bol
/bɔl/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bol" kelimesi Türkçe'de acımık, belemir, çörek, gülle, haya anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımık
Genelbelemir
Genelçörek
Genelgülle
Genelhaya
Genelkonveks
Genelküre
Genelkürek
Genelküremek
Genelmermi
Geneltaşak
Geneltop
Çekim Tablosu
çoğulbollen
Tanım
•a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)
Diğer Dillerde
ball (round or roundish object, most commonly used in games) · pass, play
çekim: çoğul Bälle · tamlayan Balles
eş: Laberl, Kugel, Pille, Leder, Ei, Kullerball
köken: From Middle High German and Old High German bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Cognates include English ball, Dutch bal, Danish bold, Swedish boll, Icelandic böllur, and Norwegian ball.
aile: am Ball bleiben, den Ball flach halten
Können wir uns deinen Ball ausleihen?
Er formte einen Ball aus Papier.
ein guter Ball in den Strafraum
ball · bullet · franc (French franc), euro
çekim: çoğul balles
eş: baballe, boule, ballon, bastos, pruneau, dragée
köken: Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (“bundle”).
aile: à deux balles, à fond de balle, balle de break, balle de match, balle de plastique, balle de set, balle rapide, balle rebondissante, hockey-balle, renvoyer la balle
balle de golf
balle de tennis
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancacalotta, coglione, convesso, mestolo, michetta, orbe (dişil)
cap, cover · crown (of a hat)
çekim: çoğul calotte
eş: cupola, cupoletta, coperchio, copertura, tetto, tettoia
köken: Borrowed from French calotte. Compare Portuguese calota.
aile: calotta cranica, calotta glaciale, calotta polare, calotta sferica, calotta trasparente
calotta glaciale
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Arapçaطابة, فَلْكَة, كُبَّة, كُرَة, كَعْكَة, كورة (dişil) /kuː.ra/
a type of administrative division, translated as “district” or “province”, notably instituted by the Umayyad Caliphate and hence the Emirate of Córdoba
çekim: çoğul كُوَر · tamlayan كُورَةٍ
köken: From Classical Syriac ܟܘܪܐ (kōrā), from Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā).
ball · cannon · mortar
çekim: çoğul توپها
köken: From Turkic. Compare Turkish top.
solid sphere · ball (the set of points in a metric space of distance less than (or equal to) a given number)
çekim: çoğul kürələr
köken: From Arabic كُرَة (kura), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle, rolled up barley”).
aile: yer kürəsi
ball
çekim: çoğul доптар · tamlayan доптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
Özbekçekoptok, sfera, shar, toʻp, tup
Tatarcaкүкбаш, күкчәчәк, күмәч, туп, шар
ball
çekim: çoğul туплар · tamlayan тупның
köken: From Proto-Turkic *top. Cognate to Bashkir туп (tup), etc.
Türkmenceşar, sfera, susmak, top
ball, testicle · jibe
çekim: çoğul ташактар · tamlayan ташактын
köken: From Kipchak طشاق (tašaq), Kazakh тасақ (tasaq), etc.
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
bird's egg · testicle
çekim: çoğul күкәйҙәр · tamlayan күкәйҙең
köken: Cognate with Tatar күкәй (kükäy). Compare with Udmurt кукей (kukej) ("egg").
Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
Çuvaşçaмечӗк, утмӑлтурат
bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill
çekim: çoğul balas
eş: nota
köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala
Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!
bulb (daffodil, crocus, etc) · bulb (swollen root of these plants)
çekim: çoğul βολβοί · tamlayan βολβού
köken: From Ancient Greek βολβός (bolbós).
a shovel
eş: ショベル, スコップ
köken: Borrowed from English shovel.
Çinceданзы, йүанданзы, модан, пидан, 睾丸
definite natural masculine singular of ball
çekim: çoğul ballar · tamlayan balles
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe
cornflower (Centaurea cyanus)
çekim: çoğul bławatki · tamlayan bławatka
eş: chaber, chaber bławatek, chaber, chaber bławatek, gw. (Poznań) modrak
köken: Etymology tree Polish bławat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bławatek From bławat + -ek. First attested in 1745.
hodować bławatki
świeży bławatek
więdnący bławatek
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
ball; sphere
çekim: çoğul गेंदों
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀕𑁂𑀦𑁆𑀤𑀼𑀕 (genduga), from Sanskrit कन्दुक (kanduka).
गेंद मेज़ के नीचे लुढ़क गया।
तुम्हें एक दूसरी गेंद ख़रीद दूँगा।
यह मैच की अंतिम गेंद है।
To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)
çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva
köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).
aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa
Çekçechrpa, konvexní, koule, kulová plocha, míč, naběračka (dişil) /ˈxr̩pa/
any plant of the genus Centaurea, including cornflower
çekim: çoğul chrpy · tamlayan chrpy
köken: Inherited from Old Czech chrpa. Machek argues for Proto-Slavic *xъrpa, however, more modern Rejzek states the origin is unclear.
aile: chrpový
Etimoloji
From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).