Diğer Diller

Eş/Zıt

rechazo

/reˈt͡ʃaθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rechazo" kelimesi Türkçe'de reddetmek, ret, tersleme, terslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelreddetmek

Genelret

Geneltersleme

Genelterslemek

Çekim Tablosu

çoğulrechazos

Tanım

•refusal · rejection · recoil (of a gun)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfuhr, Abfuhr erteilen, Ablehnung , Absage , Verweigerung , Weigerung (dişil)

first/third-person singular dependent preterite of abfahren

çekim: çoğul Abfuhren · tamlayan Abfuhren

eş: Abtransport, Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung

köken: Deverbal from abfahren.

aile: Müllabfuhr

jemandem eine Abfuhr erteilen

Fransızcarebuffade , refus , refuser , rejet , rejeter , répudiation (dişil)

rebuff

çekim: çoğul rebuffades

İtalyancareclinare , respingere , ricusa , ricusare , ricusazione , rifiutare /re.kliˈna.re/

to bow, lean or lower the head · to tilt · to recline

çekim: geçmiş reclinàto · ortaç reclinàto · şimdiki reclìna · ulaç reclinànte

eş: chinare, piegare, inclinare, adagiare, posare, appoggiare

köken: Borrowed from Latin rēclīnāre (“to bend or lean back; to recline”). Cf. also richinare, which may be an inherited doublet or an internal derivative of chinare.

Rusçaдава́ть отпо́р, дать отпо́р, неприня́тие, неприя́тие, отверга́ть, отве́ргнуть

Arapçaإِبَاء, إِنْكَار, رَفْض

Azericeimtina /imtiˈnɑ(ː)/

refusal, rejection, renunciation

çekim: çoğul imtinalar · tamlayan imtinanın

köken: From Arabic اِمْتِنَاع (imtināʕ).

aile: imtina etmək

Felemenkçeafwijzing , ontkenning , weigering (dişil)

rejection

çekim: çoğul afwijzingen

köken: From afwijzen + -ing.

Portekizcenegativa , recusa , rejeição (dişil)

feminine singular of negativo

çekim: çoğul negativas

Tive negativa no teste.

Yunancaαπάρνηση (dişil)

renunciation, rejection, abandonment

çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης

eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη

köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).

Japonca否認 , 拒否 , 拒絶 , 断り /çiɲ̟ĩɴ/

denial

çekim: geçmiş 否認した

zıt: 是認, 承認

容疑者は犯行を否認している。

Korece거부 , 거절 , 부인 /ˈkɘ(ː)bu/

refusal

eş: 거절

köken: Sino-Korean word from 拒否.

aile: 거부하다, 거부되다

İsveççeavslag , avvisande , vägran (nötr)

a rejection (of a formal request)

çekim: çoğul avslags · tamlayan avslags

Han fick avslag på sin begäran

Lehçeodmowa , odrzucenie (dişil) /ɔdˈmɔ.va/

denial, refusal · defense or justification against accusations

çekim: çoğul odmowy · tamlayan odmowy

eş: odrzucenie, niezgoda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówićdeverb. Old Polish odmowa Polish odmowa Inherited from Old Polish…

aile: odmowny

Ukraynacaвідмо́ва, відхи́лення

Hintçeइनकार , खंडन (eril) /ɪn.kɑːɾ/

refusal · denial

çekim: çoğul इनकारों

köken: Borrowed from Classical Persian انکار (inkār), from Arabic إِنْكَار (ʔinkār).

aile: इनकार करना

Fincehylätyksi tuleminen, hylkääminen , hylkäys , kieltäminen , kieltäytyminen , torjua /ˈhylkæːminen/

verbal noun of hylätä /hyljätä · rejection, forsaking, renunciation · abandonment

çekim: çoğul hylkäämiset · tamlayan hylkäämisen

eş: hylkäys

köken: hylätä + -minen or hyljätä + -minen

Çekçeodmítnout , odmítnutí , zavržení /ˈodmiːtnou̯t/

to reject, to refuse

çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne

eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci

aile: odmítnutí, odmítnutý

Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.

Rumencerefuz (nötr)

refusal

çekim: çoğul refuzuri · tamlayan refuzului

köken: Borrowed from French refus.

Macarcaelutasít, elutasítás, elvetés, visszautasít, visszautasítás /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

Latincenegātiō, reiectiō, repudiātiō, repudium , repulsa

repudiation · rejection · divorce

çekim: çoğul repudia · tamlayan repudiī

köken: From re- + pudeō (“to feel ashamed, to put to shame”) + -ium. Cognates From Proto-Indo-European: Latin paveō, Latin paviō, Latin pudeō, and (possibly) Latin tripudium and Latin putō.

aile: repudiō

Dancaafslag

Norveççeavslag

Endonezcepenolakan /pənoˈlakan/

aversion · rejection · repulsion

çekim: çoğul penolakan-penolakan

köken: From tolak + peng- -an.

aile: penolakan otomatis

Vietnamcacự tuyệt /kɨ˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ/

to strongly reject or refuse

köken: Sino-Vietnamese word from 拒絕.

Nếu cự tuyệt đi, sợ không phải là ý của triều đình là giữ điều tin, dốc hoà mục, không có khinh suất cự tuyệt người ta.