presuntuoso
/pɾesunˈtwoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "presuntuoso" kelimesi Türkçe'de küstah anlamına gelir.
Çeviri
Genelküstah
Tanım
•presumptuous · pretentious · bumptious
Diğer Dillerde
AlmancaAngeber, Angeberin, anmaßend, arrogant, blasiert, eitel (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/
agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff
çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers
köken: angeben + -er
aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum
Fransızcabravache, fanfaron, fier-à-bras, hâbleur, imbu de soi, matamore (eril) /bʁa.vaʃ/
exhibiting bravado · bullying
çekim: çoğul bravaches
İtalyancaammazzasette, arrogante, ballista, fanfarone, pallone gonfiato, presuntuoso (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/
braggart
köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).
Rusçaвысокоме́рный, де́рзкий, на́глый, наха́льный, презри́тельный, самодово́льный
Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور
Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/
boaster, braggart
çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың
köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).
Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк
arrogant, pretentieus
Portekizceconvencido, Corredora, esnobe, fanfarrão, gabarola, presunçoso (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Yunancaακατάδεκτος, Βέλος, καυχηματίας, κομπαστής, ματαιόδοξος, φαντασμένος /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside
köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçearogancki, bezczelny, fanfaron, Fircyk, samochwała, zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaзарозумілий, зарозумі́лий, зухвалий, марносла́вний, самовпевнений /zɐrɔzʊˈmʲiɫei̯/
arrogant, prideful, haughty, conceited, full of oneself
çekim: karşılaştırma зарозумі́ліший · üstünlük найзарозумі́ліший
köken: From зарозумі́тися (zarozumítysja) + -лий (-lyj). Compare Polish zarozumiały.
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, julkea, Juoksija, koppava, leuhka /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Çekçechvastoun, domýšlivý, drzý, nadutý, nafoukaný, namyšlený (eril) /ˈxvastou̯n/
braggart
çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna
eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.
boasting
çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfaronului
köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār).
Macarcaarcátlan, beképzelt, elbizakodott, merész, nagyképű, önelégült /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
brat, insolent person, chutzpadik
çekim: çoğul חוצפנים
köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).
Latinceiactātor, praetumidus, salacō /prae̯ˈtʊ.mɪ.dʊs/
very or excessively swollen · puffed up, presumptuous
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin tumidus Latin praetumidus From prae- (“pre-: before, before all others”) + tumidus (“swollen”).
Dancaindbildsk
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççeinnbilsk, pretensiøs
Bulgarcaвисокоме́рен, дързък, надут, самонадеян, самоуверен, сно́бски /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakçadrzý, opovážlivý
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Estoncahäbematu, jultunud
Katalancafanfarró, presumptuós /fəɱ.fəˈro/
boastful
çekim: çoğul fanfarrons
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, of expressive origin.
aile: fanfarronada, fanfarronejar, fanfarroneria
Galiçyacaalarbio, badúa, chaíñas, fachendoso, farfallán, farfantón (eril) /aˈlaɾbjo/
glutton (one who eats voraciously) · braggart
çekim: çoğul alarbios
Etimoloji
Borrowed from Latin praesūmptuōsus.