kiszolgál
/ˈkisolɡaːl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişkiszolgáltak
Tanım
•to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone
Diğer Dillerde
Almancabeachten, bedienen, kümmern, sich kümmern um /bəˈʔaχtn̩/
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
Fransızcas'occuper de, servir
to take an interest in · to deal with, to concern oneself with · to look after
aile: s'occuper de ses affaires, s'occuper de ses fesses, s'occuper de ses oignons
to pay attention to (something); to attend to (something) · to care for (someone, especially the ill) · to comply with (some rule)
çekim: geçmiş atendí · ortaç atendido · şimdiki atiende
eş: cuidar, llamarse
köken: Inherited from Latin attendere.
aile: atendible
atender a alguien
İtalyancaci penso io /t͡ʃi ˈpɛn.so ˈi.o/
I'll deal with it, I'll handle it
Rusçaзанима́ться, заня́ться, име́ть де́ло, обслу́живать, обслужи́ть, прислу́живать
Farsçaخدمت کردن, رسیدگی کردن, وجهیدن /ra.siː.da.ˈɡiː kar.dan/
to handle, to take care of
çekim: geçmiş رسیدگی کرد · ortaç رسیدگی کرده · şimdiki رسیدگی میکند · ulaç رسیدگی کننده
من به این مسئله رسیدگی کردم.
خیالت راحت باشه، من بهش رسیدگی میکنم
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaμεριμνώ, φροντίζω
φροντίζω, ανησυχώ, σκέφτομαι σοβαρά, εξετάζω λεπτομερώς, επιμελούμαι, προνοώ
İsveççebetjäna, ta itu med
to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))
çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande
köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.
Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.
[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.
Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?
Lehçekelnerować, obsługiwać, obsłużyć, serwować, załatwiać, załatwić /kɛl.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to wait, to wait on, to wait tables (to serve customers)
çekim: geçmiş kelnerowano · şimdiki kelneruje
köken: Etymology tree Polish kelner Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kelnerować From kelner + -ować.
Ukraynacaобслуго́вувати, обслужи́ти, прислуговувати, служи́ти
Fincehoitaa, huolehtia, palvella, pitää huolta, tarjoilla /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçezabývat se
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život
eş: zaobírat se, věnovat se, pojednávat, zaměstnávat se
İbraniceטִפֵּל
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Endonezcelayanan /laˈjanan/
service
çekim: çoğul layanan-layanan
köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.
aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap
Bulgarcaгрижа се, обръщам внимание, обслужвам, прислужвам /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Estoncateenindama
be attentive, pay attention to · to attend
çekim: geçmiş atenguí · ortaç atès · şimdiki atén
köken: Inherited from Latin attendere. Compare Spanish atender.
aile: desatendre
to pay attention · to take care of
çekim: geçmiş atendín · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendible
Galcecanolbwyntio ar
İrlandacaéist /eːʃtʲ/
listen [with le ‘to’], hear · hear (a case in court) · attend (give consideration)
çekim: geçmiş éiste · ortaç éiste · şimdiki éisteann sé
köken: From Middle Irish éistid, éitsid (“to listen”), from Old Irish in·túaisi (“to listen”). Cognate with Scottish Gaelic èist and Manx eaisht.
İzlandacaþjóna, þjóna til borðs /ˈθjouːna/
to serve someone, to be in someone's service · to serve someone's table, to wait on someone
çekim: geçmiş þjónaði
köken: From Old Norse þjóna. Akin to Danish tjene, German dienen.
Judges 2:19
Gürcüceემსახურება, მოემსახურება /e̞msäχuɾe̞bä/
to serve
Svahilihudumia
Applicative form of -hudumu
çekim: geçmiş positive subject concord + -lihudumia · şimdiki anahudumia
cmn伺候, 侍候, 侍奉, 服侍
gdsgeadaich
nrfsouongni dé
Etimoloji
ki- + szolgál