respinge
/resˈpin.d͡ʒe/
RUMENCE → TR
Rumence "respinge" kelimesi Türkçe'de reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişrespins
ortaçrespins
şimdikisă respingă
Tanım
•to reject (refuse to accept) · to reject (refuse companionship, proximity) · to repel
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, verschmähen, verwerfen, zurückweisen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcarejeter /ʁə.ʒ(ə).te/
to throw back (a fish, etc.) · to discharge, spew out · to reject (an appeal, a lover etc.); to refute (an accusation)
çekim: geçmiş rejeté · ortaç rejeté · şimdiki rejette · ulaç rejetant
köken: From Latin rēiectāre.
aile: rejeton
İspanyolcaartículo defectuoso, desestimar, inadmitir, plaguear, rechazar /desestiˈmaɾ/
to reject
çekim: geçmiş desestimé · ortaç desestimado · şimdiki desestima
eş: menospreciar, desechar, denegar
köken: From des- + estimar.
İtalyancadisprezzare, respingere, rifiutare /dis.pretˈt͡sa.re/
to despise, to scorn, to disdain, to slight · to disregard
çekim: geçmiş disprezzàto · ortaç disprezzàto · şimdiki disprèzza · ulaç disprezzànte
eş: detestare, disdegnare, disistimare, dispregiare, sdegnare, snobbare
köken: From Vulgar Latin *dispretiāre, derived from Latin pretium. Compare Portuguese desprezar, Spanish despreciar. See also deprezzare, from Latin depretio.
Rusçaотвергать, отверга́ть, отве́ргнуть, отмести́, отмета́ть /ɐtvʲɪrˈɡatʲ/
to reject, to repel, to repudiate, to scout (reject with contempt), to waive, to disallow
çekim: geçmiş отверга́вший · ortaç отверга́вший · şimdiki отверга́ет · ulaç отверга́ющий
eş: отказываться, отказывать, отрицать
köken: отве́ргнуть (otvérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاستنكف, رَفَضَ /is.tan.ka.fa/
to reject, spurn · to scorn, disdain · to be haughty
Azericerədd etmək
Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау
Felemenkçeafwijzen, verwerpen /ˈɑfʋɛi̯zə(n)/
to turn away, to decline, to reject
çekim: geçmiş wezen af · ortaç afgewezen · şimdiki wijst af · ulaç afwijzend
eş: verwerpen
köken: From Middle Dutch afwisen. Equivalent to af + wijzen. Compare German abweisen.
aile: afwijzing
Portekizcerejeitar /ʁe.ʒejˈta(ʁ)/
to reject (to refuse to accept) · to disapprove (to refuse to approve) · to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş rejeitei · ortaç rejeitado · şimdiki rejeita
zıt: aceitar, admitir, anuir, aquiescer, concordar, consentir
köken: Inherited from Vulgar Latin *reiectāre, from Latin reiectus (“thrown back; rejected”), perfect passive participle of reiciō (“to throw back; to repel; to reject”), from re- (“re-”) + iaciō (“to throw; to hurl”). Cognate with Galician rexeitar.
Yunancaαπορρίπτω, περιφρονώ /a.poˈɾi.pto/
to reject, refuse, turn down · to fail · to discard, throw out
çekim: geçmiş απέρριψα · ortaç έχοντας απορρίψει · şimdiki απορρίπτει · ulaç απορρίπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀπορρίπτω (aporrhíptō). By surface analysis, απο- (“from, remove”) + ρίπτω (“throw”), the ancient ῥίπτω (rhíptō).
aile: απερρίφθην μετ' επαίνων
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
Korece거절하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to refuse; to reject; to deny; to turn down
çekim: geçmiş 거절했다
köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeodrzucać, odrzucić, odrzut, wzgardzić /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/
to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon
çekim: geçmiş odrzucano
eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać
köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.
Dziekan odrzucił pana podanie.
Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.
Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути
Hintçeअस्वीकार करना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
to not give a toss; to not care, to not mind · to scorn, reject, turn down
eş: kohauttaa olkapäitään, nyrpistää nenäänsä, olla välittämättä, torjua, vähät välittää
Tyttö antoi piupaut hänen kosiskelulleen.
Çekçeodmítat, odmítnout, zamítnout /ˈodmiːtat/
imperfective form of odmítnout
çekim: geçmiş odmítala · ortaç odmítala · şimdiki odmítá
eş: zavrhovat
köken: From od- + mést.
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
Latincenegō, reiciō, spernō
Dancaafvise /avviːˀsə/
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avvise
Endonezcemenolak
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
Vietnamcatừ chối /tɨ˨˩ t͡ɕoj˧˦/
to refuse; to decline; to reject
zıt: chấp nhận, đồng ý
köken: từ (“辭, to renounce; decline”) + chối (“to deny”).
Bulgarcaбракуван продукт, отхвърлям, оъхвърлям с презрение
Slovakçaodmietnuť, ohrdnúť
Litvancaatmesti
to throw closer (to something) · to throw away · to reject
çekim: geçmiş àtmetė
köken: at- + mesti
Etimoloji
Probably borrowed from Italian respingere, or possibly formed from răs- + împinge. First attested in the early to mid-19th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar