distant
/dis.tɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "distant" kelimesi Türkçe'de ırak, ırak (obsolescing), kumanda, mesafeli, ötede anlamına gelir.
Çeviri
Genelırak
Genelırak (obsolescing)
Genelkumanda
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Geneluzak
Geneluzaktan kontrol
Tanım
•distant · aloof
Diğer Dillerde
Almancaabgelegen, abstehend, auf Abstand (etwas), distanziert, entfernt, fern /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
past participle of abliegen
çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten
İspanyolcaa distancia, alejado, apartado, control, control remoto, distante /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
İtalyancadistaccato, distante, remoto /dis.takˈka.to/
detached
eş: disgiunto, separato, freddo, impassibile, indifferente, isolato
aile: distaccatamente
Rusçaбезучастный, в стороне́, далёкий, да́льний, отдалённый, отстранённый /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/
indifferent
çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее
eş: безразличный, равнодушный, апатичный
köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)
aile: безуча́стно, безуча́стность
Arapçaبَعِيد, بَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Özbekçeyiroq
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçeafgelegen, afstandelijk, apart, gereserveerd, in de verte, terughoudend /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/
remote
çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst
köken: Compound of af + gelegen.
aile: afgelegenheid
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
remote, far-off, distant
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaдале́кий, пульт /pulʲt/
remote control · console · music stand
çekim: çoğul пу́льти · tamlayan пу́льта
köken: Borrowed from German Pult.
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
Finceerillään, etä-, etäinen, kaukainen, kauko-, kaukosäädin /ˈerilːæːn/
apart, separate, separated, separately
köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.
aile: erilläänolo
Çekçedaleký, dálkový ovladač, odměřený, odtažitý, opodál, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
být dalek něčeho / toho, aby...
Rumencedeoparte, depărtat, departe, distant, îndepărtat, telecomandă /de.oˈpar.te/
aside · to the side
köken: From de + o + parte.
Macarcatartózkodó, távoli, távolságtartó /ˈtɒrtoːskodoː/
present participle of tartózkodik
çekim: karşılaştırma tartózkodóbb · üstünlük legtartózkodóbb
köken: tartózkodik + -ó
İbraniceמרוחק, שַׁלָּט
remote
Latincedistāns, longinquus, reductus, remōtus /ɫɔŋˈɡɪŋ.kʊs/
long, extensive; far off, distant, remote · living far off, foreign, strange · prolonged, continued, lasting, tedious, long
çekim: karşılaştırma longinquior
zıt: propinquus, vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus, recēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin long(us) Latin (h)inc Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin longinquus From long(us) (“long, far”) + (h)inc (“hence”) + -uus. Compare propinquus. Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here…
aile: longinquē, longinquitās, longinquō
Dancafjern, menneskesky, reserveret /fjɛrn/
distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.
Norveççefjern, fjernkontroll
Endonezcejarak jauh, pengendali jarak jauh, remote
long-distance · long-range · remote
çekim: karşılaştırma lebih jarak jauh · üstünlük paling jarak jauh
köken: Compound of jarak (“distance; range”) + jauh (“far”).
aile: belajar jarak jauh
Etimoloji
Learned borrowing from Latin distantem.