満たす
/mʲita̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "満たす" kelimesi Türkçe'de doldurmak, doyurmak, tatmin etmek, yetmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Geneldoyurmak
Geneltatmin etmek
Genelyetmek
Çekim Tablosu
geçmiş満たした
Tanım
•fill up · satisfy, meet (a requirement)
Diğer Dillerde
Almancaanfüllen, auffüllen, befriedigen, beliebt machen, einschmeicheln, füllen /ˈanˌfʏlən/
to fill up
çekim: geçmiş füllte an · ortaç angefüllt · şimdiki füllt an · ulaç anfüllend
eş: vollfüllen, auffüllen
köken: an- + füllen
Fransızcagratifier, rassasier, remplir, satisfaire, se faire aimer
to gratify · to reward
çekim: geçmiş gratifié · ortaç gratifié · şimdiki gratifie · ulaç gratifiant
köken: Borrowed from Latin grātificārī, from Latin grātus (“kind, pleasing”) + facere (“to make”).
İspanyolcacabalear, congraciarse, implar, llenar, matar el hambre, repletar /kabaleˈaɾ/
to complete or finish filling something
çekim: geçmiş cabaleé · ortaç cabaleado · şimdiki cabalea
İtalyancaaccontentare, essere pieno, essere satollo, imbottire, riempire, saziare /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaбыть сытым, заискивать, запо́лнить, заполня́ть, напо́лнить, наполня́ть /zɐˈiskʲɪvətʲ/
to curry favor with, to ingratiate oneself with, to flatter, to suck up to
çekim: geçmiş заи́скивавший · ortaç заи́скивавший · şimdiki заи́скивает · ulaç заи́скивающий
eş: угодничать
köken: за- (za-) + иска́ть (iskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заи́скивающий
Arapçaتَمَلَّقَ, رَضَّى, شَبَّعَ, مَلَأَ
Farsçaپر کردن, قانع کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericedoldurmaq, doydurmaq, doyuzdurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Kazakçaқанағаттандыру
Felemenkçebemind maken, bevredigen, in het gevlij komen, opvullen, verzadigen, voldoen /bəˈvreːdəɣə(n)/
to satisfy, to satiate · to pacify
çekim: geçmiş bevredigden · ortaç bevredigd · şimdiki bevredigt · ulaç bevredigend
köken: From Middle Dutch bevredigen. Replaced older bevreden, influenced by vredig. Equivalent to be- + vredigen.
aile: bevrediging
Portekizceencher, gratificar, saciar, satisfazer /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaγεμίζω, ικανοποιώ, παρατρώω, φουσκώνω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
Korece만족시키다, 채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
İsveççefylla, ställa sig in, tillfredsställa /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenapełniać, napełnić, satysfakcjonować, usatysfakcjonować, wypełniać, wypełnić /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзадовольни́ти, задовольня́ти, запо́внити, запо́внювати, напо́внити, наповня́ти
Fincemielistellä, olla täynnä, olla tyytyväinen, tarpeeksi, täyttää, tyydyttää /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Çekçenaplnit, napustit, uspokojit, uspokojovat, vetřít se do přízně, vlichotit se /ˈnapl̩ɲɪt/
to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní
köken: From na- + plnit.
aile: náplň
Naplnit láhev až po vršek.
Nádrž se naplnila vodou.
Rumencea umple, împlini, îndeplini, mulțumi, satisface, sătura
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
Macarcajóllakott, kielégít, megtölt, tele /ˈjoːlːɒkotː/
third-person singular indicative past indefinite of jóllakik
çekim: karşılaştırma jóllakottabb · üstünlük legjóllakottabb
köken: jóllakik (“to eat one's fill”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
aile: jóllakottan, jóllakottság
İbraniceמִלָּא, שבע (dişil) /ʃabʕ/
feminine of שִׁבְעָה (shiv'á, “seven”)
çekim: geçmiş שָׂבַעְתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šabʕum.
aile: בְּאֵר שֶׁבַע, בַּת שֶׁבַע, שֶׁבַע בְּרָכוֹת, שִׁבְעַת הַמִּינִים, שִׁבְעַת פִּלְאֵי תֵּבֵל
Latincegrātiam inīre ab, impleo, pleo, pleō, satiō, satisfacio /ˈɪm.pɫe.oː/
to fill up or with, fill fully; cover, fulfill. (+ genitive, ablative, or accusative case) · to satisfy, satiate · to make fat or fleshy, fill, fatten
çekim: ortaç implētus · şimdiki implet · ulaç implēns
zıt: exhauriō, dēpleō, dēfundō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin pleō Latin impleō From in- + pleō.
aile: adimpleō, implēmentum, implētiō, implētus, superimpleō
alicuius rei implere
Sīc effāta, sinum lacrimīs implēvit obortīs.
Dancatilfredsstille /tˢeˈfʁɛsˌsd̥elˀə/
to satisfy · to content
çekim: geçmiş tilfredsstillede
köken: From tilfreds + stille. Calque of German zufriedenstellen.
aile: tilfredsstillelse, tilfredsstillende
Norveççeinnynde seg, smiske, tilfredsstille
satisfactory; satisfying
çekim: karşılaştırma lebih memuaskan · üstünlük paling memuaskan
köken: Inherited from Malay memuaskan. By surface analysis, puas + meng- -kan.
Vietnamcathoả mãn, thỏa mãn /tʰwaː˧˩ maːn˦ˀ˥/
to satisfy; to meet (a need)
köken: Sino-Vietnamese word from 妥 (“suitable; adequate”) and 滿 (“full; satisfied”).
Bulgarcaзадоволя́, задоволявам, задоволя́вам, запълвам, запълня, засищам
Slovakçanapĺňať, naplniť, uspokojiť, uspokojovať, vypĺňať, vyplniť