Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

बहना

/bəɦ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "बहना" kelimesi Türkçe'de akmak, dökmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakmak
Geneldökmek

Çekim Tablosu

geçmişबहता
şimdikiबहता है

Tanım

•to flow · to drift · to float

Diğer Dillerde

Almancaeingießen, einschenken, einschütten, fließen, gießen, rinnen
to pour in
çekim: geçmiş goss ein · ortaç eingegossen · şimdiki gießt ein · ulaç eingießend
eş: einschenken
zıt: ausgießen
köken: From ein- + gießen.
Fransızcacouler, verser /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaabocar, echar, efundir, escanciar, fluir, infundir /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancafluire, scorrere, versare /fluˈi.re/
to flow
çekim: geçmiş fluìto · ortaç fluìto · şimdiki fluìsce · ulaç fluènte
eş: scorrere, scendere, colare, passare, trascorrere, fuggire
köken: Borrowed from Latin fluere, with change of conjugation.
Rusçaлить, налива́ть, нали́ть, насыпа́ть, насы́пать, струи́ться /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Arapçaتَدَفَّقَ, سَالَ, سَكَبَ, صَبَّ
Farsçaریختن /reːx.ˈtan/
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠rēxtan⁠/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
Azericeaxmaq, süzmək, tökmək /ɑχˈmɑχ/
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
Özbekçeоқмоқ
Türkmenceакмак
Kırgızcaкуйуу
to pour
köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).
Başkurtçaағыу /ɑq-/
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Felemenkçegieten, pouren, schenken, stromen, uitstorten, vloeien /ˈɣi.tə(n)/
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizcedespejar, entornar, fluir /des.peˈʒa(ʁ)/
to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)
çekim: geçmiş despejei · ortaç despejado · şimdiki despeja
köken: From des- + pejar.
Yunancaκυλώ, ρέω, χύνω
παλιότερη μορφή του κυλάω
Japonca注ぐ, 流れる /so̞so̞ɡɯ̟/
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
Korece붓다, 흐르다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
컵에 물을 붓다
İsveççeflyta, hälla, strömma /²flyːta/
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Lehçeciec, lać, płynąć, przepływać, sypać /ˈt͡ɕɛt͡s/
to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)
çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze
eş: cieknąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.
aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać
Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.
Jałowica ciekła po polu.
Cieknie ryba.
Ukraynacaли́ти, налива́ти, нали́ти, текти́
Fincekaataa, valaa, virrata /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
Çekçelít, proudit, sypat, téct /ˈliːt/
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
Rumencecurge, turna /ˈkur.d͡ʒe/
to flow, run (liquid), drip
çekim: geçmiş curs · ortaç curs · şimdiki să curgă
köken: Inherited from Latin currere (“run, flow”), an alteration of the older / regional form cure, influenced by verbs like merge. Likewise in most areas where cure is the dominant pronunciation, merge is altered to mere - by the same analogy. See also scurge. The Latin is from Proto-Italic *korzō, itself from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
aile: curgător, curgere
Macarcafolyik, önt, tölt /ˈfojik/
to flow · to go on (to continue in extent)
çekim: geçmiş folytak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *pᴕlɜ- (“to stream bubbling”) + -ik.
aile: folyadék, folyam, folyékony, folyomány, folyó, folyós, egyfolytában, folyton, folyvást, aláfolyik
Active-voice counterpart: folyat
Active-voice counterpart: folytat
İbraniceזרם, מזג, שפך (eril) /ˈzeʁem/
a stream · a religious or ideological movement · current
çekim: çoğul זְרָמִים
eş: פֶּלֶג, נַחַל, אָפִיק, ואדי, וָדִי, עָרוּץ
Latincefluō, fundō
Dancahælde, strømme
to pour · to be inclined, to slope · to be inclined, to tend towards
çekim: geçmiş hældte · ortaç hældt · ulaç hældende
köken: From Old Norse hella.
aile: hældning
Manden hældte juice i to glas.
Plænen hælder mod søen.
Jeg hælder til at tro på ham.
Norveççefløda, flomme, fløyma, helle, øse, strømme
a female given name
köken: From Danish Helle.

Etimoloji

Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

Kelime Ailesi

बह जाना
बहाव
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod