Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kauha

/ˈkɑu̯hɑ/

FINCE → TR

Fince "kauha" kelimesi Türkçe'de kepçe, kürek, kürekle atmak, küremek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkepçe

Genelkürek

Genelkürekle atmak

Genelküremek

Çekim Tablosu

çoğulkauhat

tamlayankauhan

Tanım

•ladle, dipper (cup-shaped vessel with a long handle, for dipping out liquids) · scoop (cup- or bowl-shaped tool, usually with a handle, used to lift and move loose or soft solid material) · bucket, scoop (digging attachment for a front-loader or similar)

Diğer Dillerde

AlmancaKelle , Schaufel , schaufeln , Schippe , schöpfen , Schöpfkelle (dişil) /ˈkɛlə/

ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)

çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen

eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz

köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).

aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle

Fransızcacuiller , écoper , godet , louche , louche f cuillère à pot , pelle (dişil) /kɥi.jɛʁ/

alternative spelling of cuillère

çekim: çoğul cuillers

İspanyolcaavenencia , cacillo , cazo , cucharón , hataca , huishlla (dişil) /abeˈnenθja/

agreement, deal

çekim: çoğul avenencias

eş: venencia

zıt: desavenencia

köken: From avenir + -encia.

İtalyancacucchiaione , mestolo , ramaiolo (eril)

tablespoon · ladle · scoop

çekim: çoğul cucchiaioni

Rusçaзачерпывать , ковш , поварёшка , поло́вник , сгребать , собира́ть /zɐˈt͡ɕerpɨvətʲ/

to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out · to take in, to ship (water)

çekim: geçmiş заче́рпывавший · ortaç заче́рпывавший · şimdiki заче́рпывает · ulaç заче́рпывающий

köken: зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaمِغْرَفَة

Farsçaچَمچِه , کَفچِه , مَلاقِه

Azericeçalov , çömçə

ladle

çekim: çoğul çömçələr · tamlayan çömçənin

köken: From Proto-Common Turkic *čom- / *čöm-, possibly via Persian چمچه (čomče), where -če a diminutive suffix.

Kazakçaожау , шөміш

scoop, ladle

çekim: çoğul шөміштер · tamlayan шөміштің

köken: From *čömüč "ladel, dipper", from Proto-Turkic *čom- / Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”). Cognate with Bashkir сүмес (sümes), Kyrgyz чөмүч (cömüc), Uzbek choʻmich (“ladel, scoop”), etc.

Özbekçechoʻmich , kovsh

Türkmenceçolpy , susmak

Kırgızcaсузгу , сузгуч , чөмүч , шорпого

ladle

köken: From *sus-qï (“scoop”), from Proto-Turkic *sus- (“to scoop”). Cognate with Southern Altai суску (susku, “scoop, ladle”), Tatar соскы (sosqı, “scoop”), Khakas сусху (susxu, “scoop, ladle, dipper”), etc.

Uygurcaچۆمۈچ

Felemenkçebol , inscheppen , juslepel , opdienen , opscheplepel , opscheppen (eril) /bɔl/

a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)

çekim: çoğul bollen

eş: bal, kloot, kogel, sfeer

köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).

aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke

Portekizceconcha (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/

seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

çekim: çoğul conchas

köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-

aile: conchinha

Yunancaκουτάλα (dişil) /kuˈta.la/

ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power

çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας

köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).

Japoncaお玉 , お玉杓子 , シャベル , スコップ /o̞ta̠ma̠ʑa̠kɯ̟̊ɕi/

a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note

köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).

Korece국자 , 스쿠프 /kuk̚t͡ɕ͈a̠/

ladle

köken: Of native Korean origin.

İsveççeskopa , slev

a scoop, a bucket · an excavator; contraction of grävskopa

çekim: çoğul skopor · tamlayan skopas

köken: From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

Lehçeapałonik , chochla , czerpak , kopyść , łyżka , łyżka wazowa

gw. (Podlasie i Augustów) łyżka wazowa

Ukraynacaківш , ополо́ник , сово́к , черпа́к /kʲiu̯ʃ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́

köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.

Hintçeकरछा , कलछी , डोई (dişil) /kəl.t͡ʃʰiː/

ladle, scoop

çekim: çoğul कलछियाँ

Çekçelopata , naběračka (dişil) /ˈlopata/

shovel

çekim: çoğul lopaty · tamlayan lopaty

köken: Inherited from Old Czech lopata, from Proto-Slavic *lopata.

aile: lopatka, po lopatě

Rumencecăuș , măsură , polonic (nötr) /kəˈuʃ/

scoop · ladle · dipper

çekim: çoğul căușe · tamlayan căușului

köken: Possibly from a root *cău, from Latin cavus, with the diminutive suffix -uș. Compare also zgău, gaură, găun, găoace. Also possibly an alteration of cauc.

Macarcakanál , mer , merít , merőkanál /ˈkɒnaːl/

spoon (an implement for eating or serving) · spoon, scoop (the amount or volume of loose or solid material held by a particular scoop) · scoop (a spoon-shaped surgical instrument, used in extracting certain substances or foreign bodies)

çekim: çoğul kanalak

köken: Of unknown origin.

aile: kanalanként, kanalas, kanalaz, kanálka, kanálnyi, cipőkanál, evőkanál, fakanál, főzőkanál, kávéskanál

İbraniceמַצֶּקֶת

Latincetrua , trulla

A ladle

çekim: çoğul truae · tamlayan truae

köken: Disputed. Presumably from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”); compare Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”), Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”) and Latin torqueō (“to twist”). Alternatively from *(s)twerH- (“to turn, stir, agitate”).

aile: trulla

Dancaøse , skovl

to ladle, scoop · to bail out (a boat) · to pour (a liquid, with rain, also figurative)

çekim: geçmiş øste · ortaç øset · ulaç øsende

köken: From Old Danish øsæ, from Old Norse ausa.

aile: udøse, overøse

Etimoloji

From Proto-Finnic *kauha, borrowed from Proto-Baltic *káuˀ-, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-. Compare Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod