frönen
/ˈfʁøːnən/
ALMANCA → TR
Almanca "frönen" kelimesi Türkçe'de memnun etmek, şımartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemnun etmek
Genelşımartmak
Çekim Tablosu
geçmişfrönte
ortaçgefrönt
şimdikifrönt
ulaçfrönend
Tanım
•to indulge
Diğer Dillerde
Fransızcachoyer, dorloter, gâter /ʃwa.je/
to cherish, pamper, coddle (care for with affection and tenderness) · to hold in great esteem, revere, going to great lengths to demonstrate this · to cherish, treasure, conserve with great care
çekim: geçmiş choyé · ortaç choyé · şimdiki choie · ulaç choyant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, combler
köken: From Old French chuer, ultimately from Vulgar Latin cavicare.
İspanyolcacomplacer, consentir, indulgenciar, indulgir, satisfacer /komplaˈθeɾ/
to please · to satisfy · to sexually pleasure.
çekim: geçmiş complací · ortaç complacido · şimdiki complace
eş: agradar, gratificar, gustar, petar, placer, agradar
köken: Borrowed from Latin complacēre. Equivalent to com- + placer.
Una mujer fue captada “complaciéndose” en un Starbucks.
El director se complace en invitarte a la inauguración.
İtalyancaammiccare /am.mikˈka.re/
to wink (at) · to pander
çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte
eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare
köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.
aile: ammicco
Rusçaбалова́ть, попусти́тельствовать, потака́ть, потво́рствовать, ублажа́ть, угождать /ʊɡɐʐˈdatʲ/
to please, to oblige, to play up (to)
çekim: geçmiş угожда́вший · ortaç угожда́вший · şimdiki угожда́ет · ulaç угожда́ющий
eş: потворствовать, услуживать, потрафлять
köken: угоди́ть (ugodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçein de watten leggen, koesteren, naar de mond praten, tegemoetkomen aan, toegeven aan, verwennen
to treat, indulge or spoil someone
köken: Literally, “to lay [someone] on the cotton wool”, that is, to put them in a very comfortable position.
Portekizcemimar /miˈma(ʁ)/
to pamper; to spoil (to treat with excessive care, to indulge)
çekim: geçmiş mimei · ortaç mimado · şimdiki mima
eş: amimar
Yunancaκακομαθαίνω, καλομαθαίνω, του κάνω όλα τα χατήρια /ka.ko.maˈθe.no/
to spoil, pamper, indulge · to become pampered, indulgent
köken: κακο- (kako-, “bad”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn, become accustomed”).
Lehçefolgować, przymilać się, przymilić się, rozpuszczać /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/
to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity
çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje
köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.
Fincehemmotella, vedota /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
Çekçehýčkat, podbízet se, podlézat, rozmazlovat, uspokojit /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Moc si ho hýčkal.
Rumencerăsfăța /rəs.fə.ˈt͡sa/
to pamper, spoil, coddle
çekim: geçmiş răsfățat · ortaç răsfățat · şimdiki răsfață
köken: Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.
Macarcaelkényeztet, kedvében jár, kedvét keresi, kényeztet, lesi/teljesíti kívánságát (minden) /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
Dancaimødekomme
to accept and fulfill someone's or something's demands, needs or requests
çekim: geçmiş imødekom · ortaç imødekommet · ulaç imødekommende
köken: From i møde (“towards, so as to meet”) + komme (“come”).
aile: imødekommenhed, imødekommelse
Tilbage står, at formålet med en reform af ambassadestrukturen er at imødekomme Slotsholmens ønsker.
Den tredje sygeplejerske havde nytte af at efterforske patientens anmodning, inden hun afviste at imødekomme den.
Bulgarcaзадоволявам
to incite
çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: Borrowed from Latin incitāre.
Galiçyacaconsentir, inducir, permitir /induˈθiɾ/
to induce
çekim: geçmiş inducín · ortaç inducido
köken: Borrowed from Latin indūcere.
Esperantocedi al
cmn姑息, 寬縱 /宽纵, 放任, 放縱 /放纵, 遷就 /迁就
mimorimori, whakapuhi, whakawaireka
shpodilaziti
Etimoloji
Middle High German vrœnen, Old High German frōnen, related to Fron (“socage”).