Platform Menüsü

Diğer Diller

nada

/ˈna.dɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nada" kelimesi Türkçe'de bir şey değil, hiç, hiç bir şey, önemli değil, rica ederim anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir şey değil

Genelhiç

Genelhiç bir şey

Genelönemli değil

Genelrica ederim

Tanım

•nothing (not any thing; no thing)

Diğer Dillerde

Almancaannullieren , bitte , gar nicht , nichts , Nichts , nix /anʊˈliːʁən/

to annul, nullify, cancel

çekim: geçmiş annullierte · ortaç annulliert · şimdiki annulliert · ulaç annullierend

eş: abschaffen, auflösen, aufheben

köken: Ultimately from Latin annullō (“to annihilate, annul”) (compare Yiddish אַנולירן (anulirn)), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annullierbar, Annullierung, annullierend, annulliert

Fransızcade rien , il n'y a pas de quoi, ne...rien or rien, nix , nixe, nulle chose /də ʁjɛ̃/

you're welcome, it's nothing

eş: je t’en prie, je vous en prie, il n’y a pas de quoi, pas de quoi, bienvenue, ça me fait plaisir

köken: Literally, “of nothing”. Compare Spanish de nada.

les gens de rien

un homme de rien

İspanyolcaanular , cancelar , cero , de nada , nada , naranjas /anuˈlaɾ/

annular, ring-shaped

çekim: çoğul anulares

eş: anuloso, anuloso

köken: Borrowed from Latin ānulāris.

aile: anulable, anulación

En ese punto del eje, la función se anula

İtalyancanessuna cosa, niente , non c'è di che , nulla , prego , senza /ˈnjɛn.te/

nothing · anything

eş: affatto, in alcun modo, nulla, punto, nessuna cosa, nulla

köken: From an earlier neente, either from Latin ne gentem (“no person, no one”), nec entem, ne entem, or ne inde. Compare Old Catalan nient, Sicilian nenti, Piedmontese gnente, Occitan neient, French néant. The regional pronunciation with initial self-gemination of /nj-/ is by speakers who try to correct the /ɲ-/ because of the orthography, but keep the syllable structure, and thus gemination, of the…

Cosa fai? Niente.

Hai bisogno di niente?

Non voglio niente da mangiare.

Rusçaво́все нет, запреща́ть, на здоро́вье, не́ за что, не сто́ит благода́рности, ничего́

Arapçaاَلْعَفْو, عَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة, لَا شَيْء

Farsçaاصلا , به هیچ وجه, حاشا و کلا, خواهش میکنم, قابل نداشت, هیچ /ʔas.ˈlan/

not at all · originally

köken: Borrowed from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).

ز ان نشان با والد یحیی بگفت، که نیایی تا سه روز اصلا به گفت.

Azericedəyməz , heç nə /dæjˈmæz/

you're welcome, don't mention it

köken: From third-person singular future uncertain indicative negative of dəymək (“to be worth of”). Literally, "It's not worth it".

Kazakçaдым, ешнәрсе , ештеңе

nothing

köken: еш (eş) + нәрсе (närse).

Özbekçehech narsa, hech nima

Türkmencehiç zat

Kırgızcaэч нерсе

anything, nothing

Uygurcaھېچنېمە يوق

Felemenkçegeen dank graag gedaan, geen probleem , niets , nikker , niks , nix

no problem

Yunancaκαθόλου , τίποτα /kaˈθo.lu/

at all, a little · by no means

köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).

Δεν έχω καθόλου λεφτά.

Δεν είναι καθόλου αστείο!

Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.

Japoncaいいえ , どう致しまして , とんでもない , ニクス, ニル, 何でもない /iːe̞/

yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.

eş: ううん

zıt: はい, うん

köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).

「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」

今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。

「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」

Korece결코, 닉스, 별말씀을요, 아니에요, 아무것도...없다, 천만에요 /kjʌ̹ɭkʰo̞/

at all

köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).

İsveççealls inte, det var så lite, ingen orsak , ingenting , inget , inte alls

it's nothing (response to a “thank you”)

köken: Literally, “no cause”. Similar to Faroese eingin orsøk, Norwegian Nynorsk inga årsak, Norwegian Bokmål ingen årsak and Danish ingen årsag.

Lehçeanulować , kasować , nic , nicość, niksa, odrzucać /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/

to annul, to rescind · to cancel

çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje

eş: odwoływać, znosić

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.

anulować decyzję

anulować transakcję

anulować umowę

Ukraynacaбудь ла́ска, взагалі́ не, нема́ за́ що, нічого, нічо́го, ніщо́ /nʲiˈt͡ʃɔɦɔ/

genitive singular of ніщо́ (niščó)

Hintçeकुछ नहीं, बिंदी , शून्य, सिफर, सिफ़र, सुन्ना (dişil) /bɪn.d̪iː/

a bindi, a small decorative dot applied to the head in South Asia · the nuqta, especially for native sounds, such as ड़ (ṛa), य़ (ẏa)

çekim: çoğul बिंदियाँ

köken: Derived from Sanskrit विन्दु (vindu).

Finceei lainkaan, ei mikään, ei mitään, ei yhtään, eipä kestä , näkki

not at all

Pelkäsitkö? — En lainkaan!

Sattuiko? — Ei lainkaan!

Çekçenení zač , nic , nicota , Nix , nula , prosím /nɛɲiː zat͡ʃ/

not at all, don't mention it

eş: za nic, rádo se stalo, prosím, to nestojí za řeč, za málo, bylo

Rumencecu plăcere , deloc , nimic, nu ai pentru ce/nu aveți pentru ce, pentru nimic , zero /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/

you're welcome, with pleasure

Macarcaa legkevésbé sem, cseppet sem, egyáltalán nem, kérem , nincs mit, null /ˈkeːrɛm/

first-person singular indicative present definite of kér · please · no problem, you are welcome (as a response to “Thank you!”)

köken: kér + -em

Ezt nem kérem.

Kérem, fáradjon be!

İbraniceאֵין בְּעַד מַה, כלום, כְּלוּם, עַל לֹא דָּבָר, שׁוּם דָּבָר /klum/

anything

köken: The popular folk etymology כְּ־ (k'-, “like”, comparative prefix) + *לוּם (lúm), a supposedly rare word meaning "olive pit", thus "something as small as an olive pit; anything at all," is unsupported.

Talmud Bavli, Maseches Pesachim 87b כלום אדם זורע סאה אלא להכניס כמה כורין

Latinceminime , nihil , nihilum /ˈmɪ.nɪ.meː/

superlative degree of parum; least of all; very little · not at all, not in the least, by no means; no (opposite of "yes") · minimally

zıt: maximē

köken: Etymology tree Latin minimus Latin -ē Latin minimē From minimus + -ē.

Dancaikke en pind , ingenting , intet , niks , nul, overhovedet ikke

not at all

... købe mad. Han prøvede og han prøvede, men det hjalp ikke en pind. LYKKEN KAN LIGGE I EN PIND ...