satisfacer
/satisfaˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "satisfacer" kelimesi Türkçe'de dindirmek, doyurmak, tatmin etmek, yatıştırmak, yetmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Geneldoyurmak
Geneltatmin etmek
Genelyatıştırmak
Genelyetmek
Çekim Tablosu
geçmişsatisfice
ortaçsatisfecho
şimdikisatisface
Tanım
•to satisfy, fulfil / fulfill
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, anbiedern, andienen, Anfall, befriedigen, frönen /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaadapté, apaiser, approprié, assouvir, convenable, convenir (eril) /a.dap.te/
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
İtalyancaaccontentare, adatto, ammiccare, appropriato, confacente, idoneo /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaподойти́, подходи́ть, подходя́щий, потака́ть, потво́рствовать, припа́док
Arapçaرَضَّى, لَاقَ
Farsçaسزیدن, قانع کردن
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, münasib olmaq, müvafiq olmaq, uyğun olmaq, yaramaq /jɑrɑˈmɑχ/
to be useful, be good for
çekim: geçmiş yaramış · ortaç yaramış · şimdiki yarayır
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate with Turkish yaramak, Chuvash ҫураҫ (śuraś, “to agree, consent”).
aile: yaraqlandırılmaq, yaraqlandırmaq, yaraqlanmaq, yaraqlatmaq, yaraqlı, yaraqsızlıq, yaraqsız, yaraq, yaramaz, yaranan
Kazakçaқанағаттандыру
Felemenkçebevredigen, naar de mond praten, passend, pasvorm, tegemoetkomen aan, toegeven aan /bəˈvreːdəɣə(n)/
to satisfy, to satiate · to pacify
çekim: geçmiş bevredigden · ortaç bevredigd · şimdiki bevredigt · ulaç bevredigend
köken: From Middle Dutch bevredigen. Replaced older bevreden, influenced by vredig. Equivalent to be- + vredigen.
aile: bevrediging
Portekizceapropriado, convulsão, mitigar, satisfazer, servir /a.pɾo.pɾiˈa.du/
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
Yunancaικανοποιώ, κατάλληλος, κρίση, σπασμός, ταιριάζω /i.ka.no.piˈo/
to satisfy, fulfill, gratify
çekim: geçmiş ικανοποίησα · ortaç έχοντας ικανοποιήσει · şimdiki ικανοποιεί · ulaç ικανοποιώντας
köken: From Byzantine Greek ἱκανοποιῶ (hikanopoiô), from marginal Koine Greek ἱκανοποιέω (hikanopoiéō, “to make satisfaction”), consisting of ἱκανός (hikanós, “sufficient, enough”) + ποιέω (poiéō, “to make”), formed as a calque of Latin satisfacio.
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
Korece만족시키다
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçedopasowanie, łagodzić, pasować, przymilać się, przymilić się, satysfakcjonować (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Ukraynacaвідпові́дний, задовольни́ти, задовольня́ти, підійти́, підхо́дити, підходя́щий
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
Fincekäydä, kohtaus, korrekti, kouristus (convulsion), lievittää, olla tyytyväinen /ˈkæy̯dæˣ/
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçepodbízet se, podlézat, uspokojit, uspokojovat, utišit, vhodný
snažit se zavděčit se někomu a nehledět přitom na vlastní důstojnost či obvyklou úroveň
eş: nadbíhat, vtírat se
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcaalkalmas, csillapít, illik, kielégít, megfelel, megfelelő /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
İbraniceהֶתְקֵף
Latinceaptus, habilis, idōneus, lēniō, satiō, satisfacio /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaimødekomme, pasform, passende, slagtilfælde, tilfredsstille
to accept and fulfill someone's or something's demands, needs or requests
çekim: geçmiş imødekom · ortaç imødekommet · ulaç imødekommende
köken: From i møde (“towards, so as to meet”) + komme (“come”).
aile: imødekommenhed, imødekommelse
Tilbage står, at formålet med en reform af ambassadestrukturen er at imødekomme Slotsholmens ønsker.
Den tredje sygeplejerske havde nytte af at efterforske patientens anmodning, inden hun afviste at imødekomme den.
Norveççeanfall, passform, tilfredsstille
satisfactory; satisfying
çekim: karşılaştırma lebih memuaskan · üstünlük paling memuaskan
köken: Inherited from Malay memuaskan. By surface analysis, puas + meng- -kan.
Vietnamcathoả mãn, thỏa mãn /tʰwaː˧˩ maːn˦ˀ˥/
to satisfy; to meet (a need)
köken: Sino-Vietnamese word from 妥 (“suitable; adequate”) and 滿 (“full; satisfied”).
Bulgarcaзадоволя́, задоволя́вам, облекчавам, подхо́дя, подходя́щ, подхо́ждам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Etimoloji
Borrowed from Latin satisfaciō.
Kelime Ailesi
satisfaciente