categoria
/ka.te.ɡoˈri.a/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "categoria" kelimesi Türkçe'de kategori, mevzu, tema anlamına gelir.
Çeviri
Genelkategori
Genelmevzu
Geneltema
Çekim Tablosu
çoğulcategorie
Tanım
•category, topic · class
Diğer Dillerde
category
çekim: çoğul Kategorien · tamlayan Kategorien
eş: Abteilung, Art, Gattung, Gebiet, Klasse, Rubrik
köken: From Late Latin catēgoria (compare Yiddish קאַטעגאָריע (kategorye)), from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
category
çekim: çoğul catégories
köken: Inherited from Middle French categorie, from Late Latin catēgoria.
aile: catégorique, catégoriquement, hors catégorie
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Rusçaкатего́рия, предме́т, те́ма, то́пик
Arapçaفِئَة, مَوَاضِيع, مَوْضُوع
Azericekateqoriya, mövzu, tema
topic, subject, issue
çekim: çoğul mövzular · tamlayan mövzunun
köken: From Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
category
çekim: çoğul санаттар · tamlayan санаттың
köken: From Arabic صَنْعَة (ṣanʕa), possibly via Persian صنعت.
aile: санаткер, санатша
Özbekçekategoriya, mavzu, tema, turkum
category
çekim: çoğul kategoriyalar · tamlayan kategoriyaning
köken: Borrowed from Russian категория (kategorija)
Tatarcaтөркем
Türkmencekategoriýa, mowzuk, tema
subject, topic, theme
çekim: çoğul mowzuklar · tamlayan mowzugyň
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Kırgızcaкатегория, тема
Uygurcaتۈر, تېما, كاتېگورىيە, ماۋزۇ /tyr/
type · category · species
çekim: çoğul تۈرلەر
köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).
aile: تۈرداش
Felemenkçecategorie, onderwerp, thema (dişil) /ˌkɑ.tə.ɣoːˈri/
category (defined group)
çekim: çoğul categorieën
köken: Borrowed from French catégorie, from Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categoraal, categoriaal, categoriek, subcategorie
Portekizceassunto, categoria, tópico (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaθέμα, κατηγορία (nötr) /ˈθema/
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
category
köken: Sino-Korean word from 範疇, from 範 (“law”) + 疇 (“furrow”), from an orthographic borrowing from Japanese 範疇(はんちゅう) (hanchū).
İsveççeämne, kategori, samtalsämne, tema (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçekategoria, przedmiot, temat (dişil) /ka.tɛˈɡɔ.rja/
category
çekim: çoğul kategorie · tamlayan kategorii
eş: typ, klasa, rodzaj, klasa, skupienie, klaster
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “head of predicables”).
aile: kategorialnie, kategorialny, kategorycznie, kategoryczność, kategoryczny, kategoryzacyjny, kategoryzować, skategoryzować
Ukraynacaкатего́рія, предме́т, те́ма
topic, theme, context, event · relation, connection · sexual intercourse
çekim: çoğul प्रसंगों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसङ्ग (prasaṅga).
Finceaihe, kategoria, luokka, teema /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
category (class) · category
çekim: çoğul kategorií · tamlayan kategorií
eş: skupina, třída, druh, rubrika, pojem
aile: podkategorie, teorie kategorií
category
çekim: çoğul categorii · tamlayan categorii
köken: Borrowed from French catégorie.
category
çekim: çoğul kategóriák
köken: From Latin categoria (“predicament”), from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation, predication”), from κατηγορέω (katēgoréō, “to accuse, speak against”): κατά (katá, “against”) + ἀγορεύω (agoreúō, “to speak in assembly”), from ἀγορά (agorá, “market, assembly”).
aile: kategóriájú, kategóriás
İbraniceמַחְלָקָה f קָטֵגוֹרְיָה, נוֹשֵׂא, סוּג
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Dancaemne, kategori, tema /ɛmnə/
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).