décliner
/de.kli.ne/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdécliné
ortaçdécliné
şimdikidécline
ulaçdéclinant
Tanım
•to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline
Diğer Dillerde
schwächer werden; an Intensität verlieren
eş: abnehmen, abklingen, abschwächen, nachlassen, verebben
İspanyolcaamenguar, atascarse, debilitarse, declinar, descaecer, enredarse /amenˈɡwaɾ/
to diminish · to slander, defame
çekim: geçmiş amengüé · ortaç amenguado · şimdiki amengua
köken: From a- + menguar.
İtalyancadeclinare, rifiutare, segnare il passo, stagnare /de.kliˈna.re/
to slope downward, to decline · to decline (a noun, adjective or pronoun) · to decline, to turn down
çekim: geçmiş declinàto · ortaç declinàto · şimdiki declìna · ulaç declinànte
eş: digradare, scendere, discendere, tramontare, deviare, discostarsi
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Rusçaослабевать, отказать, склон, склоня́ть, спад, спуск /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaرَفَضَ
Farsçaسرد شدن, مغفول ماندن
Azericegeriləmək, hallandırmaq, tənəzzül etmək, zəifləmək /ɟerilæˈmæk/
to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline
çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir
zıt: irəliləmək
köken: From geri (“back”) + -lə.
Cəbhə geriləyir.
Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.
Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.
Felemenkçeachteruitgaan, afname, afnemen, afwijzen, afzwakken, helling /ɑxtəˈrœy̯txaːn/
to decline, recede
çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand
eş: verslechteren
köken: From achteruit + gaan.
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Yunancaάμπωτη (dişil) /ˈamboti/
low tide, ebb tide
çekim: tamlayan άμπωτης
eş: αμπώτιδα, φυρονεριά
zıt: πλημμυρίδα
köken: From Ancient Greek ἄμπωτις (ámpōtis) with modern ending -η.
Japonca断る /ko̞to̞β̞a̠ɾɯ̟/
to refuse, to reject, to turn down · to announce in advance, especially to ask for permission
çekim: geçmiş 断った
köken: Originally a compound of 言 (koto, “words”) + 割る (waru, “split”).
本題に入る前に断っておく
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçeblednąć, deklinować, odmieniać (przez przypadki), odrzucać, odrzucić, wlec się /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути, відмі́нювати, відмо́вити, відмовля́тися, відхили́ти
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealamäki, heikentyä, heiketä, hiipua, hiipuminen, kieltäytyä /ˈɑlɑˌmæki/
decline, declivity (downward slope) · low part of a slope · the part of a slope which is downhill from one's current position
çekim: çoğul alamäet · tamlayan alamäen
eş: myötämäki
zıt: ylämäki
köken: ala- + mäki
aile: alamäkiajo, alamäkihidastin, alamäkiluistelu
Alamäessä täytyy varoa, että vauhti ei kiihdy liikaa.
Vähän matkaa alamäkeen on kahvila.
Alamäessä ei ole enää paljoakaan lunta,
Çekçeklesat, odmítnout, skloňovat /ˈklɛsat/
to fall, to decrease
çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá
eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se
zıt: stoupat
Rumencedeclina /de.kliˈna/
to decline · to refuse, to decline (a task, a responsibility, an honour) · to make known, reveal something about oneself
çekim: geçmiş declinat · ortaç declinat · şimdiki declină
köken: Borrowed from French décliner, Latin dēclīnō.
aile: declinare, își declina competența
Surse care nu doresc să își decline identitatea afirmă că[…]
Un soare ce declină din nou renaște soare!
Macarcaapad, darvadozik, elutasít, fogy, fogyatkozik, gyengül /ˈɒpɒd/
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer
çekim: geçmiş דָּחִיתָ
köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Latinceabnegō, decresco, negō /deːˈkreːs.koː/
to grow less or shorter, decrease, wane, dwindle · to vanish, fade, disappear, pass away by diminution
çekim: şimdiki dēcrēscit · ulaç dēcrēscēns
zıt: adolēscō, accrēscō, crēscō, excrēscō, olēscō, glīscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin dēcrēscō From de- (“of; from, away from”) + crēscō (“grow”).
aile: dēcrēmentum
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avvise
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
Bulgarcaвлошавам се, западам, намалявам, намаляване, отказвам, отхвърлям /otˈkazvɐm/
to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)
çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ
köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
отка́звам цига́рите
отка́звам пи́енето
Slovakçaskloňovať
Slovencedeklinirati, sklanjati
Litvancalinksniuoti
Etimoloji
Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.
Kelime Ailesi