rechazar
/ret͡ʃaˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rechazar" kelimesi Türkçe'de karşı çıkmak, reddetmek, ret, tersleme, terslemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı çıkmak
Genelreddetmek
Genelret
Geneltersleme
Genelterslemek
Genelyalanlamak
Çekim Tablosu
geçmişrechacé
ortaçrechazado
şimdikirechaza
Tanım
•to reject, to turn down, to turn away, to refuse, to dismiss, to shun, to decline · to decline, to deny (e.g. a credit card declining, an appeal being denied) · to repel, to ward off
Diğer Dillerde
AlmancaAbfuhr, ablehnen, absagen, abwehren, abweisen, anfechten (dişil)
first/third-person singular dependent preterite of abfahren
çekim: çoğul Abfuhren · tamlayan Abfuhren
eş: Abtransport, Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung
köken: Deverbal from abfahren.
aile: Müllabfuhr
jemandem eine Abfuhr erteilen
Fransızcaabnéguer, chicaner, décliner, nier, nix, nixe /ab.ne.ɡe/
to abnegate
çekim: geçmiş abnégué · ortaç abnégué · şimdiki abnègue · ulaç abnéguant
to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail
çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte
köken: From Latin dēviāre.
Rusçaзапреща́ть, ничто́, отвергать, отверга́ть, отка́з, отказать /ɐtvʲɪrˈɡatʲ/
to reject, to repel, to repudiate, to scout (reject with contempt), to waive, to disallow
çekim: geçmiş отверга́вший · ortaç отверга́вший · şimdiki отверга́ет · ulaç отверга́ющий
eş: отказываться, отказывать, отрицать
köken: отве́ргнуть (otvérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاستنكف, رَفَضَ, كَذَّبَ, نَاكَفَ /is.tan.ka.fa/
to reject, spurn · to scorn, disdain · to be haughty
Farsçaهیچ, هیچ گرداندن /ˈheːt͡ʃ/
tiny, insignificant, inconsiderable
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾyc /ēč/, “not any”).
هیچ کس نمیدونست اون کجاست.
Azericerədd etmək
Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау
Felemenkçeafweren, afwijzen, afzweren, niets, nikker, niks /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizceabnegar, anular, cancelar, declinar, eliminar, nada /ab.neˈɡa(ʁ)/
to abnegate · to renounce
çekim: geçmiş abneguei · ortaç abnegado · şimdiki abnega
köken: Learned borrowing from Latin abnegāre.
to renounce, repudiate · to denounce, disavow, condemn
çekim: geçmiş αποκήρυξα
Korece거절하다, 닉스 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to refuse; to reject; to deny; to turn down
çekim: geçmiş 거절했다
köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavfärda, avsäga sig, avslå, avstå, avvisa, avvisande /ˌɑːvˈfɛrda/
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeanulować, kasować, nic, niksa, odrzucać, odrzucić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути, відмо́вити, відмовля́тися, відхили́ти, відхиля́ти
Hintçeअस्वीकार करना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
Fincehylätä, hylky, kieltää, kieltäytyä, kiistää, luovuttaa /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçenic, Nix, odmítat, odmítnout, odmítnutí, odrazit /ˈɲɪt͡s/
nothing (not a thing)
eş: pranic, ani ň, velký kulový, stará bela, hovno, prd
zıt: něco
köken: Inherited from Old Czech ničs, from Proto-Slavic *ničьso (originally Proto-Slavic *ničeso), an (archaic and synchronically irregular) variant of genitive. Compare with Polish nic. By surface analysis, ni- + co.
aile: ničit, z ničeho nic
nic jiného
Rumenceabnega, para, parare, refuza, respinge /abneˈɡa/
to abnegate
çekim: geçmiş abnegat · ortaç abnegat · şimdiki abneagă
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
Macarcaeldob, elhajít, elhajol, elhárít, elutasít, elvet /ˈɛldob/
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer
çekim: geçmiş דָּחִיתָ
köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Latinceabnegō, dēnegō, negō, reiciō, repudiō, repulsa /rɛˈpʊɫ.sa/
rejection, denial, refusal, repulse, rebuff · a spurning, exclusion, refutation
çekim: çoğul repulsae · tamlayan repulsae
köken: Clipping of repulsa petītiō, from repellō.
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avvise, finte, fornekte, niks, nøkk
Endonezcemenolak
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
to strongly reject or refuse
köken: Sino-Vietnamese word from 拒絕.
Nếu cự tuyệt đi, sợ không phải là ý của triều đình là giữ điều tin, dốc hoà mục, không có khinh suất cự tuyệt người ta.
Etimoloji
Borrowed from Old French rechacier, from chacier (modern chasser), from Vulgar Latin *captiāre, whence also Spanish cazar. Compare Portuguese rechaçar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar