Diğer Diller

Eş/Zıt

fil

/fil/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fil" kelimesi Türkçe'de iplik, tel anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik

Geneltel

Çekim Tablosu

çoğulfils

Tanım

•yarn, thread, wire · grain (of wood etc.) · edge (of blade, razor etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaDraht , einfädeln , Faden , Fluß , Garn , Nähgarn (eril) /dʁaːt/

wire (thread of metal; conductor) · thread

çekim: çoğul Drähte · tamlayan Drahtes

köken: From Middle High German drāt (“wire, thread”), from Old High German drāt, thrāt, from Proto-West Germanic *þrādu, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Related to drehen (“to turn, twist”), with which it was still associated in early modern German, as is proved by the insertion of the lengthening -h- (which is only used before sonorants or…

aile: drahtig, drahtlos, einen guten Draht haben, guter Draht, verdrahten

İspanyolcaagudeza , alambre , arambre, buclé, cadena , hilaza (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancafilato , filo , filo conduttore , filo metallico, fissare con filo metallico, forum (eril) /fiˈla.to/

past participle of filare

çekim: çoğul filati

eş: in fili, continuo, ininterrotto, costante, incessante, scorrevole

aile: zucchero filato

Rusçaве́тка, диску́ссия, мысль, ни́тка, нить, острота́ /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaخيط, خَيْط, سِلْك, مَوْضُوع (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaخیط, رِشْتِه, کاموا, نخ, نَخ /ˈnax/

thread, string · a rug elegantly threaded

çekim: çoğul نخها

یک رشته نخ

سر نخ

نخ رنگی

Azericeip, iplik, məftil , sap , saplamaq , sim /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaжіп , сым

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip, sim

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп, үткенлек

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmencesim, ýüp, ýüplük

Kırgızcaжип, сым

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaسىم, يىپ /jip/

string, thread

köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.

Başkurtçaеп , тимерсыбыҡ /jɪ̞p/

thread, string

çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең

köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.

Çuvaşçaҫип

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçebedraden , draad , garen , onderwerp , rode draad , scherpheid

van draad voorzien

Portekizcearame , barbante , enfiar , fiar , fio , fio da meada (eril) /aˈɾɐ̃.mi/

wire · alloy of copper, usually bronze or brass · tableware

çekim: çoğul arames

eş: alambre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *aramen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), from Latin aes. Compare Galician arame, Spanish alambre.

aile: arame farpado

Yunancaθέμα , κλωστή , νήμα, στερεώνω με σύρμα, σύρμα (nötr) /ˈθema/

subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme

çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος

köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).

Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.

Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής

Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.

Japoncaスレ , スレッド, ワイヤー, 毛糸 , 針金 /sɨɾe̞/

clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread

köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).

aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ

Çince主題 /主题, 線 /线, 話題 /话题, 論題 /论题

Korece철사 , 털실 /t͡ɕʰʌ̹ɭs͈a̠/

wire

eş: 철선

köken: Sino-Korean word from 鐵絲

aile: 가시철사

İsveççefästa med ståltråd, garn , skärpa , tema , trä , tråd (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

snärja någon i sitt garn

Lehçedrut , nić , nitka , przędza , temat , wątek (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaдріт, ни́тка, про́від, пря́жа /dʲrʲit/

wire

çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту

köken: From Polish drut.