posar fil a l'agulla
Galiçyacaforo (eril) /ˈfɔ.ɾʊ/
a multi-generational rental contract or lease of farmland · constitution, statute or bill of rights issued by a lord, bishop or king to a town or city · law private to a territory or collective; jurisdiction
çekim: çoğul foros
köken: From Old Galician-Portuguese foro, from Latin forum. Cognate with Spanish fuero.
aile: aforar, foreiro
Iten, foro que ten Joan, de Cunbraaos, de herdades que teuo seu padre aforadas enno dicto lugar de Cunbraaos
Ista é carta de foro que faz dona Toda a estos homees que poblan esta pobla de Uila bona
Etimoloji
Unadapted borrowing from English forum, borrowed from Latin forum. Doublet of foro.