servio
/ˈsɛr.wi.oː/
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
ortaçservītum
şimdikiservit
ulaçserviēns
Tanım
•to be a slave to; to serve · to be devoted to, subject to · to have respect to, regard or care for, consult
Diğer Dillerde
Almancadienen /ˈdiːnən/
to serve · to serve, to be a servant (e.g. a butler or maid) · to assist, to be of assistance
çekim: geçmiş diente · ortaç gedient · şimdiki dient · ulaç dienend
eş: unterstützen, hilfreich, nützlich, zugute kommen, förderlich, verwenden
köken: From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aufdienen, ausdienen, bedienen, Diener, dienlich, erdienen, verdienen
Diese Kirche diente während der Invasion als Krankenhaus.
Fransızcaservir /sɛʁ.viʁ/
to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant
köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.
aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi
Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!
On vous a servie, madame?
İspanyolcaservir /seɾˈbiɾ/
to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for
çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve
köken: Inherited from Latin servīre.
aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar
Es una empresa que sirve a los discapacitados.
Hace diez años, la traducción automática no servía.
Este cuchillo sirve para cortar el pan.
İtalyancaservire /serˈvi.re/
to serve (in all senses) · to serve [with a ‘someone’] · to be useful
çekim: geçmiş servìto · ortaç servìto · şimdiki sèrve · ulaç servènte
eş: fare il cameriere, avere necessità, abbisognare, bisognare, necessitare, occorrere
köken: From Latin servīre.
servire a due padroni
servire a tavola
mi servono cinque pizze
Rusçaпорабо́тать, послужи́ть, рабо́тать, служи́ть
Arapçaخَدَمَ
Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/
to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)
çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.
Servi dois anos na Legião Estrangeira.
Esse martelo é ruim mas serve.
Martelos servem para as pessoas baterem pregos.
İsveççetjäna /²ɕɛːna/
to earn · to gain something · to serve
çekim: geçmiş tjänade · ortaç tjänad · ulaç tjänande
köken: From Old Swedish þiǣna, þiāna, þiēna, from Old Norse þjóna, þéna. Akin to German dienen.
Finceavustaa, palvella /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
İbraniceשֵׁרֵת
Dancatjene /ˈtɕɛːnə/
to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)
çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende
köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).
aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste
Bulgarcaподчинен съм, слуга съм
Ermeniceծառայել /t͡sɑrɑˈjel/
to serve
çekim: geçmiş ծառայեի · şimdiki ծառայում է
köken: From Old Armenian ծառայեմ (caṙayem).
բանակում ծառայել
Svahilikutumika
infinitive of -tumika
got𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽
izhsluužia
mirato
Etimoloji
By surface analysis, servus (“slave, servant”) + -iō. Perhaps from Proto-Italic *serw-jō, itself related to *serwos. Possibly cognate with Umbrian 𐌑𐌄𐌓𐌉𐌕𐌖 (seritu) and Pre-Samnite οσερϝια(τοδ) (oserwia(tod)).