осмотрительный

/ɐsmɐˈtrʲitʲɪlʲnɨj/

RUSÇA → TR

Tanım

•prudent, circumspect · wary

Diğer Dillerde

Almancaargwöhnisch , umsichtig , vorsichtig /ˈaʁkvøːnɪʃ/

suspicious, leery

çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten

köken: Argwohn + -isch

Fransızcacirconspect , prudent /siʁ.kɔ̃s.pɛ/

circumspect, cautious, prudent

eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret

köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).

aile: circonspection

İspanyolcacauteloso , cauto , circunspecto , desconfiado , precavido , prudente /kauteˈloso/

cautious, chary, cagey, gingerly

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

İtalyancacauto , prudente /ˈkaw.to/

prudent, cautious, sly

eş: accorto, attento, avveduto, circospetto, guardingo, prudente

zıt: arrischiato, avventato, azzardato, imprudente, incauto, inconsulto

köken: From Latin cautus, derived from caveō (“to beware, avoid”).

aile: cautamente

Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l'ovra, ma per entro i pensier miran col senno!

La Maddalena, […] per un cauto ambasciadore gli significò, sé essere presta ad ogni suo comandamento

[…] infranto N'andrebbe il carro, offesi i corridori, E tu deriso e di disnor coperto. Sii dunque saggio e cauto.

Farsçaدوراندیش

Felemenkçeargwaanend, argwanend , behoedzaam , omzichtig , wantrouwend

gevoelens van verdenking koesterend

Portekizcecauteloso , circunspecto , circunspeto , cuidadoso , prudente /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

İsveççeförsiktig

careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.

çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast

köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig

aile: försiktighetsprincip

Var försiktig!

Lehçeostrożny , podejrzliwy /ɔˈstrɔʐ.nɘ/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma ostrożniejszy · üstünlük najostrożniejszy

eş: rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny

aile: ostrożność

Ukraynacaоба́чливий, оба́чний

Finceharkitsevainen , huolellinen , tarkkaavainen , varovainen /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/

prudent, thoughtful, careful, circumspect

çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin

köken: harkitseva + -inen

aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus

Çekçenedůvěřivý , obezřetný , opatrný /ˈnɛduːvjɛr̝ɪviː/

distrustful (marked by distrust)

çekim: karşılaştırma nedůvěřivější · üstünlük nejnedůvěřivější

zıt: důvěřivý

köken: From ne- + důvěřivý.

Rumenceezitant , îngrijorat , precaut , prudent , suspicios

reluctant

köken: Borrowed from French hésitant. By surface analysis, ezita + -ant.

Macarcaelővigyázatos , körültekintő , óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/

cautious, careful, wary, circumspect

çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb

köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at

aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság

Dancaforsigtig , varsom /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeomstendelig

Bulgarcaвнимателен, подозрителен, предпазлив /vniˈmatɛlɛn/

attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful

çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни

Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/

careful, cautious, wary

çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum

zıt: ettevaatamatu

köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.

aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus

Ole ettevaatlik!

Katalancacircumspecte /sir.kumsˈpek.tə/

circumspect

köken: Borrowed from Latin circumspectus.

Belarusçaаба́члівы

Makedoncaпретпазлив /ˈprɛtpazlif/

cautious, alert, wary, circumspect, careful, guarded, prudent, discreet

çekim: karşılaştırma попретпазлив · üstünlük најпретпазлив

angbesċēawod

cmn慎重的, 细心的

mimatawhāiti, pukumahara, whakatōngā

shȍprēzan, promišljat, rázborit, svjȅstan, о̏пре̄зан, промишљат

Etimoloji

осмотре́ть (osmotrétʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Kelime Ailesi

осмотри́тельность

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

неосмотри́тельный