réplica
/ˈʁɛ.pli.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "réplica" kelimesi Türkçe'de artçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, cevap, imbik anlamına gelir.
Çeviri
Genelartçı deprem
Genelartçı sarsıntı
Genelartçı şok
Genelcevap
Genelimbik
Genelkopya
Genelreplika
Genelsahte
Çekim Tablosu
çoğulréplicas
Tanım
•replication (the act of replicating) · replica (an exact copy) · answer (document filed in response to a complaint)
Diğer Dillerde
AlmancaErwiderung, Falsch-, fälschen, Fälschung, gefälscht, kopieren (dişil)
reply, response, retort · return, reciprocation
çekim: çoğul Erwiderungen · tamlayan Erwiderungen
eş: Antwort, Entgegnung, Replik
köken: erwidern + -ung
meine Erwiderung auf seine scharfe Bemerkung
meine Erwiderung seiner Liebe
Fransızcacontrefaçon, contrefaire, contrefait, copie, copie exacte, cornue (dişil)
counterfeit; forgery (a fake) · counterfeiting; forgery (the action of faking something)
çekim: çoğul contrefaçons
eş: contrefaction
köken: Based on the verb contrefaire. Composed of contre- + façon (the latter taken as a noun counterpart to faire).
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
İtalyancacontraffare, contraffazione, copia, copia esatta, falsificare, falso
to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)
çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte
eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare
köken: From contra- + fare.
Rusçaафтершо́к, а́фтершок, ко́лба, ко́пия, муля́ж, отбрить
сбрить часть от целого
Arapçaتَوابِعُ, نُشْخَة, هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ
Farsçaپسلرزه, جعلی, کریزدن /d͡ʒaʔ.ˈliː/
fake, counterfeit, forged
köken: From جَعْل (ja'l) + ـی (-ī /-i).
Azericeqəlp
counterfeit, false, fake (especially of money)
köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)
qəlp pullar
Kazakçaкейінгі дүмпу, контрафактілік
Başkurtçaкүсермә, ялған /jɑɫ.ˈʁɑn/
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçebeantwoorden, kopie, kopiëren, nabootsing, namaak, namaken /bəˈɑntʋoːrdə(n)/
to answer, reply to
çekim: geçmiş beantwoordden · ortaç beantwoord · şimdiki beantwoordt · ulaç beantwoordend
köken: From be- + antwoorden.
aile: beantwoordbaar, beantwoording
Er was niemand die de vraag van de leraar kon beantwoorden.
Yunancaανταπάντηση, ανταποκρίνομαι, αντίγραφο, απόκρουση, αποστακτήρας, κακέκτυπο (dişil)
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)
köken: Borrowed from English fake.
aile: ディープフェイク, フェイクニュース
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
Korece대응(對應)하다, 여진, 응(應)하다 /jʌ̹d͡ʑin/
aftershock (of an earthquake)
köken: Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)
aftershock (earthquake following another one in the vicinity)
çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs
köken: Compound of efter + skalv.
Lehçefalsyfikat, fałszować, fałszywka, kopia, odpowiadać, odpowiedź (eril) /fal.sɘˈfi.kat/
counterfeit, fake, forgery (article which is forged, fabricated, falsely devised, or counterfeited)
çekim: çoğul falsyfikaty · tamlayan falsyfikatu
eş: podróbka
köken: Etymology tree Medieval Latin falsificātuslbor. Polish falsyfikat Learned borrowing from Medieval Latin falsificātus.
Ukraynacaвідказувати, відповідати, ко́пія, підро́бка, реторта, фальши́вка /ʋʲidpɔʋʲiˈdate/
to answer, to respond
çekim: geçmiş відповіда́вши · şimdiki відповіда́є
köken: From від- (vid-) + повіда́ти (povidáty, “to tell”).
Hintçeअनुकृति, खोटा, जाली, नक़ल, प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/
imitation, copy, replica
çekim: çoğul अनुकृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).
Fincejäljennös, kopio, kopioida, retortti, sivallus, sivaltaa /ˈjæljenːøs/
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
Çekçedestilační baňka, dotřes, křivule, odseknout, odseknutí, ostrá odpověď (dişil) /ˈkr̝̊ɪvulɛ/
alembic
çekim: çoğul křivulí · tamlayan křivulí
eş: retorta, alembik
Rumencecopie, copii, replică, reproducere, retortă, soluționare (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
İbraniceזִיֵּף, חִקּוּי \ חיקוי, מזויף
alternative form of מזוייף
Dancadestillerkolbe, efterskælv, kopi, replik, retort
aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)
çekim: çoğul efterskælvene · tamlayan efterskælvs
köken: efter + skælv, compare jordskælv
Norveççeetterskjelv, oppfylle, tilfredsstille
Endonezcegempa susulan, memalsukan, meniru, palsu, tiruan /ɡəmˈpa suˈsʊlan/
an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock
köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.
Etimoloji
Deverbal from replicar (“to replicate”), from Latin replicāre (“to fold”), from re- + plicō (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).