sacada

/saˈka.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sacada" kelimesi Türkçe'de balkon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalkon

Çekim Tablosu

çoğulsacadas

Tanım

•pull (act of pulling) · balcony (accessible structure extending from a building) · oriel (large polygonal recess in a building)

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , Balkon (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcabalcon , service , servir (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

İspanyolcabalcón , servicio , servir (eril) /balˈkon/

balcony

çekim: çoğul balcones

eş: mirador, miranda, miradero, balconada

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.

aile: abalconado, balconada, balconaje

İtalyancabalcone , idolatrare , obbedire , servizio , venerare (eril) /balˈko.ne/

balcony

çekim: çoğul balconi

eş: balconata, terrazzo, terrazza, terrazzino, verone

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balcone Borrowed from Medieval Latin balcōnem. Compare Old Italian balco (“scaffold”).

aile: balconata, balconcino

Rusçaбалко́н, пода́ча, послужи́ть, служи́ть

Arapçaإِرْسَال, شُرْفَة, عَبَدَ

Farsçaسرویس /säɾ.wéːs/

service: · service · set of cutlery

köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

سرویس پستی

سرویس اتوبوس

Azericebalkon , veriş

balcony

çekim: çoğul balkonlar · tamlayan balkonun

köken: From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.

Kazakçaбалкон

balcony

çekim: çoğul балкондар · tamlayan балконның

köken: Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.

Özbekçebalkon

Türkmencebalkon

Kırgızcaбалкон

Uygurcaبالكون /bɑlkon/

balcony

çekim: çoğul بالكونلار

köken: From Russian балко́н (balkón).

Felemenkçebalkon (nötr) /bɑlˈkɔn/

balcony

çekim: çoğul balkons

köken: Borrowed from French balcon.

aile: balkondeur, Balkonië, balkonpot, balkonspringen

Yunancaμπαλκόνι (nötr) /balˈko.ni/

balcony

çekim: çoğul μπαλκόνια · tamlayan μπαλκονιού

köken: Borrowed from Italian balcone.

Japoncaサーブ , バルコニー , ベランダ

攻撃の側から相手コートへボールを打ち出すこと。

Korece발코니, 서브 /pa̠ɭkʰo̞ni/

balcony

köken: Borrowed from English balcony.

İsveççebalkong , serve

a balcony

çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.

aile: fransk balkong

Lehçebalkon , serw , serwis , zagrywka (eril) /ˈbal.kɔn/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.

aile: balkonowy

Ukraynacaбалко́н, пода́ча, служи́ти

Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Fincepalvella , parveke , syöttö /ˈpɑlʋelːɑˣ/

to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)

çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva

köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus

Kuinka voin palvella?

Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.

Toimisto palvelee alueen asukkaita.

Çekçebalkón (eril) /ˈbalkoːn/

balcony

çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu

köken: Borrowed from Italian balcone.

Rumencebalcon (nötr) /balˈkon/

balcony · boob, tit

çekim: çoğul balcoane · tamlayan balconului

köken: Borrowed from French balcon.

El stă pe balcon.

Are niște balcoane imense!

Macarcaadogatás, balkon , erkély , szerva /ˈbɒlkon/

balcony

çekim: çoğul balkonok

köken: From German Balkon, from French balcon.

İbraniceגְּזוּזְטְרָה, מִרְפֶּסֶת, עָבַד

Latincemaenianum , oboedio , podium (nötr) /mae̯.niˈaː.nũː/

A projecting gallery, balcony of a house

çekim: çoğul maeniāna · tamlayan maeniānī

köken: From Maenius + -ānus, the name of a consul and first user of this balcony.

Dancaaltan , balkon /altaːn/

balcony (structure extending from a building)

çekim: çoğul altaner · tamlayan altans

köken: From Italian altana (“balcony”), from alto, from Latin altus (“high”).

aile: fransk altan

Etimoloji

Past participle of sacar (“to pull out”).