Platform Menüsü

Eş/Zıt

matamore

/ma.ta.mɔʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmatamores

Tanım

•braggart, blusterer

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Angeberin , Aufplusterer , Maulheld , Maulheldin , Wichtigtuer (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

İspanyolcabaladrón , bravucón , fanfarria , fanfarrón , fantasma , matasiete (eril) /balaˈdɾon/

braggart

çekim: çoğul baladrones

eş: bravucón

köken: Inherited from Latin balatrōnem (“clown, blabber”). First mentioned in 1495.

aile: baladronada, baladronear

İtalyancaammazzasette , ballista , fanfarone (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/

braggart

köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).

Rusçaсамохва́л , фанфаро́н , хвасту́н , хвасту́нья

Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/

boaster, braggart

çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың

köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).

Çuvaşçaвӗҫкӗн , мухтанчӑк

Felemenkçeaansteller , pocher , snoever (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizcefanfarrão , gabarola /fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/

who is a braggart; who often brags

çekim: çoğul fanfarrões

eş: bazófio, blasonador, darandão, farfante, farofeiro, farrombeiro

köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.

aile: fanfarronar, fanfarronice

Yunancaκαυχηματίας , κομπαστής

που καυχιέται

eş: κομπορρήμων, παινεσιάρης, καυχησιάρης, φανφαρόνος

Japonca内弁慶 /ɯ̟t͡ɕi bẽ̞ŋke̞ː/

a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside

köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.

İsveççeskrytmåns

a braggart

çekim: çoğul skrytmånsar · tamlayan skrytmånsens

köken: From skryta (“brag”) + Måns (male given name often appearing in compounds describing character flaws).

Lehçefanfaron , samochwała (eril) /fanˈfa.rɔn/

braggart

çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfarona

eş: samochwalca, bufon, pyszałek, zarozumialec, reklamiarz, samochwał

köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). First attested in 1764.

Finceleuhkija , rehentelijä , suupaltti /ˈrehentelijæ/

braggart, boaster

çekim: çoğul rehentelijät · tamlayan rehentelijän