thread
çekim: çoğul Diskussionsfäden · tamlayan Diskussionsfadens
köken: From Diskussion + -s- + Faden.
row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)
çekim: çoğul enfilades
eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
🔊 filo d'acqua
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
train of thought (flow of thinking)
çekim: çoğul fios da meada
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
🔊 Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
🔊 Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
🔊 Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
Çince 🔊 主題 /主题 , 分身 , 線 /线 , 線程 /线程 , 話題 /话题 , 論題 /论题 /fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/ to handle more than one thing at a time; to divide one's attention
eş: 拆身
aile: 分身不暇, 分身乏術, 分身乏术
a theme, a topic
çekim: çoğul teman · tamlayan temas
köken: Borrowed from Latin thema.
subject (main topic) · theme, topic (what is generally being talked about) · stem (part of a word invariant under inflection)
çekim: çoğul tematy · tamlayan tematu
eş: motyw, rdzeń, motyw
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti Ancient Greek τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek θέμα (théma)bor. Latin themalbor. Polish temat Learned borrowing from Latin thema. First attested in the 19th century. Compare Kashubian téma and Silesian tymat.
aile: temat rzeka, temat zastępczy
Hintçe 🔊 सूत (eril) /suːt̪/ thread, string · cotton
çekim: çoğul सूतों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta), from Sanskrit सूत्र (sūtra), from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *s(y)uh₁- (“to sew”). Doublet of सूत्र (sūtra). Cognate with Marathi सूत (sūt), Konkani सूत (sūt), Assamese সূত (xut), and Thai สูตร (sùut).
aile: सूती
guiding principle, guiding theme, central thread, guideline
çekim: çoğul johtoajatukset · tamlayan johtoajatuksen
köken: johto + ajatus
Çekçe 🔊 vlákno (nötr) /ˈvlaːkno/ thread · filament (of a light bulb) · fibre
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Inherited from Old Czech vlákno, from Proto-Slavic *volkno.
yarn, string
çekim: çoğul fonalak
köken: fon (“to spin”) + -ál
aile: fonalas, fonalú, fonalféreg, fonalinga, fonalkereszt, fonalpróba, angórafonal, aranyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal
İbranice 🔊 חוּט , שִׁרְשׁוּר , תהליכון , תת־תהליך
Vietnamca 🔊 thớt /tʰəːt̚˧˦/ chopping board
köken: Corruption of English thread.
aile: giận cá chém thớt, lên thớt
Slovakça 🔊 vlákno (nötr) /vlaːknɔ/ fibre · thread
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *volkno Slovak vlákno Inherited from Proto-Slavic *volkno.
Slovence 🔊 nit (dişil) /nít/ thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
köken: From Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
bamboo trunk used in making a fence. · (หนอน~) owlet moth. · principle; principal matter; subject matter.
aile: กระทู้ถาม
Katalanca 🔊 fil , fil conductor , fil roig , tema (eril) /ˈfil/ thread, wire · discussion thread
çekim: çoğul fils
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: afilar, aguantar-se per un fil, fil d'aram, fil dental, filar, filós, posar fil a l'agulla
İrlandaca 🔊 snáithe (eril) /ˈsˠn̪ˠaːçə/ thread, strand · stitch · granular texture, grit, fibre
çekim: çoğul snáithí · tamlayan snáithí
köken: From Old Irish snáithe, a singulative form of snáth (“thread”).
aile: cros-snáithe, gearrshnáithe, snáithe a chur, snáithe an droma, snáithe céarach, snáithe fada an táilliúra fhalsa, snáithe silte, snáitheach, snáithigh, snáithín
thread
çekim: çoğul spjallþræðir · tamlayan spjallþráðar
köken: From spjall (“conversation”) + þráður (“thread”).
flow (of liquids) · An ideology · political ideology
çekim: çoğul aliran-aliran
Oksitanca 🔊 fil (eril) /ˈfjaʷ/ thread
çekim: çoğul fils
köken: From Latin fīlum.
sh 🔊 drȅtva , nȋt , дре̏тва , ни̑т