eliminar

/e.li.miˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "eliminar" kelimesi Türkçe'de kurtulmak, silmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtulmak

Genelsilmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişeliminei

ortaçeliminado

şimdikielimina

Tanım

•to eliminate (completely destroy something)

Diğer Dillerde

Almancaausknipsen, ausschalten , beseitigen , eliminieren , Entfernen , entledigen /ˈʔaʊ̯sʃaltn̩/

to turn off, to switch off, to power down, to disable (to stop a device or disable its function) · to kill, to terminate, to take out

çekim: geçmiş schaltete aus · ortaç ausgeschaltet · şimdiki schaltet aus · ulaç ausschaltend

eş: abschalten, abstellen, außer Gefecht setzen, eliminieren

zıt: einschalten, anmachen, anstellen, anschalten, anschmeißen, aktivieren

köken: From Middle High German ūȥschalten, equivalent to aus- + schalten.

aile: Ausschalterin, Ausschalter, Ausschalterei, Ausschaltung

Fransızcaabandonner , annuler , barrer , biffer , éliminer , rayer /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaapiolar , borrar , cepillar , deletear , descartar , deshacerse /apjoˈlaɾ/

to knock off; to do away with; to take out (kill)

çekim: geçmiş apiolé · ortaç apiolado · şimdiki apiola

eş: sujetar, encadenar, ligar, atar, aherrojar, engarronar

köken: From a- + pihuela + -ar.

İtalyancacancellare , depositare , disporre , eliminare, far fuori, liquidare /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaвычёркивать, вы́черкнуть, зачёркивать, зачеркну́ть, изба́виться, избавля́ться /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Arapçaحَذَفَ

Farsçaحذفیدن

Azericesilmək /silˈmæk/

to wipe · erase · to delete

çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir

köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.

aile: silgi

masanı/stolu silmək

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçedoorstrepen , elimineren , schrappen , slag , uitwissen , verwijderen /ˈdoːrˌstreːpə(n)/

to strike through, to put a line through (so as to delete)

çekim: geçmiş streepten door · ortaç doorgestreept · şimdiki streept door · ulaç doorstrepend

eş: doorhalen

köken: From door + strepen.

Yunancaδιαγράφω , καταργώ /ði̯aˈɣɾa.fo/

to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)

çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).

Japoncaストライク, 削除する, 消す, 除去する /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece삭제(削除)하다, 스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççeeliminera , förgöra , förkorta , kasta , radera, strike

to eliminate

çekim: geçmiş eliminerade · ortaç eliminerad · ulaç eliminerande

Lehçeeliminować , likwidować , niszczyć, pozbyć się czegoś, skrócić , usuwać /ɛ.li.miˈnɔ.vat͡ɕ/

to eliminate, to wipe out, to erase · to eliminate, to cancel

çekim: geçmiş eliminowano · şimdiki eliminuje

eş: likwidować, likwidować

köken: Adapted borrowing of French éliminer + -ować, from Latin ēlīmināre.

Ukraynacaвидалити , видаляти, викре́слювати, закре́слювати, ліквідувати, ліквідува́ти /ˈʋɪdɐɫete/

to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall

çekim: geçmiş ви́далений

köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.

aile: ви́далення, ви́далитися

ви́далити пухли́ну / кісту́

Finceeliminoida, hankkiutua eroon, hävittää , hylätä , lyönti, päästä eroon /ˈeliminoi̯dɑˣ/

To eliminate.

çekim: geçmiş eliminoinut · şimdiki eliminoi · ulaç eliminoiva

köken: Internationalism (see English eliminate), ultimately from Latin ēlīminō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: eliminointi, eliminoitua

Çekçeeliminovat , krátit , odstranit , smazat , vymazat /ˈɛlɪmɪnovat/

to eliminate (to completely destroy something so that it no longer exists)

çekim: geçmiş eliminovavše · ortaç eliminovala · şimdiki eliminuje

eş: vylučovat, odstraňovat, vyloučit, odstranit, vylučovat, vyloučit

Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/

to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours

çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă

köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.

aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters

Macarcaeldob, elhajít, eltüntet , elvet, kiiktat, kiirt /ˈɛldob/

to throw away

çekim: geçmiş eldobtak

köken: el- + dob (“to throw”)

aile: eldobás, eldobható

İbraniceנפטר /nifˈtaʁ/

to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of

çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ

köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.

אני מנסה להיפטר מזה.

Latinceabiciō, ablēgō, dēleō, educo, ērādō, repudiō /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Dancabortskaffe , forkorte, gennemstrege, overstrege

to dispose, throw away, discard

çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet

köken: Compound of bort + skaffe.

aile: bortskaffelse

Norveççestryke

Endonezcemenghapus /məŋˈhapus/

to erase, to delete · to uninstall

köken: From meng- + hapus.

Vietnamcagạch, gạt bỏ, phím xóa, phím xóa tiến, xóa /ɣajk̟̚˧˨ʔ/

brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa

gạch lát nền

gạch ốp tường

gạch lát hè

Bulgarcaелиминирам, задрасквам, избавям се от, изтривам, отстранявам, премахвам /isˈtrivɐm/

to wipe · to delete, to erase · to wear out

çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ

köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).

Slovakçakrátiť, odvrhnúť, zavrhnúť

Etimoloji

Learned borrowing from Latin ēlīmināre (“to carry out of doors; to eliminate”).